43

Проведя беспокойную ночь, полную обрывочных снов, в которых он тонул и не мог выбраться из темной, холодной воды, Маккалеб поднялся, едва забрезжил рассвет. Он принял душ, приготовил на завтрак омлет с луком и перцем, разогрел сосиску и выпил большой стакан апельсинового сока. Удивительно, но он все равно чувствовал голод. Терри прошел в ванную и проверил свои показатели. Все было в норме.

В пять минут восьмого он позвонил на работу Уинстон. Она была на месте, и по ее голосу Терри понял, что она не спала всю ночь.

— Две вещи, Джей, — сказал он, поздоровавшись. — Во-первых, когда тебе нужно мое официальное заявление и, во-вторых, когда я смогу забрать свою машину?

— Ну, «чероки» ты можешь забрать хоть сейчас. Я позвоню на стоянку и распоряжусь.

— А где это?

— Здесь, в Управлении шерифа. Это спецстоянка для конфискованных машин.

— Тогда я сегодня приеду.

— В любом случае тебе придется ехать сюда, чтобы сделать заявление. Почему бы не сделать оба дела разом?

— Хорошо, когда? Мне хочется покончить с этим как можно быстрее. Чтобы уехать куда-нибудь, развеяться.

— А куда ты направляешься?

— Еще не решил. Просто мне надо уехать, чтобы забыть о том, что на меня свалилось. Может, съезжу в Вегас.

— Да, прекрасное место для психологической реабилитации, — усмехнулась Уинстон.

Но Маккалеб не обратил внимания.

— Я знаю. Так когда мне подъехать?

— Мне надо поскорее подбить все дело, и я жду твоего заявления. Так что подъезжай в любое время. Я всегда выкрою для тебя минуту.

— Тогда я еду.

Бадди Локридж спал на скамейке в кубрике. Растолкав приятеля, Терри заставил его открыть глаза.

— Что за черт — а, Терри, ты вернулся!

— Да, Бадди, я вернулся.

— А как моя машина?

— Бегает. Давай поднимайся, надо, чтобы ты подвез меня в одно место.

Бадди с трудом приходил в себя. Он сел на скамье, где спал, укрывшись спальным мешком. Теперь он завернулся в него и спросил:

— Сколько сейчас времени?

— Половина восьмого.

— Мать твою!

— Знаю, Бад. Я прошу твоей помощи в последний раз.

— Все в порядке, Терри?

— В общем, да. Мне надо, чтобы ты довез меня до Управления шерифа, там я заберу свою машину. А по дороге мы заглянем в банк.

— Банки еще закрыты, — позевывая сказал Бадди.

— К тому времени, когда мы выберемся из пробок, они откроются.

— Стоп: если мы едем, чтобы забрать твою машину, то кто погонит ее обратно?

— Я сам, Бад. Поехали.

— Но ты же говорил, что тебе пока нельзя водить машину. Особенно с подушкой безопасности.

— Не волнуйся за меня, Бадди.

Через полчаса они уже были в дороге. Маккалеб собрал сумку со сменой белья и остального, что могло понадобиться в поездке. Он также налил в термос кофе и взял две чашки, для себя и для Бадди. Разлив кофе, он стал посвящать Бадди в события последних дней. Бадди не переставая задавал вопросы.

— Завтра надо обязательно купить газету, — сказал он.

— Об этом сообщат и в теленовостях, — заметил Терри.

— Ну да. А книжка про это выйдет? А обо мне там упомянут?

— Не знаю. Сегодня это будет сенсация номер один. Надо посмотреть, насколько она захватит внимание общества, прежде чем говорить о книге.

— А если в книгах упоминается твое имя, за это платят? А может, фильм снимут?

— Не знаю. Но думаю, тебе надо попробовать. Ты сыграл важную роль в расследовании, когда увидел пустующее место фотографии в машине Корделла.

— Точно, это был я, — не без гордости произнес Бадди. Было ясно, что теперь он судорожно соображает, как бы ему заработать на участии в деле.

— И еще пистолет! Ведь я нашел «пушку», которую спрятал у тебя под катером убийца.

Маккалеб нахмурился:

— Знаешь, Бадди, если речь пойдет о книге или к тебе заявятся журналисты или легавые, ты вообще не упоминай про пистолет. Мне это может навредить.

Локридж быстро взглянул на Маккалеба, потом посмотрел в окно на дорогу.

— Ладно. Не вопрос, старик. Я ничего не скажу.

— Спасибо. Но возможно, все изменится. А если ко мне обратятся с предложением написать книгу, я обязательно отправлю их к тебе.

— Спасибо, старик.

Было около девяти утра, когда они преодолели пробку на подъезде к Уиттьеру. Маккалеб попросил Бада остановиться возле отделения «Бэнк оф Америка» и обналичил тысячу долларов мелкими купюрами — двадцатками и десятками.

Через несколько минут «таурус» въехал на парковку возле Звездного Центра. Там Маккалеб отсчитал двести пятьдесят долларов и вручил их Бадди.

— Это за что? — удивился Бад.

— За то, что позволил взять твою машину и за сегодняшнюю поездку. Кроме того, меня не будет несколько дней. Присмотришь за моим катером?

— Само собой. А куда ты едешь?

— Точно не знаю. И не знаю, когда вернусь.

— Ладно. Но двести пятьдесят баксов — это немало.

— Помнишь девушку, которая приходила ко мне? Ту красавицу?

— Конечно.

— Надеюсь, она снова появится здесь и будет меня искать.

— И что мне тогда делать?

Маккалеб на мгновение задумался.

— Просто скажи ей, что я в отъезде, но очень надеялся, что она навестит меня.

Маккалеб распахнул дверцу машины. Прежде чем выйти, он крепко пожал руку Локриджу и снова поблагодарил его за его помощь.

— Ну что ж, до встречи.

— Давай, старик. Удачи тебе.

— Кстати, ездить мне придется много. Ты не одолжишь мне одну из твоих гармошек?

— Выбирай любую.

Он пошарил в кармане дверцы и достал три губных гармошки. Маккалеб выбрал ту самую, на которой он наигрывал, когда ехал прошлой ночью по побережью.

— Хорошая гармошка. Она настроена в до-мажоре, — сказал Бадди.

— Спасибо, друг.

— Долго же ты сюда добирался, — сказала Уинстон, едва Терри переступил порог кабинета. — Я уже волновалась, где это ты запропал.

— Битый час мыкался по вашей дурацкой штрафстоянке, — сказал Маккалеб. — Это абсурд! Вы конфисковали мою машину по липовому ордеру, а я вынужден платить деньги за буксировку и хранение. Сто восемьдесят баксов! За что? Нет в этом мире справедливости, Джей.

— Слушай, радуйся, что твоя машина не потерялась и ты получил ее целехонькой. Садись. Я еще не все закончила.

— Тогда почему жалуешься, что я долго ехал?

Джей молчала. Маккалеб сел на стул у ее стола, наблюдая, как она просматривает только что напечатанный отчет. Она явно перечитывала его на предмет ошибок, и в конце каждой страницы ставила свои инициалы.

— Ну вот, — сказала Джей. — Я собиралась пойти в комнату с видеомагнитофоном. Кассету я уже вставила. Пошли?

— Подожди секунду. Что произошло со вчерашнего вечера?

— Ах да. Ты же уехал.

— Что, удалось снять отпечатки с ламп?

Джей широко улыбнулась и кивнула.

— Что же ты молчишь? Ну, что удалось обнаружить?

— Все. Обе ладони, отпечатки обоих больших пальцев и еще четырех. Мы пробили его по базе и попали в яблочко. Наш стрелок — местный житель. Его зовут Дэниэл Кримминс, тридцать два года. Помнишь, ты составил психологический портрет Кодового Убийцы? Ты был прав, Маккалеб. Взбесившийся неудачник.

Маккалеб ощутил прилив могучей энергии, но он старался держаться спокойно. Итак, последние части большой головоломки вставали на свои места. Он пытался вспомнить подозреваемого по делу Кодового Убийцы, но не мог.

— Давай дальше.

— Его исключили из Полицейской академии Лос-Анджелеса около пяти лет назад. Насколько нам известно, он поменял несколько мест работы. В основном в разных службах безопасности. Но не как частный детектив, а как программист высокого класса. Давал объявления в Интернете. Завел свой сайт, рассылал письма бизнесменам. В общем, он продавал компьютерную защиту. Иногда он получал работу, взламывая систему какой-нибудь компании, а потом посылая письмо руководству с подробным описанием своих действий. Мол, вам просто необходимо взять меня в штат.

— Он взломал и Базу данных донорских органов?

— Точно, — подтвердила Уинстон. — Наша команда работает там сейчас, и вот что они выяснили. Один из начальников вспомнил, что получал подобное письмо от Кримминса. Но он не отнесся к этому серьезно и уничтожил сообщение. Больше писем он не получал. Но это означает, что Кримминс влез в Базу.

Маккалеб кивнул.

— Кто-нибудь нашел его досье как сотрудника полиции? — спросил он.

— Да, Арранго. Он вцепился в него, никому не давал нос сунуть. Но в общем понятно, что Кримминс проработал в полиции всего пять месяцев. И как ты думаешь, что послужило причиной увольнения? Неспособность работать в команде. Дух коллективизма он просто не переносил. То есть он был интровертом в крайней степени, который никогда не смог бы работать даже с одним напарником. Да никто и не соглашался с ним работать. И его уволили. Беда была в том, что он был полицейским во втором поколении. Его отец ушел на пенсию десять лет назад. Улиг рассказывал, что его знакомый из отделения в Айдахо случайно встретил отца Кримминса. Тот с гордостью сообщил, что его сын работает в полиции Лос-Анджелеса. Он и понятия не имел, что мальчик уволен, потому что мальчик об этом не сообщил. Он вообще не появлялся у родителей лет пять. Но всегда рассказывал по телефону о своих рабочих подвигах.

— Да только это было вранье, — произнес Маккалеб.

Действительно, все совпадало. Комплекс отца. Он перенес его со своего родного отца на Управление полиции. Увольнение из полиции Лос-Анджелеса могло вызвать психический срыв, и со временем безобидная фантазия превратилась в смертоносную идею фикс. Все его убийства уходили корнями в знания, полученные в полиции. Он изо всех сил старался доказать системе, которая его отвергла, какую роковую ошибку она совершила, лишившись столь умного и достойного сотрудника.

Маккалеб вспомнил, что, составляя портрет Кодового Убийцы несколько лет назад, он посоветовал опросить всех сотрудников, уволенных по той или иной причине в последнее время. Насколько он знал, это было сделано.

— Стоп, — сказал Терри, — тогда, при расследовании, Кримминса должны были допрашивать. Я же дал заключение, что это может быть «обиженный», чья карьера не задалась.

— Его допрашивали. Вот почему Арранго так разозлился, заполучив его досье. Каким-то образом Кримминс прошел тест. Его допрашивали ребята из группы расследования, но он себя не выдал. Однако он все-таки испугался. Его допрашивали спустя четыре недели после последнего убийства — возможно, именно поэтому Кодовый Убийца вскоре исчез.

— Вполне вероятно. И все-таки это явный прокол: убийца был в руках полиции — и ушел.

— Да, это позор, — согласилась Уинстон. — Но что было, то было. У нас назначена пресс-конференция на три часа.

Маккалеб на секунду задумался, почему сразу после допроса Кримминса прекратились убийства Кодового Убийцы. Да, он испугался. Слава богу, что в академии прислушались тогда к совету Маккалеба и допросили всех уволенных сотрудников. Между тем Уинстон открыла папку и достала из нее цветную фотографию, протянув ее Маккалебу. На снимке был Кримминс в форме курсанта академии. Чисто выбритое лицо, короткая стрижка; тонкое лицо с глазами, полными надежд. Но глаза его и выдавали. В них таилась обреченность, заставлявшая усомниться, что надежды эти осуществятся.

— Похоже, маскируясь под Нуна, он не особенно изощрялся, — заметил Маккалеб. — Надел очки да подложил валики за щеки, чтобы лицо казалось шире.

— Точно. Он понимал, что при близком контакте любой сильный грим будет заметен.

— Можно мне на время взять снимок? — спросил Терри.

— Конечно. Завтра мы расклеим такие повсюду.

— А что потом? У вас есть адреса?

— Нет. Тот склад с гаражом был единственной зацепкой. Но у него, очевидно, есть какое-то постоянное пристанище. Дело в том, что его сайт продолжает работать. Компьютер из гаража разобрали на части. Это значит, что он работает где-то в другом месте. Возможно, в эту самую секунду.

— А нельзя выследить его по телефонной линии?

— Он работает через анонимного провайдера.

— Как это? — не понял Терри.

— Всю информацию, приходящую и уходящую с сайта Кримминса, принимает анонимный провайдер, который обеспечивает ему доступ в Интернет. И мы не можем отследить этого провайдера из-за чертовой Первой поправки. Боб Клирмаунтен, наш главный компьютерщик, рассказал, что многие продвинутые хакеры стали пользоваться беспроводной связью, что еще больше осложняет процесс их поиска.

Подобные тонкости были выше понимания Маккалеба, и он сменил тему:

— Вы собираетесь раскрыть личность преступника на пресс-конференции?

— Да. Мы разместим в прессе его фотографию, покажем кадры сеанса гипноза. Посмотрим, что это даст. Кстати, на конференции будет Рассел, из «Таймс». Это ты ее предупредил?

— Я должен был, извини. Она мне помогала в начале расследования. Я оставил ей сообщение сегодня утром. Решил дать ей шанс первой разместить статью с сенсационной новостью.

— Не извиняйся. Она молодец. В любом случае, мне надо с ней поговорить. Невинс сказал мне, что, возможно, сам Нун отправил письмо в «Таймс», с которого все и понеслось.

— Верно. Письмо до сих пор у нее?

— Нет. Она помнит, что его подписал некий Боб. Вероятно, это был Нун. Он действовал по сценарию.

Маккалеб вспомнил слова Грасиэлы о том, что о статье в «Таймс» ей рассказал по телефону какой-то коллега Глори. Именно после этого Грасиэла отправилась в библиотеку и прочла там статью. Терри понял, что Кримминс начинал подбираться к нему со всех сторон.

— Что-то не так? — спросила Джей.

— Ничего. Просто задумался.

Он решил пока не рассказывать Уинстон о своей догадке. Сначала он все проверит сам. Кстати, будет формальный предлог нарушить собственное обещание не звонить Грасиэле.

— Итак, — сказала Уинстон, — как ты думаешь, где он?

— Кримминс? — Маккалеб колебался с ответом. — Только ветер знает.

Уинстон с надеждой вглядывалась в его лицо.

— Я подумала, у тебя есть мысли на этот счет.

Маккалеб отвернулся, ничего не сказав.

— Но ветер дует не постоянно. Когда-то же Кримминс опустится на землю, — произнесла Джей.

— Надеюсь.

Они оба помолчали. Формальности были окончены, не считая заявления, которое Терри осталось напечатать и подписать.

— Это, наверное, не мое дело, — сказала Джей. — И все-таки, что ты намерен делать дальше?

— Мне надо об этом подумать.

— Что ж, если вдруг тебе понадобится с кем-то потолковать…

Маккалеб кивнул и крепко пожал руку Джей.

— Ну что, тогда перейдем к писанине?

Спустя час Маккалеб сидел один в комнате для допросов. Он наговорил на диктофон Уинстон всю историю, и она оставила его одного, чтобы расшифровать и напечатать ее. Джей разрешила ему пользоваться телефоном и оставаться в комнате столько, сколько ему потребуется.

Подумав, Маккалеб набрал номер комнаты отдыха в отделении скорой помощи в «Хоули Кросс». Он попросил к телефону Грасиэлу, но ему ответили, что ее нет.

— Она на обеденном перерыве?

— Нет, ее сегодня не будет.

— Спасибо. — И Маккалеб положил трубку. Скорее всего, она позвонила и сказала, что заболела.

Он понимал ее. То, о чем он рассказал ей вечером, могло уложить в постель самого здорового человека. Он набрал номер ее домашнего телефона. Но после пятого гудка ответил автоответчик. После звукового сигнала Маккалеб с трудом промямлил свое послание.

— Грасиэла, это я… Терри. Ты дома?

Он подождал несколько мгновений, но в трубке царило молчание, и он продолжил:

— Я… я хотел сказать… Тебя нет на работе, а мне нужно было задать тебе один вопрос. Я затыкаю дыры в деле. Ты можешь мне помочь. В общем, я уезжаю и попробую позвонить позже. Я буду в отъезде, так что домой мне не звони.

Ему тут же захотелось стереть все, что он наговорил на автоответчик. Он чертыхнулся и положил трубку. А потом сообразил, что его ругань, наверное, тоже записалась. Маккалеб махнул рукой и вышел из комнаты.