Бернская конвенция закрепляет три принципа международной охраны авторских прав: принцип национального режима, принцип территориального режима и принцип ретроохраны. Принцип национального режима заключается в том, что произведения, созданные в одной из стран – членов Союза, должны получать во всех других странах – членах Союза такую же охрану, которая предоставляется произведениям собственных граждан (п. 1 ст. 5). Пользование этими правами и их осуществление не связаны с выполнением каких бы то ни было формальностей; такое пользование и осуществление не зависят от существования охраны в стране происхождения произведения. Следовательно, объем охраны, равно как и средства защиты, предоставляемые автору для охраны его прав, регулируются исключительно законодательством страны, в которой истребуется охрана (п. 2 ст. 5).

Принцип территориального режима означает признание охраны в отношении произведения, впервые опубликованного на территории государства – члена Союза, вне зависимости от гражданства автора. Охрана в стране происхождения регулируется внутренним законодательством. Однако, если автор не является гражданином страны происхождения произведения, в отношении которого ему предоставляется охрана, он пользуется в этой стране такими же правами, как и авторы – граждане этой страны (п. 3 ст. 5 Бернской конвенции). Следовательно, зарубежный автор, произведение которого охраняется в другой стране, получит охрану в любой стране – члене Союза. В данном контексте важным является положение о действии Бернской конвенции. Она применяется ко всем произведениям, которые к моменту ее вступления в силу не стали общественным достоянием в стране происхождения вследствие истечения срока охраны. Однако, если вследствие истечения ранее предоставленного произведению срока охраны оно стало общественным достоянием в стране, в которой истребуется охрана, то охрана этого произведения не возобновляется (п. 1–2 ст. 18).

Принцип ретроохраны означает, что действие Бернской конвенции определяется моментом прекращения авторского права и моментом вступления в силу Бернской конвенции для страны, где возникло авторское право, и для страны, где испрашивается охрана. Если Бернская конвенция вступила в силу для данной страны до момента прекращения авторского права, то ее действие распространяется и на ранее созданные произведения, т. е. Бернская конвенция действует ретроспективно. При этом имеет значение прекращение авторского права как в стране происхождения произведения, так и в стране, где испрашивается охрана. Если авторское право прекратилось в какой-либо из этих стран, то принцип ретроохраны уже не действует. Л. Подшибихин и К. Леонтьев полагают, что в данном случае следует использовать именно термин «ретроохрана», а не «предоставление охраны с обратной силой», так как обычно в юриспруденции под обратной силой нормативного акта понимают его применение к правоотношениям, имевшим место до вступления этого нормативного акта в силу. В данном случае речь идет лишь о предоставлении охраны существующим произведениям в отношении их последующего использования.

В отличие от Бернской конвенции Всемирная конвенция не содержит положений о ретроохране. Согласно ст. VII она не применяется к произведениям или правам на произведения, охрана которых на дату вступления ее в силу в государстве-участнике, где испрашивается охрана, окончательно прекратилась или никогда не существовала. В качестве основных принципов, на которых базируется Всемирная конвенция, можно выделить:

• принцип национального режима, согласно которому опубликованные (выпущенные в свет) произведения граждан любого государства – участника Всемирной конвенции, а также любые произведения, опубликованные на территории такого государства, пользуются в любом другом государстве-участнике такой же охраной, какую такое государство-участник предоставляет произведениям своих граждан, впервые выпущенным в свет на его территории (п. 1 ст. II); кроме того, неопубликованным произведениям граждан других государств-участников также должна предоставляться охрана, которая предоставляется государством-участником неопубликованным произведениям своих граждан (п. 2 ст. II Всемирной конвенции);

• принцип государственной охраны авторских прав, означающий, что каждое государство – участник Всемирной конвенции обязуется принять все меры, необходимые для обеспечения достаточной и эффективной охраны прав авторов и всех других обладателей авторских прав на литературные, научные и художественные произведения (ст. I);

• принцип соблюдения формальностей, который сводится к следующему. Если в соответствии с внутренним законодательством какого-либо государства – участника Всемирной конвенции обязательным условием предоставления охраны произведению признается соблюдение каких-либо формальностей (депонирование экземпляров, регистрация, оговорка о сохранении авторского права, нотариальное удостоверение, уплата сборов, изготовление или опубликование экземпляров произведений на территории данного государства и т. д.), то в отношении любого произведения, которое впервые опубликовано за пределами территории такого государства и автор которого не является гражданином такого государства, все требования о соблюдении формальностей должны считаться выполненными, если все экземпляры произведения, выпущенные с согласия автора или иного правообладателя, содержат знак © с указанием имени обладателя авторского права и года первого выпуска в свет (опубликования) произведения, помещенный таким способом и на таком месте, которые ясно показывали бы, что авторское право сохраняется (ст. III Всемирной конвенции).

Таким образом, Всемирная конвенция, так же как и Бернская, исходит из основополагающего принципа национального режима, который играет в ней даже большую роль, чем в Бернской конвенции, поскольку Всемирная конвенция содержит гораздо меньше материальных норм, в основном отсылая к внутреннему законодательству каждой страны.