Список сокращений

a – adjective – прилагательное

adv – adverb – наречие

cj – conjunction – союз

int – interjection – междометие

n – noun – имя существительное

pl – plural – множественное число

prp – preposition – предлог

v – verb – глагол

A

absorbed a поглощенный

affection n привязанность

agitated a взволнованный, обеспокоенный

amuse v развлекать

argument n спор, ссора

ash tree ясень

assuming adv понимая

astonishment n изумление, удивление

B

banisters n pl перила

bare a простой, неприкрашенный

beggar n нищий

bend n согнуть, покорить

bewildered a растерянный, изумленный; в недоумении

billow n большая волна

blacksmith n кузнец

blazing a сверкающий

bonnet n дамская шляпа без полей, капор

bound v скакать, нестись

brat n отродье, сорванец, невоспитанный ребенок

bruise n синяк

brutally adv жестко

brute n грубый человек, зверь, дикарь

bunch n связка

bundled up свернутый

bury v хоронить

C

call at заходить, останавливаться (где-либо)

came around past от come around (прийти в себя, очнуться)

canister n чайница

carving knife разделочный нож

cellar n погреб

chatter v болтать, тараторить; n болтовня

cheat n жулик, плут, обманщик

check v проверить

chime v звонить, бить (о часах)

choke v задыхаться

chop up мелко нарезать (овощи)

clasp v сжимать, обнять

claws n pl когти

clench v сжимать (кулаки)

clutch n когти, лапы; вцепиться

colt n жеребенок

comfort v успокоить, утешить

complaint n жалоба

condescendingly adv снисходительно, свысока

convince v убедить

convinced a убежденный

cope v справиться

cram v впихнуть, толкнуть

creep v красться, прокрасться

creep over незаметно переползти

crimson n густой румянец; a малиновый, темно-красный

cross a сердитый, недовольный

crush v сокрушать

D

dare v осмеливаться

deep-set a глубоко посаженный

defiantly adv дерзко, с вызовом

degrade v унижать, разрушать

deliberate a умышленный, намеренный

delirious a безумный, бредовый

deserve v заслуживать

desolate a глухой, заброшенный

desperate a отчаянный

despise v презирать

devour v поглощать, пожирать

dew n роса

disarrange v приводить в беспорядок

disgrace v позорить, срамить

dishcloth n полотенце для посуды

dismal a мрачный, темный, гнетущий, зловещий

disobey v не слушаться

distracted a расстроенный, растерянный

dive v шмыгнуть, броситься вниз

dodge away увернуться, увильнуть

doomed a обреченный

doorlatch n щеколда на двери

doze v дремать

doze off задремать

drag v тащить, тянуть

draw in one’s breath задержать дыхание

dreary a мрачный, унылый

drew back past от draw back (скрыться)

drive away гнать от себя

drop off отходить ко сну, заснуть

drowsily adv сонно

drunkenness n пьянство

dunce n тупица, остолоп

E

edge n край; продвигаться

embarrassed a смущенный

envy v завидовать

exasperating a раздражающий

exhaustion n истощение

expect v ожидать

F

faint v лишиться чувств

fasten v запирать

feeble a слабый, хилый

feverish a лихорадочный, возбужденный

fiend n злодей(ка), чудовище

fierce a жестокий, злой, ожесточенный

filthy a грязный

fit n приступ (кашля)

flatten v сбить с ног

flinch v уклоняться, отшатнуться

fling v вышвырнуть; броситься

fling down бросить на землю

flowerpot n вазон, цветочный гор-шок

flustered a взволнованный, возбужденный

flutter v порхать

fondle v ласкать

force v заставить

fragile a хрупкий

frantic a неистовый, бешеный, безрассудный

fright n испуг, ужас

fume v раздражаться, кипеть от злости

furnished a обставленный (о комнате)

G

gaunt a усталый, изнуренный

gaze v пристально глядеть

get into mischief проказничать, шалить

give in уступить

gleam v сверкать, блестеть

glimmer v тускло мерцать

glittering a блестящий

glow v светиться

grab v схватить

grasp n хватка, господство

graveyard n кладбище, погост

grim a мрачный, свирепый; унылый

grime n сажа

grimy a чумазый

groan n стон; v стонать

grope one’s way пробираться наощупь

growl v ворчать, огрызаться

gruff a резкий, угрюмый

gruffly adv резко, угрюмо

grumble v ворчать; n ворчание

gypsy n цыган

H

haggard a измученный, истощенный

hand over передать; нависать

haunt v преследовать, являться

haunted a посещаемый призраками

headfirst adv головой вперед

heather n вереск

heave v вздыматься (о груди)

helping n порция (еды)

hesitate v колебаться

hike n длительный пеший маршрут

hooves n pl копыта

housekeeper n экономка, домоправительница

hover v парить

howl v выть, реветь, кричать

huddle v свернуться, съежиться

hypocrite n лицемер

I

impertinence n наглость, нахальство

impertinent a наглый, дерзкий

improve v улучшаться, совершенствоваться

inherit v наследовать

injured a пострадавший, поврежденный

insane a безумный

insist v настаивать

insistent a постоянный

intend v намереваться

intent a намеревающийся

interfere v вмешиваться

J

jailer n тюремный надзиратель

jealous a ревнивый

jerk away отдернуть, уклониться

jolt awake неожиданно пробудиться

jumble up смешивать

K

keep away держаться подальше

knock down сбить с ног

knocker n дверной молоток

knuckle n костяшка (пальца)

L

lad n парень, парнишка

landlord n домовладелец

lap n колени

lapwing n чибис

lark n жаворонок

lark around веселиться, развлекаться

latch n щеколда, задвижка

leap n прыжок

leap up подпрыгивать

ledge n рейка, планка; полка

let smth out выпускать; выговориться

lock n локон, волосы

locket n медальон

long v страстно желать

look out высматривать

M

make out заметить, разглядеть

manage v справиться

mane n копна (волос)

marsh n болото, трясина

melt away улетучиваться

miserable a несчастный, печальный

missus n хозяйка, госпожа

mistress n хозяйка, госпожа

misty a туманный

moan v стонать; n стон

moody a угрюмый, в дурном настроении

moonbeam n полоска лунного света

moorhen n куропатка

mope around тоскливо слоняться

moss n мох

mourn v скорбеть

mournful a скорбный, мрачный

mutter v бормотать

N

neglect v пренебрегать, не заботиться, не обращать внимания

O

object v возражать

observe v заметить, подметить

obstacle n помеха, преграда

obstinately adv упрямо

oddly adv странно, чудно́

outline n очертания

overpower v одержать верх, победить

P

pack n стая

pant v говорить задыхаясь

peep v заглядывать, поглядывать

peer v вглядываться, всматриваться

peevish a раздраженный, недовольный

peevishly adv раздраженно

persuade v убедить

pet n любимчик, баловень

petrified a застывший, оцепеневший

piercing a пронзительный (о крике)

pinch v резко схватить; n щипок, щипание

pine v изнывать, сохнуть (по кому-либо)

pitchfork n вилы

plead v умолять

plot v задумывать, замышлять

poker n кочерга

porch n крытая галерея

possessed a охваченный, захваченный

pour v вывалить, пролить, насыпать

pour out вывалить, изливать

pray v молиться

primrose n первоцвет

prowl v бродить, рыскать

pull back отойти назад

pull faces гримасничать

pull out вытащить

punch v ударить (кулаком), бить; n удар

puny a крохотный

put up (with) терпеть, примириться (c)

Q

quick temper вспыльчивый характер

quiver v трястись, дрожать мелкой дрожью

R

race v стремительно передвигаться

rage n ярость; v быть в ярости

ragged a одетый в лохмотья

rake n грабли

rattle n грохот, дребезжание

rave v бредить

raving n несвязная речь, галлюцинации, бред

reach out протянуть руки

rear v вскормить, воспитать

reckon v считать, полагать

recover v выздороветь, поправиться

relieve v испытывать облегчение

remind v напоминать

rescue v спасать, выручать

rest v (у)покоиться

restless a беспокойный, тревожный

revenge n месть

revive v привести в чувство

reward n награда, вознаграждение

ride over v заехать, навестить

ridiculous a смешной, смехотворный

rival n соперник

roam v бродить

roar v (про)рычать

rocking chair кресло-качалка

rough a грубый, жесткий

ruffian n негодяй, сорванец

rumble n громыхание, грохот

rush v ринуться, броситься

rustle n шорох, шелест

S

sane a нормальный, здравомыслящий

saucy a наглый, дерзкий

scamper v быстро бегать, удирать

scoop v сгребать

scornful a презрительный, насмешливый

scornfully adv презрительно

scoundrel n негодяй, мерзавец

scowl v сердито смотреть, хмуриться; n хмурый, мрачный вид или взгляд

scratch v скрести, царапать; n царапина

sense n разум, здравомыслие

sermon n проповедь

set off отправиться

settle down угомониться

settle in обживаться, устроиться

shaggy a лохматый

shake off стряхнуть

shaken a потрясенный; дрожащий (о голосе)

share n доля, порция

shatter v разбить

sheepdog n овчарка

shivery a дрожащий

show v проводить

show out вывести, проводить

shrink away удаляться, избегать

shudder v дрожать, содрогаться

sideboard n сервант, буфет

sink v тонуть, опускаться

skulk v притаиться

slap v шлепнуть, ударить

sleet n дождь со снегом

slope n склон

slump down садиться, тяжело опускаться

slump into садиться

slurp v глотать, проглатывать

slyly adv хитро

smothered a закутанный

snap v грубо сказать, огрызнуться

snarl v рычать

snatch v схватить

snatch back отдернуть

sneak off ускользнуть, незаметно скрыться, улизнуть

snivel v хныкать, шмыгать носом, всхлипывать

snort v фыркать

soak v пропитываться

sob v рыдать; n рыдание

sober a трезвый

solemnly adv торжественно

sparkling a блистательный

spite v сердить, выводить из себя

spitefully adv злобно

splinters n pl обломки, крошки, мелкие кусочки

spread v распространять(ся)

spring v прыгнуть, выпрыгнуть

sprinkle v брызгать

squealing a визжащий

stable boy мальчик – помощник конюха

stables n конюшня

stagger back отшатнуться назад

stammer v бормотать, произносить c запинкой

stamp v топнуть

stare v смотреть, таращиться

starving a умирающий от голода

stay away отсутствовать; держаться подальше

stay up не ложиться спать, бодрствовать

sternly adv строго, сурово

stick of candy леденец

stick to the truth понимать правду

still a неподвижный

straightaway adv быстро, прямо

strained a напряженный

strangle v (за)душить

stretch out протянуть

stride n большой шаг

strike down разрушиться

strode off past от stride off (зд. выйти)

stroke v гладить (рукой), поглаживать

struggles n pl трудности

stunted a низкорослый (о растительности)

sulk v быть мрачным, хандрить; говорить сердито

sulkily adv мрачно, угрюмо

sulky a угрюмый, сердитый

sullen a угрюмый, замкнутый, строптивый

summon v призывать, вызывать

sunken a опущенный

sunlit a залитый солнцем

surly a ворчливый, неприветливый, хмурый

suspicion n подозрение

swarm v кишмя кишеть, изобиловать; n куча

swerve v уклоняться

swirl v кружиться в водовороте

swirl around двигаться вокруг

T

tame a ручной

tangled a спутанный (о волосах)

tattered a драный, разорванный

tease v дразнить

temper n настроение, раздражение; характер, нрав

tenant n арендатор, съемщик, жилец

thrash v бить, пороть

thrust v засунуть, втолкнуть

thump v тяжело ударять

thunder v громко говорить, громыхать

tie herself связаться

tighten v сжимать

tingle v испытывать боль, зуд

torment n мучение; v мучить

touchy a чувствительный, деликатный

trapped a попавший в ловушку

treat n удовольствие

tremble v дрожать

trunk n ствол

tug v дергать

turn out выпроводить

tutor n домашний учитель

twang n резкий звенящий звук

U

unconscious a бессознательный

uneducated a необразованный

unfit a неподходящий

untamed animals дикие, не прирученные животные

upright a с хорошей осанкой

urge v принудить, призывать

urgently adv сразу же; немедленно

V

vanish v исчезнуть

vicious-looking a зловеще выглядящий

villain n злодей

vixen n чертовка, дьяволица

W

wag v вилять хвостом

wail v вопить, завывать

wanderings n pl скитания, блуждание

wasted a зд. измученный

watch out беречься, остерегаться

weakling n слабовольный человек

wearily adv утомленно

whimper v хныкать

whine v хныкать, жаловаться

whining a хныкающий

whip n плеть, плетка

whiskaway v быстро удаляться

whiskers n pl бакенбарды

wicked a нехороший, дурной

willful a своевольный, не поддающийся уговорам

winding a извилистый

windswept a незащищенный от ветра; открытый ветрам

wink v подмигивать

witch n ведьма

witness n свидетель

work out разрабатывать (план), придумывать

wrap v заворачивать

wrench v выдернуть, вырвать

wretch ¹ v дергать

wretch ² n негодяй(ка); жалкий человек

wuther v дуть с завыванием, реветь (о ветре)

Y

youth n юноша, юнец

yell v пронзительно кричать

yell out вскрикнуть

yelp v скулить, повизгивать

yard n двор; ярд (91,4 см)