Депрессор – металлическая пластина, которой врач прижимает язык пациента для осмотра горла.
19
Фейджин – глава воровской шайки из романа Чарлза Диккенса «Приключения Оливера Твиста».
20
Боудикка (ум. 61) – предводительница бриттского племени иценов, возглавившая антиримское восстание.
21
Парк на площади в 340 гектаров в центре острова Манхэттен в Нью-Йорке.
22
Bagpipes – волынка (англ.).
23
Маранта – народное название: стреловидный корень; марантовый крахмал относится к общеукрепляющим средствам.
24
Восстание сипаев (также Индийское народное восстание, Сипайское восстание) – мятеж индийских солдат против жестокой колонизаторской политики англичан в 1857–1859 гг.
