Книга: Грозовой перевал / Wuthering Heights (легко читаем по-английски)
Назад: Vocabulary
На главную: Предисловие

Самые известные киноверсии романа

История, рассказанная в романе «Грозовой перевал», легла в основу большого количества фильмов, спектаклей и даже мюзиклов.

Самая знаменитая экранизация романа относится к 1939 году. Этот черно-белый фильм, созданный при участии легендарного продюсера Сэмюэла Голдуина и режиссера Уильяма Уайлера, считается классикой мирового кинематографа. Это романтическая история с Лоуренсом Оливье в роли необузданного, одержимого Хитклифа и Мерль Оберон в роли гордой и упрямой Кэти. Хотя все съемки проводились в Голливуде, фильм отлично передает ощущение угрожающей пустынности йоркширских вересковых пустошей. Только вот вереск под Калифорнийским солнцем стал высотою по колено (чего в Йоркшире быть не может).

Менее сентиментальная киноверсия романа вышла в 1971 году. В главных ролях снялись Тимоти Далтон (Хитклиф) и Анна Колдер-Маршалл (Кэти). Режиссер Роберт Фьюст, снимавший большую часть сцен на Йоркширских пустошах, не побоялся включить в свой фильм некоторые из самых тяжелых сцен романа. Но, как и Голдуин, он показывает только половину истории, рассказанной Эмили Бронте, исключив из нее второе поколение персонажей.

Наиболее близкая к роману экранизация относится к 1993 году (режиссер Питер Космински). В этой версии история Грозового Перевала показана полностью. В роли Кэти и ее дочери Кэтрин снялась Жульетт Бинош. В этой экранизации Хитклиф в исполнении Рейфа Файнза выглядит как страдающий и свирепый изгой. Некоторые диалоги фильма полностью повторяют текст романа.

Назад: Vocabulary
На главную: Предисловие