1
От англ. power – сила, мощь. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Имеется в виду формирование за два с лишним века единой американской нации, объединившей иммигрантов различных рас и национальностей.
3
Частный музей, основанный нефтяным магнатом Ж.П. Гетти.
4
Афроамериканец, убитый полицейскими Лос-Анджелеса.
5
Долина Сан-Фернандо в Южной Калифорнии
6
Северный пригород Лос-Анджелеса в долине Сан-Фернандо.
7
Сдающий начинает игру, сдавая каждому три карты (две картинкой вниз и одну картинкой вверх), после чего следует круг ставок. Далее игрокам сдаются четвертая, пятая и шестая карты в трех сдачах, и после каждой проходит круг ставок. Последняя, седьмая, карта сдается картинкой вниз, проводится финальный круг ставок, и карты раскрываются.
