Книга: Шутовской хоровод
Назад: 77
Дальше: 87

78

Карла I, казненного во время революции 1649 г. Конная статуя его, работы Ван Дейка, стоит во дворе Виндзорского замка.

79

Я тоже? (ит.)

80

Здесь просят не плевать (ит.).

81

Членораздельно (лат.).

82

Невменяем (лат.).

83

По заключению (врача), выздоровеет через пять дней (ит.).

84

Выстрел из револьвера (ит.).

85

Это зависит (от обстоятельств) (фр.).

86

Рeставрация — здесь имеется в виду период с 1661 по 16SS г., когда в Англии царствовали Стюарты, лишенные трона Кромвелем во время первой английской революции. Этот период характеризуется падением нравов английского общества (безудержная роскошь, кутежи, разврат).
Назад: 77
Дальше: 87