Книга: Стихотворения. Проза. Театр (сборник)
Назад: Китайская песня в Европе Перевод А. Гелескула
Дальше: Карусель Перевод И. Тыняновой

Два моряка на берегу
Перевод М. Самаева

I

Он из Китайского моря
привез в своем сердце рыбку.

Порою она бороздит
глубины его зрачков.

Моряк, он теперь забывает
о дальних, дальних тавернах.

Он смотрит в воду.

II

Он когда-то о многом поведать мог.
Да теперь растерялись слова. Он умолк.

Мир полновесный. Кудрявое море.
Звезды и в небе и за кормою.

Он видел двух пап в облачениях белых
и антильянок бронзовотелых.

Он смотрит в воду.

Назад: Китайская песня в Европе Перевод А. Гелескула
Дальше: Карусель Перевод И. Тыняновой