«Амстрад» — британская компания — производитель электроники, в том числе персональных компьютеров.
11
Озеро. Смотри! (фр.)
12
Филип Марлоу — частный детектив, главный герой романов американского писателя Раймонда Чандлера.
13
Мокади — нечистое, табуированное.
14
Святая Сара — мифический персонаж, святая покровительница цыган-католиков в их фольклоре. Святилище святой Сары находится в городке Сен-Мари-де-ля-Мер на берегу Средиземного моря.