13

Касси закрыла локтем дверь и включила свет. Затем быстро опустилась на колени, положила на пол шляпу и поставила перед собой рюкзак. Достала из маленького переднего кармана латексные перчатки и надела их так, чтобы они плотно облегали пальцы и коротко остриженные ногти.

Потом быстро вынула и развязала сумку с инструментами. Развернула ее на коврике и провела по ним пальцем, удостоверяясь, что все на месте. После этого взяла из рюкзака «Поляроид», встала и принялась осматривать номер.

Он представлял собой пристанище для особо важных персон, в какие селят приглашенных гостей. Состоял из большой гостиной с двойными дверями, ведущими в спальню справа. Обивка мебели была бархатной, и Касси знала, что в большинстве отелей такие номера ежегодно подновляются, чтобы они выглядели первозданными, и постояльцы мнили себя одними из немногих, получивших особые привилегии.

Касси почувствовала в воздухе сильный запах сигарного дыма – Эрнандес помогал ей, сам того не подозревая. Она вошла в спальню, потому что всю работу предстояло делать там. Включила свет и увидела просторную комнату с большой кроватью, комодом, маленьким письменным столом и стенку от пола до потолка с телевизором. Заметила, что вечерняя горничная уже побывала там. Одеяло было аккуратно отброшено, на подушке лежал завернутый в фольгу мятный леденец и памятка для утренней обслуги, вывешиваемая снаружи на ручке двери.

Справа была ниша с открытой дверью по одну сторону и двустворчатой с жалюзи по другую. За ней Касси обнаружила просторный глубокий чулан, при открытой двери в нем автоматически зажигался свет. Нагнувшись, увидела привинченный к полу сейф, частично закрытый спортивной курткой и несколькими длинными, ниспадающими рубашками, которые Эрнандес повесил на вешалки.

Ни к чему не прикасаясь, Касси шагнула назад, навела «Поляроид» и сделала снимок одежды. Потом присела на корточки, сфотографировала пару ботинок и кучу грязного белья на полу.

Войдя в спальню, Касси положила проявляющиеся фотографии на кровать и принялась снимать всю спальню на оставшиеся восемь листов фотобумаги.

Убедившись, что тщательно засняла те части номера, в которых, возможно, придется заниматься делом, она вернулась в чулан, отодвинула одежду в сторону и взглянула на сейф. Фирмы «Холси», с пятью цифровыми кнопками. На электронном табло было написано «ЗАПР», но она все же нагнулась и проверила. Сейф был заперт.

Выйдя из чулана в спальню, Касси осмотрела стены и потолок. Там был один детектор дыма – на стене, прямо над изголовьем кровати. Она решила, что второй в такой большой комнате не покажется слишком уж необычным. И выбрала место на стене над входом в нишу, где находились ванная и чулан. Там камера даст полную картину спальни, и токопроводной пленки до чулана потребуется немного.

Составив план установки камер, Касси стала обыскивать номер, заглядывать в выдвижные ящики в поисках оружия или других средств защиты, которые Эрнандес мог привезти с собой. На полке над баром в гостиной обнаружила сигнализацию – дешевое электронное приспособление, которое крепится к дверной ручке и издает оглушительный вой, если потревожить вставленную в косяк двери прижимную планку. Он, как знала Касси, так мучительно резал уши, что пользователи никогда не проверяли работу этого устройства. Вместо этого они полагались на красную сигнальную лампочку, показывающую, что в батарейке есть ток. Касси вывинтила один винт маленькой отверткой и сняла кожух. Вытащила плоскогубцами проводки, срезала с каждого по четверть дюйма резиновой изоляции и скрутила их, замкнув цепь, обычно замыкаемую прижимной планкой в дверном косяке.

Касси включила приспособление, и сигнальная лампочка вспыхнула, показывая, что батарейка работает. Вой не раздался, хотя прижимная планка была не на месте. Выключив, она вернула его на полку над баром.

Потом Касси вышла в прихожую и села на пол. Достала из рюкзака наколенники и надела поверх черных джинсов.

Встала на колени перед дверью и принялась за работу. Взяла из разложенных инструментов дрель, вставила батарейку и начала откручивать винты с накладки дверной ручки и замка. Самодельный колпак значительно уменьшал шум дрели. Касси полагала, что услышать его можно, только приложив ухо к двери снаружи.

Сняв накладку, Касси взяла в зубы тонкий фонарик, навела луч на механизм замка и сдернула отверткой пружинную шайбу и чеки язычка. Потом ухватила ее плоскогубцами и двумя руками выдернула. Подалась вперед и пристально вгляделась в устройство.

Касси вынула изо рта фонарик и с облегчением негромко свистнула. Лео оказался прав. Запирающий механизм был укомплектован только наполовину. Руководство отеля хоть и знало, что шесть лет назад это создало проблему, но не стало тратиться на замену трех тысяч замков. Это решение позволило Касси остаться в номере и продолжать установку камер. Будь запирающий механизм укомплектован полностью, ей бы пришлось снимать его, нести куда-нибудь – возможно, в ванную номера напротив – и разрезать язычок автогеном. И лишь в этот миг облегчения она поняла, как ей повезло, что резак не потребуется; она забыла о нем и оставила его в багажнике «бокстера» возле «Тузов и восьмерок».

Касси снова взяла фонарик в зубы. Вставила отвертку в прорезь барабана и повернула его на четверть оборота вправо. Проверила свою работу в свете фонарика и вставила чеку на место. Закрыла замок и посмотрела на косяк. Язычок вышел, но едва касался накладки с гнездом. Повернув барабан вперед, она наполовину уменьшила количество зубчиков, двигающих язычок. Теперь он выходил на полдюйма, но дверь не запирал. Узнать об этом Эрнандес мог, только встав на колени и заглянув в щель между дверью и косяком, что было маловероятно.

Касси встала и, посмотрев в глазок, убедилась, что в коридоре никого нет. Потом открыла дверь. Язычок едва задевал накладку, но все-таки издавал легкий скрежет. Касси посмотрела в обе стороны коридора и поспешно вернулась к своим инструментам. Схватила напильник и принялась быстро водить им взад-вперед по оставленному язычком на накладке следу. Затем еще раз выглянула в коридор, закрыла и открыла дверь. Теперь никакого скрежета не было, и Касси принялась за щеколду. С помощью дрели извлекла четыре шурупа, крепивших накидную пластинку к косяку. Сняв ее, заменила сверло и расширила все шурупные отверстия. Достала из сумки тюбик с быстросохнущим клеем, смазала им металлический квадратик, к которому крепилась пластинка, и приклеила его на место. Затем покрыла клеем шурупы, чтобы они держались в расширенных гнездах.

Сев на корточки, Касси оглядела дверь. Следов ее работы не было видно. Тем не менее с лежавшим в заднем кармане ключом она могла войти в номер, несмотря на дополнительные запоры и сигнализацию Эрнандеса.

Первый этап в приготовлении номера был завершен. Касси взглянула на часики и увидела, что уже почти половина десятого. Свернула сумку с инструментами и понесла вместе с черными сумками в спальню. Положила все посередине комнаты и принялась за работу. Достала токопроводную пленку, камеру ЗЛО, вставила ее в корпус детектора дыма. Потом подсоединила батарейку, закрыла его и сняла предохранительную пленку с липкого основания. Придвинула стул от письменного стола, встала на него и дотянулась до стены над входом в нишу. Приклеила на нее детектор примерно в футе от потолка.

В небольшом рулоне токопроводной ленты были хорошо видны две медные проволочки, вделанные в липкое вещество. Конец ее Касси подсоединила к клеммам муфты и закрыла крышку детектора. Протянула ленту к более низкому потолку ниши, потом по нему к стене над чуланом. Затем по притолоке поверх двери в чулан, там прямо к полу вдоль дверной коробки, потом по плинтусу к месту за сейфом.

Достав из сумки передатчик, Касси установила его позади сейфа, куда Эрнандесу вряд ли будет нужно заглядывать. Обрезала ленту и подсоединила к одной из концевых муфт передатчика. Включила его и вернулась к своему оборудованию. Достала приемник-магнитофон и раскрыла на полу. Включила и посмотрела на полоску бумаги с обозначениями, которую Полц приклеил под рядом диапазонных кнопок. Нажала кнопку ZOOM, на экране появились комната и она, сидящая на полу. Изображение было четким и охватывало почти всю комнату. Главное – кровать. Ее было видно полностью. Касси подошла к двери и выключила свет. Комната погрузилась во тьму, только из-за штор просачивалось немного света снаружи – от прожекторов, освещающих по ночам «Клеопатру».

Касси вернулась и пристально поглядела на экран. Очертания кровати были еле видны в зеленоватом изображении. Оно было хуже, чем утверждал Полц, но Касси знала, как его улучшить. Она снова поднялась, подошла к окну и примерно на дюйм раздвинула шторы, впустив в центр комнаты полоску света.

Дополнительного освещения оказалось достаточно. Детали комнаты приняли на экране более четкий вид. Теперь Касси оставалось надеяться, что Эрнандес не обратит внимания на чуть раздвинутые шторы и не задернет их, перед тем как лечь спать.

Касси снова включила свет и вернулась в чулан. Ей нужно было позаботиться, чтобы, когда она пойдет к сейфу, там автоматически не вспыхнул свет, что может разбудить объекта и выдать ее присутствие. Просто вывернуть лампочку под потолком было нельзя. Эрнандес мог это обнаружить и потребовать заменить перегоревшую или, что еще хуже, заподозрить неладное. Кроме того, свет был нужен для камер, которые Касси собиралась установить, дабы записать на пленку, как Эрнандес будет отпирать сейф.

К краю левой створки была прибита планка, заходящая за правую. Это означало, что Касси может открыть левую, не открывая правой. Но если попытается открыть только правую, то левая из-за планки приоткроется на несколько дюймов. Проблема заключалась в том, что автоматический выключатель света находился в притолоке над левой створкой. Когда она открывалась хотя бы на дюйм, маленькая кнопка выскакивала и замыкала цепь.

Касси пошла к письменному столу, открыла ящик и стала искать что-нибудь пишущее. Нашла остро очиненный карандаш и вернулась к чулану. На верхнем наличнике двери провела вертикальную черту в том месте, где находилась кнопка автоматического выключателя. Потом взяла из набора инструментов шпатель. Закрыла обе дверные створки и дотянулась плоским инструментом до карандашной метки. Подсунула шпатель под притолоку и нажала им вверх. Другой рукой приоткрыла левую створку на несколько дюймов, потом распахнула правую до отказа, она, не встречая планки, свободно закачалась на петлях. Потом закрыла левую, вытащила шпатель и вошла в чулан справа.

Свет не зажегся, но Касси знала, что радоваться времени нет. Она снова открыла левую створку – свет вспыхнул. Наклонилась к сейфу так, будто собиралась отпереть его левой рукой. Потом посмотрела вправо и коснулась пальцем того места на стене, откуда камера, как ей казалось, наилучшим образом передаст изображение кнопочной панели. Пометила это место карандашом и вернулась к сумке с оборудованием, достала оттуда крышку настенной розетки и одну из камер.

Касси быстро установила в отверстии камеру, подсоединила к клеммам батарейку, токопроводную ленту и с помощью дрели прикрепила розетку к стене центральным винтом. Выровняла ее, потом провела ленту по стене к полу и позади сейфа к передатчику.

Выйдя из чулана, Касси пошла к приемнику-магнитофону. Нажимала кнопки, пока на экране не появилось изображение, передаваемое этой камерой. Местоположение и фокусировка были превосходны. Касси смотрела прямо на кнопочную панель и различала на кнопках цифры. Замечательно. Она почувствовала прилив возбуждения, но его тут же прервала вибрация пейджера у живота.

Касси задержала дыхание и замерла. Сняла пейджер с пояса и взглянула на цифровой дисплей: «ПОЛУЧАЕТ ДЕНЬГИ – СЕЙЧАС ПОДНИМЕТСЯ».

– Проклятие! – громким шепотом воскликнула она и сунула пейджер в рюкзак.

Это сообщение все портило. Касси отказалась от намерения установить в чулане вторую камеру – наверху – и быстро вышла из него. Эрнандес уже получил деньги и встал из-за игорного стола, но должен еще пойти к регистратуре и взять чемоданчик. Это даст ей время закончить.

Из спортивной сумки Касси достала пластиковую, взяла оттуда баллончики краски с распылителем и аэрозоль-дезодорант. Вернулась в нишу и, встряхивая баллончик с краской, взглянула на потолок. Потом брызнула ею на ленту. По оттенку свежая краска почти совпадала со старой. И Касси стала разбрызгивать ее, широко водя рукой взад-вперед, окрашивая не только ленту, но и большую часть потолка. Затем провела струей вниз по стене до притолоки. В чулане окрасила ленту, идущую от розетки к полу, и на этом остановилась. Потом взяла дезодорант, щедро обрызгала им чулан и нишу,затем остальную часть номера, торопливо ходя по нему.

Быстро уложив инструменты в две сумки, Касси схватила с кровати «Поляроид» и вернулась в чулан. Пользуясь фотографиями как образцом, вернула одежду и обувь на те места, где они находились. При этом старалась, чтобы одежда не коснулась задней стены со свежей краской.

Когда Касси передвигала вешалки по перекладине, ее ударило что-то твердое, тяжелое в кармане большой спортивной куртки. Она запустила руку в карман и вынула пистолет. Вороненый девятимиллиметровый «смит-вессон». Достала из него обойму, увидела, что она с патронами. И замерла, хотя знала, что времени у нее в обрез. Забрать пистолет или оставить? Разрядить ли обойму? Беспокойство мешало Касси рассмотреть все возможности и найти нужный ответ. Ей вспомнились слова Макса о волновом эффекте.

Теперь она знала ответ. Если забрать пистолет, объект может это обнаружить, и работа сорвется. Если разрядить обойму, объект может это обнаружить, и работа сорвется. Никаких действий – значит, никаких волн, никаких перемен.

Касси сунула пистолет обратно в карман куртки и вышла из чулана, напоследок сверив результаты своей работы с фотографиями. Время было на исходе. В воображении она уже видела Эрнандеса, забравшего чемоданчик и поднимающегося в лифте.

Схватив обе сумки, Касси забросила их лямки на плечи и пошла из спальни. Входя в гостиную, обернулась и замерла.

Она не придвинула стул к письменному столу.

Никаких волн, подумала Касси, быстро возвращаясь и ставя его на место. Огляделась, и все показалось в порядке – сверять спальню с фотографиями времени не было. Вернулась в гостиную, подошла к наружной двери номера и подняла шляпу с пола.

Выключив свет, Касси посмотрела в глазок. Увидела пустой коридор. Повернула голову и прислушалась. Ни шагов, ни каких-либо других звуков. Она надела шляпу, открыла дверь и вышла.

Закрыв ее, Касси услышала звонок, возвещающий о прибытии лифта. Быстро достав из заднего кармана ключ, она метнулась к номеру 2015.

Открыла дверь и вошла. Успела-таки.