Книга: Невидимки
Назад: 14
Дальше: 22

15

Фиксированная цена (фр.).

16

Док Холлидей (1851–1887) — американский зубной врач, азартный игрок, один из наиболее известных стрелков Дикого Запада.

17

Ранш — джентльмен.

18

Романичал — британский цыган.

19

Кэлдэрары — от румынского căldărari, также котляры, котельщики, — цыганская этническая группа, входящая в состав большой цыганской группы рома.

20

Традиционные способы заработка в среде английских цыган.

21

Изображение белого оленя служило эмблемой короля Ричарда II Плантагенета. Когда король распорядился, чтобы у каждого постоялого двора был свой отличительный знак, многие выбрали в качестве такового белого оленя. До сих пор этот символ часто встречается на вывесках английских пабов.
Назад: 14
Дальше: 22