Много лет назад, когда я работал над «Церемонией невинности», предназначенной для CD-ROM (игровая версия моего романа «Невероятная переписка Гриффина и Сабин»), и мы уже приближались к завершению двухлетнего проекта, то решили пересмотреть все интерактивные открытки, которые были нами разработаны. И вдруг поняли, что не обратили внимания на такой момент: когда вы щелкаете мышкой или еще как-то меняете эти открытки, то, чтобы потом перейти от лицевой стороны наших открыток к тексту, который расположен у них на задней стороне, необходимо проделать в обратном порядке всю последовательность сделанных перед этим шагов. Для потребителя это было бы сложно. После долгой дискуссии наша команда дизайнеров остановилась на мысли – построить открытки по единому принципу, не требующему никаких действий, чтобы «перевернуть» открытку на обратную сторону. Если вы готовы были терпеливо подождать 30 секунд, то она сама должна была показать обратную сторону. А если не трогать мышь еще 30 секунд, тогда она сделала бы еще один «оборот». Но мы понятия не имели, сколько трудностей создаем этим для некоторых людей!

Эти открытки превратились в настоящий кошмар для тех, кто привык, если уж взялся за мышь, постоянно двигать пальцами. Мы получили тонны писем от молодых людей в возрасте от 18 до 25 лет, которые во всеуслышание объявляли, что наши карточки не работают, что они заражены какими-то зловредными вирусами. В общем, у них никак не получалось то, что казалось нам таким простым и естественным.

Причина в том, что они ни секунды не могли находиться в покое, а мы этого не учли. Да, конечно, действие – это прекрасно, оно постоянно подпитывает нас адреналином. Спокойствие же, как оказалось, – неходовой товар. Но, с другой стороны, если мы не будем хотя бы на короткие моменты успокаиваться, то превратимся в комок нервов. Мы станем отчаянно искать покоя и не находить его – просто из-за неспособности даже на самый короткий период времени остановить свою деятельность. Вспомните, в каком мудром согласии находятся поэзия и тихое созерцательное настроение. Как много говорится об этом в стихах. Из всех стихов, какие мне довелось читать, «Остров на озере внутренней свободы» У. Б. Йейтса всегда возвращал мне душевный покой, напоминал, что есть реальность, а что иллюзия.

 

 

Материалы: магнитофон или любое записывающее устройство

Время: около 20 минут

КАК ЭТО ДЕЛАТЬ

Неважно, что вы будете использовать для этого – старый магнитофон или профессиональную аппаратуру для звукозаписи, вам нужно сделать запись стихотворения Йейтса. Пожалуйста, прочтите его сами (никто не должен этого слышать). Это важно, иначе вам не удастся полностью впитать в себя эти строки. Читая его три или четыре раза, попробуйте добиться правильной интонации, это будет способствовать лучшему пониманию и таким образом прольет целительный бальзам на вашу душу.

 

Ниже я привожу текст, взяв на себя смелость убрать разрывы между строфами, чтобы таким образом сделать стихотворение более легким для чтения.

Остров на озере внутренней свободы

 

Я встану и пойду. И доберусь до острова, где царственный покой. И хижину там утлую совью одною своей собственной рукой. Там будет девять грядок для бобов и соты меда желтого полны. И звуки не доносятся туда, лишь легкое жужжание пчелы. И мир я в одиночестве найду, спокойствие прольется на меня, как легкий дождь с бегущих облаков, как свет зеленый тающего дня. Как звук цикады в тишине ночной, как утренний туман и полдня жар, как трели соловья по вечерам. Все сущее без слов приму как дар. Я встану и пойду – и будет так, теперь всегда и присно, без конца. Я буду вечно слышать плеск воды и пыль росинок отирать с лица. На тротуарах серых городов я вечно буду слышать этот зов, звучащий из нутра моей души, где сердце скрыто в горестной тиши.

 

 

 

ПОДСКАЗКА

Если вопреки моим предположениям стихотворение Йейтса не вызовет у вас никакого отклика, поищите что-нибудь другое, что сработало бы для вас. Может, это будет что-то в стиле хокку?