379
Чей хлеб ешь, того песню поешь (нем.).
380
злобы (франц.).
381
принца-супруга (франц).
382
лавочника (франц.).
383
отражения (от франц. Reverberation).
384
обидчива (от франц. susceptible).
385
Спокойствие!., спокойствие! (нем.).
386
книги имеют свою судьбу! (лат.).
387
стремлениях (от франц. Velveite).
388
на буксире (франц.).
389
кружка (от франц. coterie).
390
Мой ученый друг (англ.).
391
кладбище (итал.)
392
для себя (нем.).
393
в себе (нем.).
394
Если бы разум царил в мире, в нем ничего не происходило бы (франц.).
395
девяносто третьего гола! (франц.).
396
в жемчугах и брильянтах (нем.).
397
теоретического наслаждения (нем.).
398
Нравственность (нем.).
399
совершившийся факт (франц.).
400
обрученных (итал.).
401
Часы бьют каждую четверть, Один, два, три… (искаж. итал.).
402
Но… (итал.).
403
собственной персоной (лат.).
404
поверенного (от англ, solicitor).
405
и если вы хотите ссориться (франц.).
406
Печатается по изданию: Герцен А.И. Былое и думы. Части 4–5. — М.: ГИХЛ, 1958.
407
По указу е. и. в. Николая I… всем и каждому, кому ведать надлежит и т. д. и т. д…Подписал Перовский, министр внутренних дел, камергер, сенатор и кавалер ордена св. Владимира… Обладатель золотого оружия с надписью за храбрость (нем.).
