А

АБАКША. Мелкая рыба с широкой головой, предп. бычок-подкаменщик; считается несъедобной. Абакша больше стоит у самого камня (п. Вильва Добр.). – Вероятно, из старого русского опакша, опакуша; слово сохраняется в пермских говорах в значении малоподвижный человек, лежебока, ср. арх. опакша – левша, неловкий, нерасторопный человек, также изнанка; то, что задом наперед. Вряд ли связано со словом абакша, которое используется как топоним (с. Абакша Алтайского края) и антропоним (русская фамилия Абакшин может быть образована из формы Абакша мусульманского имени Абак, в древнетюркском языке абакша – старший брат, дядя). Сомнительна, хотя и возможна также связь с коми abatš – пугало, чучело, поскольку рыбу отличает пугающий вид.

АКТИВНИЧАТЬ (совр.). Вести себя активно (о рыбе). Окунь, вижу, что стоит подо льдом, а сильно не активничает (г. Пермь).

АНТЕННА (совр.). Надводная часть поплавка для улучшения его видимости (чаще из крашеного пера, цветной пластиковой трубочки). У поплавка делается антенна, торчит из воды, чтобы лучше видеть поклёвку (Ильинск.).

АР, АРИК. Гольян; то же, что арган, аргыш. Ариков наловим да нажарим. Ары у нас тут в речке ловят (д. Сергеева Юрл.). Окуни, ерши, караси, сорога, хариус, ары – у них на лбу пятнышки беленькие, маленькие (д. Липово Юрл.). Щука где-то редко ещё есть, налим, вьюн, сорога, пескарь, ар – ну жёлтая такая рыбка, небольшой длины (д. Баранчиново Юсьв.). – Из коми собирательного ар – мальки рыбы.

АРБИШ, АРЛИШ, искаж. к АРГИШ. Мелкая рыба. А если из мелких рыб, из таких, арлиши есть. Ну, ещё как называют: арбиш, микиш, мякиш, шомполь (с. Вильва Солик.).

АРГАН, АРГАШИК. Мелкая речная рыба. Арганы, мелочь, аргыши ли, их дети ловили (д. Городище Юсьв.). Арган, аргашик – маленькая рыба (с. Тимино Юрл.). – Из аргыш, в связи с коми ар, арга, как и аргыш – маленькая рыбка, малёк.

АРГЫШ. Мелкая речная рыба, то же, что АРГИШ. Аргышей ещё ловили раньше, мелконьких (п. Касиб Солик.). – Из коми ар, арга – маленькая рыбка, малёк. Возможно, изначально заимствовано из тюрк., ср. уйгурское arys – караван, шорское arys – спутник (как указание на стайную рыбу).

АРДАН, АРТАНЬ. Прорубь для зимнего лова рыбы. Под морды ардан-от рубишь ещё по тонкому льду. А за зиму-ту вон какой нарастёт лёд. Арданом называется – морду-ту опускать-то (п. Светлица Кос). Зимой рыбачить ходили, артань вырубят, топором ли пешнёй, тут морду поставят (д. Ракшина Кудымк.). – Из иордань, названия проруби (обычно в виде креста), места для водоосвящения на праздник Крещения Господня. В свою очередь Иордан (евр. нисходящий, текущий вниз) – главная река Палестины.

АРИНКА, АРИШКА, ЕРИНКА, ОРИШКА. Мелкая речная рыба. Аринка – мелконькая рыба, банками ловят (д. Пачи Ильинск.). Аришка – её хорошо солить, она маленькая (д. Нилиги Ильинск.). У нас в пруду только еринки много водится, а карпы вот вывелись (д. Ракино Чернуш.). Оришка – она маленькая, головка у неё мяконькая (д. Терёхино Караг.).

Б

БАБКА. Рыба бычок-подкаменщик. На Усьве и в Усолке бабка – подкаменщик (г. Усолье).

БАГОРЧИК. Приспособление для извлечения из воды подсечённой рыбы. Специальный багорчик вот – поддевать из воды (п. Пожва Юсьв.).

БАГРИЛКА. Снасть для хищнического лова рыбы багрением, цеплянием за крючки. Багрилка ранит налима, рвёт, на ей же тройники крупные (г. Березники).

БАЛАЛАЙКА. Зимняя удочка с широким корпусом (для ловли на мелких водоёмах). Есть удочка балалайка, корпус – твёрдый пенопласт, в него уже удилище вставляешь (г. Пермь). Зимняя удочка-то балалайка, она, вишь, как маленькая балалайка, сидишь, наяривашь (п. Орёл Ус.).

БАЛАНСИР (совр.). Блесна, искусственная приманка с объёмным вытянутым телом, по форме напоминающая рыбку. Балансир – у него спереди и на хвосте крючки, на брюшке, а на спине ушко леску крепить (г. Пермь).

БАЛДА. Снасть для подлёдного лова – леска с крючками и грузилом для активизации клёва. Крючки, когда поднимаешь и опускаешь, качаются, на них бисер на цевье, они играют. На эту игру окунь идёт (п. Ильинский). Вот балда о дно бьётся, мутит воду-то, рыба и реагирует, шевелится (п. Орёл Ус.).

БАНАН (совр.). Безнасадочная продолговатая мормышка с небольшим изгибом. Мормышка банан покрывается сверху пластиком. Ей лучше в стоячей воде работать (г. Пермь).

БАРАБОШКА. Поплавок на сети из коры. Из сухой толстой коры вырезали барабошки, поплавки такие большие на сеть (с. Сосновка Орд.). – От диалектного барабошить – барахтаться, играть, шевелиться.

БАРДАК, БАРДАЧОК. Сумка для наловленной рыбы. У меня бардачок из брезента сшит, через плечо. Туда пакет целлофановый, и удобно (г. Чусовой). – Из тюркских языков, от bardak – горшок, ср. в говорах бардак – глиняный горшок с широким отверстием (донское).

БАТ, БАТИК. Долблёная лодка. На батиках сетки ставили, не с берега (д. Усть-Иргино Сукс.).

БАХИЛЫ. 1. Кожаные (или из непромокаемой, промасленной ткани) сапоги, сшитые таким образом, чтобы швы были скрыты внутри. В бахилах раньше ходили кожаных, высокие, сшиты, чтоб вода не попадала (д. Ташка Коч.). Бахилы, они без завязок, это опеть бродни с завязками (д. Акчим Красновиш.). 2. (совр.). Высокие резиновые чулки с калошами, которые надевают поверх обуви. Бахилычаще делаем из химзащиты. Чтобы не сползали, концы лямками к поясу пристегиваешь (г. Пермь). – От сев. – русск. бахи́ла – крестьянская рабочая обувь; сапог с голенищем на помочах, считается заимствованием из коми bakilę – высокие охотничьи сапоги.

БАШЛЫК. Глава рыболовецкой артели; старший человек в коллективе рыбаков. Башлык – человек старший в ватаге, башлыки, которые забрасывают тонь, башлык у нас сидит на корме, старшая голова (с. Пок ча Черд.). – Заимств. из тюркских языков, ср. тат. baslyk – головной убор, шапка с меховой опушкой, а также начальник.

БЕЗМОТЫЛКА (совр.). Безнасадочная приманка мормышка. Безмотылки могут с одним крючком быть, с двумя, тремя. Разные есть – капля, чёртик (г. Пермь).

БЕЛОРЫБИЦА. 1. Крупная речная рыба с белым мясом. Белуха рыба, белуха у нас водится. Белорыбица или кака-то белуха. Ну, ещё мясо, мясо белое. // Какую рыбу ловили – белорыбица была, чехонь, щуки бывают (с. Рябинино Черд.). 2. Пелядь. Где зовут белорыбица, где пелядь. Она без костей, жирная (д. Курган Черд.). – Общеславянское, ср. польское Bialoryb, название известно также в украинском, белорусском языках.

БЕЛУГА. Крупная ценная редкая рыба. Красные – это белуга там, севрюга, их много разновидностей. Это всё пресноводные, нынче у нас нету (г. Верещагино).

БЕЛУХА. Речная рыба с белым мясом; рыба белорыбица. Белуха – это рыба. Белуха у нас водится. Белорыбица или как-то белуха. Ну мясо, мясо белое (с. Рябинино Черд.).

БЕЛУШКА. Рыба чебак. Чебачки, нынче белушка называется рыба-то (г. Чердынь).

БЕЛЬ. 1. Всякая не особо ценная рыба (чаще некрупная). Мы называем бель: лещи, подлещики, щука, сазан (д. Толстик Солик.). Бель это вся лещёвая порода (п. Тюлькино Солик.). 2. Белорыбица, крупная рыба ценной породы. Бель рыба хороша; помню, хозяин с Камы привозил: одно мясо у ей, лучше поросёнка. Бель у нас водится в Каме, это не белуга; муж-от мой ловит иё, скусной пирог-от (п. Верх-Мошево Солик.).

БЁРДО (перен.). Преграда, перегородка на реке из щитов от берега до другого для установки ловушек (из прутьев, палок и пр.) (Чусов.) (СРНГ). Бёрда рыбу ловить наплетены из зелков, закрывать исток, делать запор. // В июне истоки перекрывали, как частоколом, дранки такие в дно втыкали, их перекрывали верёвочками, этот частокол называется бёрда. // Запоры из соснового драння называют бёрда. Бёрда рыбу ловить, наплетены из зелков. // Осенью ловили так. Как начинает лист опадать и плыть по реке, всю реку перекрывали бёрдами. Рыба начинает всплывать, чтобы не попасть в морду, и попадает в сеть (c. Бондюг Черд.). – Ткацкая аналогия (от бёрдо – рамка с пластинами, через которые пропускаются нити основы).

БЕРЕГ. = Наветренный берег. Низкий, продуваемый берег реки. Ловить лучше с подветренного берега, а не с наветренного, из-за берега ветра нет или в спину, и приманка летит дальше (г. Пермь).

БЕРЕГОВУШКА. Короткая сеть, которую можно ставить с берега шестом, без лодки. Береговушку кинешь, кто-то да всё равно попадёт (с. Б. Долды Черд.).

БЕРЕЖИТЬСЯ. Плавать у берега. Рыба бережится, кормится у берега, а не берёт (с. Сосновка Орд.).

БЕРЕЖНАК. Загородка в реке от берега для задержания рыбы и установки верши (Охан., Пермск.) (СРНГ).

БЕРЕЖНИК. Загороженное место в реке, запор из толстых кольев, стоячих стволов деревьев для задержания рыбы у берега и установки снастей-ловушек. Осенью тоже ставят витили, морды. Где мелко, ставят бережники, от берега дно закрывают лапником вроде стенки, а потом, где глубже, ставят витили (с. Бондюг Черд.). Бережник загораживают вблизи берега, не во всю ширину реки. Состоял он из укреплённых с помощью вбитых в дно кольев пластов из сосновой дранки. Ближе к концу бережника оставляли свободный пролёт для установки рыболовушки горловиной против течения (д. Ус ть-Лог Су кс.). Бережник – это рыболовный закол, не во всю ширину реки, примыкает к одному берегу (д. Акчим Красновиш.).

БЕРЕЖНИЧАТЬ. Ловить рыбу с помощью ловушек, устанавливаемых у запора, загораживания реки. Бережничать сейчас не дают, мало кто ставит морды (д. Городище Юсьв.).

БЕРЕЗНИК. Ловушка, устанавливаемая у берега в загородку из кольев, оплетённых ветками. Вот колья в реку наколотишь, вересу наклади, сюда в чащу-то муль и заползёт к ночи, к холоду ли, таку ловушку заимками звать, березник ли назови (с. Брёхово Сукс.).

БЁРШ. Берш. Бёрш с Волги к нам поднимается видно, крупная рыба (г. Чайковский). – Заимствовано из германских языков, ср.: нидерл. berse, barse, верхненемецкое Barsch – окунь.

БЕСЕДКА. Сиденье в рыбацкой лодке. Беседка сделана со спинкой, удобнее ловить, не так устаёшь (г. Александровск).

БЕСКЛЁВЬЕ. Отсутствие клёва. Когда сильная жара, бесклёвье – вода прогревается, и в ней меньше кислорода (с. Ключи Сукс.).

БЕСКОЗОБ. Рыба пескарь (Пермск.) (СРНГ).

БИЛЬ (собират.). Речная рыба с белым мясом. Окунёк – биль, где-то щучка, где-то судачок попадёт, палтухня, сорожка. Это общее название – биль (д. Опытное поле Солик.).

БИТЬ. = Икру бить. Метать икру, идти на икромёт. Весной чехонь заходит в речки икру бить (с. Сосновка Орд.).

БИТЬСЯ. Нерестовать. Щука бьётся, икру мечет, где мелко, когда только-только лёд сходит (п. Чуртан Гайн.).

БЛЕСИНКА. Небольшая блесна. Лунку просверлишь, блесинку опускаешь, смотришь, рыба идёт, и ты её видишь. Метра на три-четыре видишь, вода просветляется ведь (п. Светлица Кос.).

БЛЕСКА. То же, что и блесна. В верха бы на лодке подъехали, там на блески тащить надо (д. Талово Черд.). Блеска называлась недавно, а блесна (д. Велгур Красновиш.).

БЛЕСНЕНИЕ. Ловля рыбы с помощью блесны. Есть блеснение в отвес – блесну опустил и встряхиваешь. Можно также протаскивать блесну по дну (г. Красновишерск).

БЛЕСНИТЬ. Ловить рыбу спиннингом на блесну вместо наживки. Блеснить недавно научился (с. Сосновка Орд.).

БЛЕСНО. То же, что и блесна. Блесно – тут длинная жилка с блесном, грузилом плывёт, она за тобой тянется (д. Кикус Черд.).

БЛЕСТИТЬ. Ловить рыбу при помощи блесны. Блесна – это блестят зимой (г. Чердынь).

БЛЁСТОК. Блесна. Блёсток – металлическая часть дорожки, с лодки рыбачат (д. Дий Черд.).

БЛЕСТЯНКА. Блесна. На блестянку щука берёт (д. Усть-Иргино Сукс.).

БОЙ. 1. Массовая охота хищной рыбы на мелкую. Окунь гоняет мелочь, бой, только вода кипит (с. Коса). 2. Нерест рыбы. Нынчеплохой бой у леща был. Биться-то начал рано, да бился негрудно, тихо (с. Завод Михайловский Чайк.).

БОЛОТНИКИ, мн. Высокие резиновые сапоги, используются при рыбалке взабродку. Ловить взабродку – сапоги болотники надеваешь (г. Верещагино).

БОЛТУШКА. Мелкая рыба. Маленькую рыбу болтушками называли, а большая – всё больше лещ (п. Пожва Юсьв.). Болтушка маленькая, маленькая, меньше подлещика (с. Пянтег Черд.).

БОЛЬШЕВОДЬЕ. Паводок, поднятие уровня воды в реке из-за быстрого таяния снега, обильных дождей. Когда большеводье, клёв хуже (с. Б. Долды Черд.).

БОЛЬШЕГОЛОВКА. Бычок-подкаменщик (г. Чердынь) (СРНГ).

БОНУС (совр., шутл.). Крупная рыба в конце не вполне удачной рыбалки. Я заметил, что если даже не клюёт, под конец обязательно бонус – лещик покрупнее клюнет (г. Пермь).

БОРОДА. Запутавшаяся при сходе с катушки леска. На инерционной катушке часто борода бывает, на безынерционке не так (г. Пермь).

БОРОДИТЬ. Спутываться (о леске на катушке). Тонкая леска чаще бородит, чем толстая (Ильинск.).

БОРОЗДА. Самое глубокое место на реке. Борозда – глубокое место на реке. Осенью вся рыба там (с. Сосновка Орд.).

БОРТНИЧЕК. Плоскодонная лодка. Я маленькая была, так помню, на свадьбу запрягут лошадь в лодку, такие маленькие лодки были, бортнички, свекровку-то в этой лодке-то и катают, чтобы веселяя было. Куделю-то у свекровки зажгут, прядёт она, с пресницей едет (д. Турлавы Ус.).

БОТ, БОТО. Шест с конусообразным или цилиндрическим раструбом на конце, ударяя которым по воде, пугают и гонят рыбу в сеть. Саком на реке рыбу ловят. Один на реке с саком стоит. Другой подгоняет ботом, воду ботует (г. Чердынь). Ботом только гонишь, выбросишь мерёжу и боташь (п. Касиб Солик.). На палке такой круг вот из металла, из железа сделано. Ударит в воду, там воздух скоплятся, потом прилетает с силой на переднюю полосу и – хрюк, так отдаётся здорово. Рыба боится это хрюканья, бежит от неё (д. Б. Аниковская Черд.). Сак он как шест, воткнут его в воду; один человек сетку держит, а другой ботат, гонит рыбу ботом (д. Володино Солик.). Мерёжу поперёк реки натягивам, к берегу притыкам, на лодке плавам и ботом рыбу заганивам (п. Вильва Солик.). Бото – это така палка большая, сподручная, а на конце железо, им боташь (с. Пянтег Черд.).

БОТАЛО, БОТАЛО. Шест с наконечником-раструбом, которым бьют по воде при загоне рыбы в сеть; то же, что БОТ. Боталом гонит один рыбу, ботает, другие сеть тянут (д. Прокино Караг.). Бота́ло – шест длинный, на ём воронка, рыбу гонять (д. Ёгва Ильинск.).

БОТАЛЬНИЦА. Одностенная, двухстенная или трёхстенная ставная сеть для лова рыбы в озёрах. То же кировск., печорск. (Клыков).

БОТАТА. Ловля рыбы путём загона её ботом в раскинутую сеть. (Пермск.) (СРНГ).

БОТАТЬ. Ударять ботом, боталом по воде и, производя шум, загонять рыбу в сеть. Такой длинный шест, а на конце воронка, им ботают, рыбу пугают: как в воду ткнут, шуранут – издаётся храп, и рыба пугатся, бежит в сети (д. Толстик Солик.). Один ставит сак в воду и держит его, а другой ботат, гонит рыбу… ботат ботом, пузыри летят только, ботают дак (д. Володино Солик.). Бот, рыбу ботают дак, как рехнёт. Рыба боится, уходит в мерёжу (с. Пянтег Черд.). Намёт, руками вязали его, дугу сделают, к дуге прибьют на гвоздочке, шест сделают, намёт поставишь. Он растянется по речке, там тожно ботают сверху (д. Ракшина Кудымк.).

БОТКА. Процесс ботания, загона рыбы в сеть. Сетки поставят, потом ботают ботом, гонят как рыбу. Для ботки выбирают место, чтоб на сети гнать (д. Печинки Черд.).

БОТНИК. Небольшая долблёная рыбачья лодка. Рыбачья лодка называлась ботник или осиновка. Сдвоенные тоже делали осиновки-долблёнки, сети ставить. Это осины выдолблены и укреплены, как плот (с. Тюинск Окт.).

БОТНИЧОК, уменьш. – ласк. к БОТНИК. Маленькая лодка, употребляемая при ботании и вообще при ловле рыбы (Пермск.) (СРНГ).

БОТНУТЬ, однокр. к БОТАТЬ. Ударить ботом по воде. Вот на конце как банка, рыбу загонять, на палке, ей ботнут, рыба в сеть идёт (с. Редикор Черд.).

БОТОВАТЬ. Ударять ботом по воде. Саком на реке рыбу ловят. Один на реке с саком стоит, другой подгоняет ботом, воду ботует (г. Чердынь).

БОТЯСКА. Маленькая лодка. Ботяска – на себе унесёшь лодка, маленькая (п. Орёл Ус.).

БОЧАТКА. Маленькая лодка. Помню, бочатка была, маленькая такая лодочка, мы с папой рыбачить ездили (п. Орёл Ус.).

БОЧКА. Верхняя, внешняя часть плетёной из прутьев или палочек рыболовной снасти – морды или верши. Морду когда делают, детыш внутри, а сверху бочку (д. Амбор Черд.). Внутри витиля воронка, детыш, сверху бочка (с. Тис Сукс.). Бочка – часть витиля (д. Усть-Чукурья Гайн.).

БРАК (совр., презр.). Браконьер. Есть браки, полно их, электроудочками рыбу губят, глушат (г. Красновишерск).

БРАТЬСЯ. Клевать. Рыба ходит, а не берётся (с. Сосновка Орд.).

БРАЧА. Клёв рыбы. Брачи не стало, сворачиваемся (с. Русский Сарс Окт.).

БРЕДЕНЬ. Небольшая рыболовная сеть для ловли рыбы на мелководье, которую тянут за собой. Бредень на 2–3 метра, редко больше. Его тянут вдоль реки, против течения. Вандышей ловили мешковиной – бреднем или мерёжей. Тоже окружают рыбу (п. Вишерогорск Красновиш.). Бредень – сеть для ловли рыбы бродом (г. Верещагино).

БРЕДНИК. Снасть для рыбной ловли – небольшой невод, который тянут за собой по реке на мелководье, идя вброд. Клечот сделан, метра полтора выстрогана палка. Бредник-от волокчи надо, за клеч-от и волокут (с. Пянтег Черд.). Раньше, у нас вот дома мы рыбачили, у нас тряпица такая была, бредником (д. Очго-Кошелево Черд.). Бредник часто вяжется, без режи (д. Б. Аниковская Черд.). Сеть вязана, привязывается к шестам, которые держат стоймя, когда бредник тащат по дну реки. Прямо с бечевы рыбачат, ходят с бредником, бродят; тетива идёт в воду, а друг-от конец по берегу. Больше недотки будет, и у бредника кошель (д. Толстик Солик.). А бредник – это бредень длинный-длинный, один по берегу идёт, другой по воде. Сошьют бредни, и вот из них (с. Редикор Черд.). У кого бредник – сетка метров десять – рыбу ловили (п. Ныроб Черд.). А раньше рыбачили бредниками. На концахпалки. Там человек тянет и тут, с берегов другой (д. Очго-Жикина Черд.).

БРЕДНИЧАТЬ. Рыбачить бреднем. Бывает, бредничаем, если на пирог надо стало рыбу (д. Цыдва Черд.).

БРЕДНЯК. Рыболовная сеть, то же, что БРЕДЕНЬ. Рыбачили, были бредняки, как мерёжа. Удочками рыбачат, ребятишки-то бегают (с. Пянтег Черд.).

БРЕДОК. Небольшой бредень. Вот есть неводок маленькой вандышей ловить, бредком называют. Бредки из прочных ниток делали, или из мешковины сшиты. Но их на лодки не берут, возле берега бродят, ловят. // Бредок – он под вид рыболовной снасти, плетёная или сшитая сеть с ниток, с мешковины, для мелкой рыбы. Дырочки маленькие или нет совсем (д. Акчим Красновиш.).

БРЕДЯК. Сеть-бредень. Бредяком ловили и на удочку (д. Басим Солик.).

БРОД. Разновидность рыбацкой сети, бредень. Вязали сами броды. Бродили, волокут и рыба тоже попадат. Летом, вот сейчас можно с бродом идти (д. Кривцы Кос.).

БРОДЕНЬ. Бредень, рыболовная сеть небольших размеров. Бродни там какие-то, сети, ими ловили. Тоже морды, ивняк, такие тоненькие растут много-много. Их нарежут и вяжут. Вот тебе и морда (п. Вильва Солик.). Гриша, бери бродень, пойдём рыбу ловить (п. Октябрьский).

БРОДИТЬ. Ловить рыбу бреднем, ходя по воде. Вечером бродили рыбу, да мало (с. Курашим Пермск.). Бродили они удачно, много рыбы навозили (с. Клёновка Б.-Сосн.). Я бродил бреднем, это просто сетка обыкновенная (п. Касиб Солик.). Рыбачить рыбачила, бродила рыбу. Такая мерёжа есть, недотка по-нашему называлася. И вот мы бродили рыбу с одной. А запрещали ведь, не давали бродить рыбу в озере, и вот попала же нам щука. Щука, да большая. Она, наверное, спала, мы её захватили (с. Сыра Сукс.). У меня дома бредень – рыбу бродить, и я специально подсчитал: одни приезжают, другие приезжают, у меня на заборе они высыхать не успевают (д. Ломь Уинск.). Ночесь бродили мы в Усолке, да мало попало, и то всё ельчики (Пермск.) (СРНГ).

БРОДИТЬСЯ. Ловить рыбу бреднем. Бродишша, бродишша – нет рыбы (д. Велгур Красновиш.). Бреднем бродились: один человекза один конец, другой за другой. На вот таких палках. Там палка, и в другом месте палка, и вот идут, особенно на озёрах (г. Чердынь).

БРОДНИ. Высокие рыбачьи и охотничьи сапоги. Бродни – сапоги. Их охотники берут да удильщики (с. Сосновка Орд.). Бахилы, они без завязок, этот опеть, бродень, с завязками (д. Акчим Красновиш.).

БРОДНИК. Небольшой невод (Солик.) (СРНГ).

БРОДНИКИ, мн. Кожаные сапоги для рыбалки, охоты. Бродники из кожи шьют. Они не промокают, и лёгкие. Из коровьей кожи. В лес хорошо по снегу, на реку (д. Ташка Коч.).

БРОДНЯШКИ, уменьшит. к БРОДНИ. А это мужские бродняшки, на охоту носить да на рыбалку (д. Велгур Красновиш.).

БРОДЯНЫ, мн. Ловля рыбы бреднем. Бродяны – бродят вдвоём с сеткой. Ботом пугают рыбу (д. Антипино Красновиш.).

БРОНЬ. Часть плетёной ловушки, в которой скапливается улов. Детыш делается у мерёжи. Когда рыба зайдёт в бронь, тут зайдёт, детыш ей не даёт выйти (с. Камгорт Черд.).

БУБЬ, чаще мн. БУБИ. Личинка мухи в виде белого червя, используемая для наживки. Есть буби и короеды. Короеды хорошо в такой период, когда вода мутная. Короед белый, и рыба каким-то образом замечает его, когда он проплывает недалеко, и хватает. Казалось бы, бубь тоже белый, но он не такой яркости белизны, как у короеда (г. Очёр). На карпа кукуруза варёная, картошка варёная, чтобы не переваренная только, хлеб, буби. Это как в протухшем мясе, в рыбе – в жабрах появляются (д. Ломь Уинск.). – Название, вероятно, дано по аналогии с другим названием карточной масти и одновременно насадки на крючок.

БУГОР. Каспийская минога (по народным верованиям, хорошее средство от лихорадки). Бугор имеет удлинённое змеевидное тело, называют вьюном, угрём на Верхней Волге, на Каме семидыркой (Пермск.) (СРНГ).

БУРАТИНА, БУРАТИНКА (совр.). Воблер, искусственная приманка из дерева, имитирующая в воде движение живой рыбки. Буратинку сам делаешь – липа, ольха, берёза. На каркас деревяшки склеишь и раскрашивай (г. Соликамск).

БУРДИЛО, БУРДИЛО. Плетёная из прутьев или сделанная из дранки ёмкость, используемая для вычерпывания и промывания, реже ловли рыбы. Бурдило – это посуда, состоит из зелков, как морда. В отверстия проходит грязь (с. Покча Черд.). Из виц плетут наподобие ведра. Это называется бурдило. Этим бурдилом рыбу вычерпывают (с. Бондюг Черд.). Бурдило для промывки рыбы, а потом хоть что делай (г. Чердынь).

БУТЕРБРОД (совр.). Комбинированная наживка. Бутерброд делаешь, если не берёт, например, мотыль-опарыш или опарыш-перловка. На крючок опарыш, на жало мотыль (Ильинск.).

БЫРЬ. Мелкое место на реке. Рыбачили недотками, морды ставили. Из виц плели морды, не мы, конечно, плели, а парни, у кого есть, дак парни плели, морду сплетут, ставят на бырь, мелка где река (с. Сыра Сукс.).

БЫСТРЕДЬ. Быстрое течение реки, тяга (обычно на мелководье) (Охан.) (СРНГ). Вершу ставишь, где быстредь начинается, быстрое течение (с. Сосновка Орд.).

БЫСТРЯНКА. Мелкая рыба. Быстрянка – головка маленькая, сама тоже мелкая. В Красной книге, её нельзя отлавливать (с. Молёбка Киш.).

БЫЧОК. Бычок-подкаменщик. Бычка только не едят. Ляпа называется тоже, он некрасивый, голова большая (д. Симянково Юсьв.). = Бычок-подкаменщик, подкаменный бычок. Мелкая рыба подкаменщик. Бычок-подкаменщик в речках, под камнями, под корягами обычно. Тело голое, башка большущая (д. Щипа Бард.). А теперь разная рыба попадается. Подкаменный бычок называется, ящерка (д. Акчим Красновиш.).

В

ВАБИК (совр.). Искусственная приманка, состоящая из крючка и пучка перьев или шерсти. Вабик это не муха, вабик делают из пера, на отдельном поводке (г. Чердынь).

ВАНДЫШ. Гольян, чаще речной. В озере есть вандыш. Мяконькая синенькая рыбка, мы её едим сырую (с. Бондюг Черд.). А вандыш зимой стоит на одном месте, весной только начинает шевелиться (д. Велгур Красновиш.). Вандыш – маленькая рыбка, вандышов-то недоткой хорошо ловят, удочкой – на земляного червяка (д. Толстик Солик.). Два пескаря и один вандыш попался (с. Говорливое Красновиш.). Мулявок, вандышей в Вильве водится очень много, так что порою недоткой улавливают по ведру за один раз (Добр.) (СРНГ). – Обычно объясняют как заимствование из германских языков: ср. верхнее-немецкое winden – вить, wenden – поворачивать, нем. Wand – канат. Как отмечал С. Аксаков в «Записках об ужении рыбы», «на Волге – селява, на Оке сикла, на Каме называется вандыш, щеклейка, у яицких казаков – конюх, гармак».

ВАНДЫШЕЛОВИТЬ. С помощью специальных рыболовных приспособлений добывать вандышей. Дедушка меня позвал, ну и поехали вандышеловить. Рыба – тьма-тьмушшая! И всё идёт по одной стороне; Лёня лучше всех вандышеловит (д. Акчим Красновиш.).

ВАНДЫШЕЛОВКА (ирон.). Женщина-рыбачка. Ах ты, вандышеловка, рыбачить ездила, мокрая приехала (с. Говорливое Красновиш.).

ВАНДЫШЕЛОВНИК. Небольшой невод с частой ячеёй или из редкого полотна для ловли мелкой рыбы. Вандышеловники из мешковины шили с кошелём – маткой, называли неводок, полог (п. Мутиха Красновиш.).

ВАНДЫШКА. Мелкая рыба вандыш, гольян. Рыбка мелконькая, вандышка. Свежа-то хороша. Солят её и жарят (д. Акчим Красновиш.).

ВАНДЫШНИК. Пирог с начинкой из мелкой рыбы – вандышей. Из вандышей вандышник пекли пирог – тесто вниз, потом рыба, сверху яйцо битое с молоком залить (д. Бахари Красновиш.).

ВАНДЫШНЫЙ. Предназначенный для ловли мелкой рыбы, вандышей. Вандышный невод для вандышей – делали из льняной ткани или из мешков (д. Акчим Красновиш.).

ВАНДЫШОЧЕК (ласкат.). Вандыш, мелкая рыба гольян. Вчера мелконьких вандышочков наловила (с. Говорливое Красновиш.).

ВАРЯ. Рыбные щи, уха. Прибавь вари (Солик.) (СРНГ).

ВАТАГА. 1. Место, где рыбачат. Пристань, ли ватага, где рыбачат (д. Турчанка Черд.). 2. Коллектив рыбаков, рыбацкая артель. Башлык – человек старший в ватаге, башлыки, которые забрасывают Тонь, башлык у нас сидит на корме, старшая голова. // На нашей ватаге было двадцать человек (с. Покча Черд.).

ВЕЙДЕРСА (совр.), мн. Полукомбинезон из специального материала для ловли взаброд. Вейдерса покупаешь для заброда, это сапоги-брюки (г. Пермь).

ВЕНТЕЛЬ, ВЕНТИЛЬ. Ставное рыболовное орудие в виде суживающейся мешкообразной сети на обручах; то же, что ВИТИЛЬ, ФИТИЛЬ, ВЕНТЕРЬ. Стерлядь, окунь, ёрш, карась сетью и вентелями ловили (с. Пянтег Черд.). Из сети и обручей вентиль делали (п. Касиб Солик.). – Известно в ряде славянских языков, ср.: также литовское veñteris – верша из ивовых прутьев, латышское venéteris – верша. Возможна и связь с немецким winden – вить.

ВЕРЁГА. Плетёная ловушка, то же, что МОРДА. Вчера сходил, накидал верёги-то, а утром проверил, наловилось или нет (д. Рудаково Юсьв.).

ВЕРЕТНО, ВЕРЕТЁШКА, ВЕРЕТЁШКО. Стрекоза (используется как наживка на крупную рыбу – хариуса, язя, голавля). Веретёшко на крючик насаживают, на них рыба клюёт (д. Морозково Киш.). Вон баская веретёшка летит, ловим их на наживку (д. Сажино Сукс.).

ВЕРТУШКА, ВЕРТУХА (совр.). Спиннинговая приманка, вращающаяся блесна. Вертушка блесна – с лепестком, играет, когда ведёшь (г. Пермь).

ВЕРХОВКА. Мелкая рыба, плавающая в верхних слоях воды. Верховка – мелкая, это, например, уклейка, до 10 см (д. Усть-Нердва Караг.).

ВЕРХОНКА. Наружный конус рыболовной верши. Вот там детыш вставлено. А это верхонка. Годов пять этой верше (д. Акчим Красновиш.).

ВЕРХОПЛАВКА. Мелкая рыба, плавающая в верхних слоях воды. Верхоплавка разная только клюёт (с. Ножовка Част.). Верхоплавку куда, кошке только (д. Цыдва Черд.).

ВЕРША, ВЁРША. 1. Плетёная из ивовых прутьев, дранки или ниток ловушка конусообразной формы. В Суксуне вёршами называют, а мы больше вершами, да и вёрши говорим (д. Филипповка Сукс.). Верша-та крепкая, рыба не промахнётся (п. Ильинский). Морды мы называем вёршами. Вёрша из елового дерева (д. Велгур Красновиш.). Верша, как морда, но пошире делаешь, это сруб называтся. Весной в реку ставишь, весной идёт рыба дак (д. Петрецово Черд.). Рыбу ловили вершами, в виде морды с раструбом, с одного конца уже, с другого шире (д. Черепаново Черд.). В запорах по вёснам рыбу ловили, когда идёт рыба весной, вот тогда загородят где-нибудь, сделают запор, и в этом запоре верша, верши были такиебольшие, и этой вершей ловят рыбу. У нас вандышей не ловили вершей, в деревне никто не ловил. А ниже-то, в Арефе, в Долгих всё время ловили вандышей этими мордами, сделают небольшой, как запорчик, перегородят, залавливали хорошо. Они когда идут, заходят все в вершу (с. Щугор Красновиш.). 2. Ловушка-морда с приплетёнными боковыми крыльями. С крыльями тоже морды вяжут, это называтся верша (с. Молёбка Киш.). = Редка́я верша. Верша для зимней рыбалки. А если вот налимов ловят зимой, так ето там другие верши – редкие верши, налимов которыми ловят (д. Старые Сыпучи Красновиш.). – Название рыболовной снасти дано по конической, напоминающей верхушку, вершину, форме. Общеславянское, ср.: в том же значении украинское верша, словацкое vrša, сербское врша, чешскское vrse, польское wiersza. Образовано с помощью суф. -j – от той же основы, что и вьрхъ (верх).

ВЕРШЕЧКА (ласкат.). Ловушка, верша. Налимов ловили. Где-ко маленько загородят и вершечку бросят (д. Акчим Красновиш.). Вершечка – вот столь у ей дыра долгая. В середину кладут столькой ширности, сведут. Там налим проходит в её (п. Усть-Улс Красновиш.).

ВЕСЁЛКО. 1. Небольшое весло, используемое обычно как кормовое или для подгребания. В той лодке двое и в этой. Я вот весёлком тяну, а один держит шест, а на ручку напутыват нитку, когда рыба-то туда заскочит и подёрьгат (д. Потаскуево Красновиш.). 2. (обрядов.). Деревянная резная лопатка, использовалась в свадебном обряде. На свадьбу у нас дарили весёлко, каждой невесте. Что значит, дома рулить будет мужем (п. Орёл Ус.).

ВЕСЛИТЬ. Грести веслом. Рыба, когда в неводу, и скорей лодки вот так, веслили вместе и поднимали этот сырп (д. Потаскуево Красновиш.).

ВЕСЛО. = Гребовое весло. Весло, которым гребли. Кормовое весло есть и гребовые вёсла есть. Их называли опасное (п. Светлица Кос.).

ВЕТЕЛЬ, ВЁТЕЛЬ. Вентерь; вязаная рыболовная сеть в виде воронки с двойным дном, растянутая на обручах, с боковыми крыльями (Добр.) (СРНГ). Вётель-то с вечеру поставишь, к утру-то рыба и наплывёт туда (с. Пянтег Черд.). А ветели у нас не были в ходу. Это сетка вязаная, матка, крылья (с. Пуксиб Кос.). Были ветели. Оне были круглые, связаны были, по-моему, в две сетки, былипривязаны к обручам деревянным через метр, через два, и длинные. Как чулок (с. Вильгорт Черд.). Раньше рыбачили ветелями, мерёжами (с. Бондюг Черд.).

ВЕТЕР. = Рыбный ветер. Ветер, благоприятствующий рыбалке. Приметы разные говорят: кто считает, что от луны зависит, в новолуние, мол, лучше клюёт, а кто на ветер смотрит. Западный, мол, рыбный ветер-то. Хотя это смотря где рыбачишь (г. Верещагино). Погонный ветер. Сильный ветер, дующий по течению, не благоприятствующий клёву. Если ветер погонный, он как усиливает течение, и рыба уходит вглубь (с. Орда).

ВИБРОХВОСТ, ВЫБРОХВОСТ (совр.). Искусственная приманка в виде рыбки, изготовленной из мягкого пластика или силикона. Виброхвост, как рыбка с хвостом, из силикона, качается (г. Соликамск). Выброхвост ещё есть, рыбка из синтетики, ведёшь, она играет. На щуку хорошо (п. Пожва Юсьв.).

ВИЛКА. Небольшая острога. Мы маленьки, бегам по берегу, глядим, как мужики рыбу тычут вилками, лучат (с. Воскресенское Уинск.).

ВИЛЮЙ. Плетёный рыболовный снаряд типа морды. Вилюй – он, как морда. Оклад делали также из черёмух, но оплетали его нитками, и вся эта морда была из ниток (г. Чернушка).

ВИНТИЛЬ. Ловушка, вентерь. Винтиль ето ловушка из хворосту, из ивняка плели, с виду, как конус небольшой, в отверстие рыба войдёт за приманкой, а выйти не может (с. Брёхово Сукс.).

ВИТИЛЬ, м., реже ж. Ловушка, вентерь. Витиль-от узкой к широкому, сделан на деревянных кругах с крыльями. Ставят в узкое место (д. Тиминская Черд.). Раньше-то делали рыбаки вон старые. Это дело называлось витиль, фитиль по-научному. Мыто зовём витилем. Он тоже делается – надевается на обручи. Это сетка специально плетётся. А потом её на два рукава, это называется детыш. А потом делают крылья по два метра (д. Черепаново Черд.). Витиль – рыбная снасть типа морды. Это то же самое, что морда. Отличие: витиль больше и длиннее морды (д. Рудаково Юсьв.). Витилями ловили, комель свяжут большушшой, обруч сверху натянут (д. Митрофаново Черд.). Витиль делали, большая она, с крыльями, их к витилю сбоку привязывали, витиль из вичек ёлки делали (д. Ракшино Черд.). Витилями у нас только раньше ловили (с. Русский Сарс Окт.).

ВИТИЛЬЩИК. Рыбак, ловящий рыбу витилем. Витильщик, дак ловит рыбу витилями (с. Покча Черд.).

ВИТИЛЬНЫЙ. Являющийся частью ловушки вентерь, витиль. Лучки витильные, вырубали дерево, загнут, привяжут (п. Гайны). Витиль: лучки витильные, крылья, подпетники вырубят да его привяжут. Подпетник – палки, к которым привязывают крылья, против течения прибивают (д. Кривцы Гайн.).

ВИТЮЛЬ. Рыболовная снасть вентерь; то же, что ВИТЕЛЬ, ФИТИЛЬ. Витюль – из ниток, типа морды (д. Емаш-Павлово Чернуш.).

ВИШЕРКА. Лодка с узким (30–40 см) днищем, длинная (до семи метров и более), употребляемая на р. Вишере. Вишерками зовут наши лодки. Они и сейчас есть, долгонькие и узенькие (с. Редикор Черд.).

ВИШЕРЯНКА. Длинная лодка с узким днищем, то же, что ВИШЕРКА. Вишерянки называют лодки эти. Длинные, длинные. Хорошо пороги проходят, перекаты (п. Вёлс Красновиш.).

ВОБЛЕР, ВОБЛЕРКА, ВОБ. Искусственная приманка, имитирующая движение рыбы. Счас все ловят на воблерки, мода (п. Пожва Юсьв.). Воб, воблерка, правильно воблер – это из дерева или пластика, как рыбка, с тройниками или двойниками (г. Чердынь).

ВОЙТИ. = Войти в спячку. Впасть в спячку (о рыбе). Карп в спячку вошёл в ноябре, в зимнюю спячку тоже идёт окунь, сом, и до ледохода дак (с. Ножовка Част.).

ВОКЕР (совр.). Специальный воблер для поверхностной ловли. Вокер у спиннингистов, поверхностная приманка. С тройниками, на щуку, окуня. Лучше рывками вести (г. Пермь).

ВОРГА. Оставляемый в различного рода заграждениях проход для рыбы, в котором устанавливали ловушки (морды, верши). Ворга – рыбу ловить, морды ставить. Реку-ту перегородят камнями, оставят горловинки, окладут их брёвнами, тожно тут и ставят (д. Мартино Красновиш.). С той стороны колья в речку набьют, потом ставят, такую сделают – ворга называтся (п. Сыпучи Красновиш.). – Из коми ворга – русло реки.

ВОРОВИНА. Толстая нить, используемая для вязания рыболовных сетей. Воровина – из неё делается сетка для ловли рыбы (с. Камгорт Черд.).

ВОРОЖКА, уменьшит. к ВОРГА. Проход в рыболовном запоре. Ворожка – запор для рыбы небольшой, вандышевый запор – ворожка (д. Мартино Красновиш.).

ВОРОН (совр., презр.). Браконьер. Вот, по северному Пулту хлорку кидали специально, внизу ставят сетку и кидают хлорку, травят рыбу. Это не рыбаки – это вороны (п. Вая Красновиш.).

ВОСТРОГА. Острога. Лучили ездили, вострога – железная штука такая (д. Б. Гадья Черд.). Лучат рыбу, колют, лучат вострогой, на лодке едут, на носу огонь, едут, светят и колют с лодки (с. Пянтег Черд.).

ВОСТРОЖИТЬ. Добывать рыбу острогой. Рыбу рыбачат, вострожат, лучат. Рыба на востроге задярживается (д. Вилиб Черд.).

ВОСЬМИПАЛКА, ВОСЬМИПЁРСТКА. Сеть с большими ячейками для ловли крупной рыбы (Пермск.) (СРНГ).

ВРАЩАЛКА. Вращающаяся блесна; то же, что ВЕРТУШКА. Вращалка идёт на любого хищника, лучше ей ловить на глубине (г. Пермь).

ВЫВАЖИВАНИЕ. Действия рыбака, направленные на выведение севшей на крючок рыбы. Вываживание – дело тонкое. У хариуса губы слабые, надо чтоб не сорвался (п. Вёлс Красновиш.).

ВЫМЕТ. Один заброс сети при рыбной ловле. Сеть вымётывали в воду и снова делали вымет (с. Покча Черд.).

ВЫМЁТЫВАТЬ. Выбрасывать, забрасывать сеть. Сеть вымётывали в воду и снова делали вымет (с. Покча Черд.).

ВЫПЕШИТЬ. Вырубить пешнёй лунку во льду. Побольше лунку надо выпешить, если сетку ставишь (п. Ильинский).

ВЫПОЛЗОК. Крупный земляной червь, используется как наживка. Сомят на выползка можно ловить. Червяк большой – выползок (п. Пожва Юсьв.).

ВЫПОРОТОК. Мелкая рыба, найденная в желудке хищной рыбы; по суеверным представлениям, средство от ряда заболеваний. Щука если съест другую рыбку, дак ету рыбку выпоротком зовут (с. Камгорт Черд.). Под себя кто ходит, надо выпоротком поить – найдёшь в шшуке мелку рыбу, отвариш, и поишь (с. Карагай).

ВЫРЫБАЧИТЬ. Поймать рыбу (Добр.) (СРНГ).

ВЫСАКНУТЬ. Поймать рыбу саком. Высакнул я вчера болъшу щуку-то (Пермск.) (СРНГ).

ВЬЮН. Мелкая речная подвижная рыба с вытянутым телом. В речке вьюны только, дак у нас в Лобановой их не едят, а в Ананькиной едят (д. Лобанова Юрл.).

Г

ГАЛЁК. Грузило на сети. Чтобы утопала мерёжа, гальки́ делают тяжёлые, глиняные, чтобы поверху шла, делают шарки лёгкие из осокорей. // Гальки из глины раньше сами делали круглыми, в середине дырка, в неё внизу продеватся верёвка, чтобы мерёжа не всплывала (с. Тис Сукс.).

ГАЛЬМАН. Мелкая речная рыба, предп. то же, что ГАЛЬЯН, ГОЛЬЯН. Мелких-то не везде мульками зовут, а гальманы. Мульками-то у нас только зовут. Я бы сейчас поела мульковочков-то (с. Воскресенское Уинск.).

ГАЛЬЯН. Гольян. Гальян хорошо как наживка идёт (с. Сосновка Орд.). На озёрах его много, гальяна, он ил любит (с. Бияваш Окт.).

ГВОЗДЬ (шутл.). Мелкая рыбёшка. Пойду домой – чё их, гвозди-то, ловить. Гвоздьё одно идёт сегодня (п. Ильинский).

ГЕТЫШ. Сужающийся вход в ловушку (морду, витиль); то же, что ДЕТЫШ. А юбкой называют вот эту часть, корпус-то сам. Вставляется в неё гетыш, ну чтоб поуже горловина, ну заходит рыба, чтоб назад выхода не было (с. Пуксиб Кос).

ГИБАС, мн. ГИБАСЬЯ. Грузило на неводе, на сети из оплетённых берестой камней. Для огрузки гибасья – к неводу по низу пришивали камушки с берестой (п. Мутиха Красновиш.). – То же, что и кибас, из финского kives – грузило на сети.

ГЛАЗ. = Рыбные глаза у кого-л. (шутл.). О везучем рыбаке. Кому везёт на рыбалке, про него говорят, что у него рыбные глаза (с. Коса).

ГЛОТЫШ. Насадка из мелкой рыбы, то же, что и ЗАГЛОТЫШ. Плотичка идёт как глотыш, особенно на щуку осенью (г. Кунгур).

ГЛУБИНКА. Глубинная щука, разновидность обыкновенной щуки. Глубинка это щука-переростка, большая (п. Светлица Кос).

ГЛУБОМЕР. Гирька для определения глубины на месте лова. Глубомер самодельный – гирька, на шнуре отметки (п. Пожва Юсьв.).

ГЛУХОЗИМЬЕ. Период зимой, когда слабеет клёв рыбы. В декабре, в январе-феврале – глухозимье. Световой день маленький, и рыба спит, отказывается клевать (г. Пермь).

ГЛУХОЛЕТЬЕ. Жаркое время в середине лета, когда плохо берёт рыба. Июль, да и август – глухолетье, плохая рыбалка (с. Тис Сукс.).

ГЛУШНИК¹. Самодельный снаряд в виде колотушки для глушения рыбы подо льдом. Глушник – колотят по льду, где рыба стоит, колотушка такая (д. Акчим Красновиш.).

ГЛУШНИК². Взрывное устройство для глушения рыбы. Глушник, рыбу глушат. В бутылку насыпают порох, потом поджигают и кидают. Или с карбидом (д. Акчим Красновиш.).

ГНЕДОТКА. Рыболовная снасть из грубого холста или рогожи. Так же кировское, свердловское, красноуфимское (СРНГ). – Искаженное недотка, т. е. недотканная.

ГОЛЁК¹. Гольян (Кунг., Пермск.) (СРНГ).

ГОЛЁК². Металлическое грузило на сети. Гольки железны на нижну тетиву, на верхну поплавки из осокоря (с. Крюково Ел.).

ГОЛЕЦ. Рыба голец усатый. Гольцы мелкие, по виду как бы голые. В Обве ловят, больше в мелких речках (с. Карагай). – От слова голый; отличается мелкой чешуёй либо даже полным её отсутствием.

ГОЛОВ. Голавль. Голов некрупный стал нынче (с. Юрла). Всякую рыбу запекали в пирог: голов, окунь, щука, налим (с. Ленск Кунг.). – Название связано с широкой и толстой головой рыбы.

ГОЛОВА. = Старшая голова. Руководитель рыболовецкой артели. Башлык – человек старший в ватаге, башлыки, которые забрасывают тонь, башлык у нас сидит на корме, старшая голова (с. Покча Черд.).

ГОЛОВЕЛЬ, ГОЛОВЛЬ, ГОЛОВЕНЬ. Голавль, то же, что ГОЛОВ. Головль – головастый, у него башка широколобая (д. Прокино Караг.). Головель любит мелкие и быстрые речки (с. Тис Сукс.). Головень, он очень осторожный (г. Кунгур). Головель есть у нас: он как подъязок, и перья красные, а чешуя редкая у его вот (д. Зуево Солик.). Головень – это голавль (с. Кишерть).

ГОЛОВЁШКА. Головёшка-ротан. Мелкая рыба черновато-зелёного цвета. Говорят, была когда-то хищная аквариумная рыбка ротан. Её отпустили в пруд где-то в Москве, а потом она как-топопала в Конзаводский пруд в Чернушке и расплодилась. Мы её ловим, головёшка очень вкусная (г. Чернушка).

ГОЛОВКА. Лучший сорт рыбы (Солик.) (СРНГ).

ГОЛОВЯШКА. Голавль. Головяшка есть попадат, где песок (д. Рудаково Юсьв.).

ГОЛЫШКА. Мелкая рыба (г. Оса) (СРНГ).

ГОЛЬЧИК. Гольян. Парень всё на реке. Чашку матеренную этих гольчиков принесёт – вот такие. Кошек, гусей накормит, сам ест (д. Дикари Кунг.).

ГОНЯТЬ. = Рыбу гонять. 1. Ловить рыбу. Он без рыбы не живёт, кажной день рыбу гонят в реке (д. Таман Ус.). 2. Название обрядовой святочной игры. Вместе с рыболовом «рыбу гонять» отправлялись три «чертёнка». Они волочили «рыболова» на салазках. Нагайкой «рыболов» хлестал маленьких ребятишек и правил: «Рыба-то не клюёт, дак вы бы, черти, волочили» (с. Губдор Черд.).

ГОРБАЧ. 1. Крупный окунь с характерным горбом на спине. Окунь крупный есть, но всяко. Горбачи есть вот такие – больше полкила (с. Пуксиб Кос.). 2. Хариус тёмного цвета. На Ирени, говорят, есть вид хариуса, почему-то зовут горбачом (г. Кунгур). 3. Лещ. У нас которые зовут леща горбач (д. Цыдва Черд.).

ГОРЛО. Входное отверстие в ловушке для рыбы (в морде, верше или другой рыболовной снасти). У морды горло, оно сужается, рыба зайдёт, и назад никак (с. Сосновка Орд.). Морда из вичёк, тоненьких, зелёненьких; вичка подле вичку кругом перевяжут; в узкое-то горло и попадат рыба, в кошеле задерживатся (д. Толстик Солик.).

ГОРЛОВИНКА. Проход в рыболовном запоре. Ворга вот, рыбу ловить. Реку-то перегородят камнями, оставят горловинки, окладут их брёвнами. Тожно тут и ставят ловушки (с. Мартино Черд.).

ГОСЛОВ. Ловля рыбы по государственному заказу. Нам места такие – от Орла до Кондаса. Дальше уже идёт гослов. А мы чё? Хватало нам (п. Орёл Ус.).

ГРЕБЬ. Длинное весло. Длинное весло – гребь (с. Усть-Уролка Черд.).

ГРУЗ. Якорь лодки. На кольях неудобно, груз у меня для надувашки – старая ступица (п. Пожва Юсьв.).

ГРУЗЕВО, мн. ГРУЗЕВА. 1. Грузило на рыболовной снасти. Грузева привязываются к нижней части сети, мерёжи (д. Морозково Сукс.). Грузево топит снасть-ту (д. Усть-Иргино Сукс.). Грузево – кибасья (д. Тимина Красновиш.). Грузево – грузило. Насадят недотку на верёвку, кибасья и наплавы приделают (д. Талово Черд.). 2. Груз, грузило для удержания приманки в выбранном месте. Грузево какое-нибудь, хоть чугунину, и прикорм опускашь (п. Пожва Юсьв.).

ГРУЗЛО. Грузило. Жилка тут, к жилке этой крепятся два поводка. И на самый конец жилки привязывается грузло (г. Чердынь).

ГУСТЁР, ГУСТЁРА, ГУСТЕРА. Пресноводная рыба семейства карповых. Густёр он меж палтухой и между лещом… Здеся палтушкой называют густеров, но густёр – это особая рыба (д. Толстик Солик.). Под вид леща, но она не лещ, она густёра (г. Чусовой). – Заимствовано из германских языков, ср.: немецкое диалектное Güster. Впрочем, не отрицается и связь с русским густой – весной и осенью густёра встречается чрезвычайно густыми, плотными стаями.

Д

ДАТЬ. = На руку дать. Сделать поклёвку. Рыба-то на руку даёт, тут подсекай её (д. Цыдва Черд.).

ДВА. = Два с горошком. Сеть с ячеёй в два с половиной пальца Если в ячейку рыболовной сети три пальца не проходит, а от двух остаётся немного, говорят, сеть два с горошком (д. Морозково Сукс.).

ДВОЙНИК. Рыболовный крючок с двумя жалами. Крючки двойники, тройники там сами паяли (п. Вая Красновиш.).

ДВУРУЧНИК. Разновидность спиннинга с длинной рукоятью, который предназначен для заброса двумя руками. Двуручником сложнее работать (г. Пермь).

ДВУХДЕТЫШНЫЙ. Имеющий две внутренние воронки для задержания рыбы (о рыболовной снасти). Витили как бочка; бывают витили двухдетышные и трёхдетышные; вяжут из толстых ниток. В двухдетышном два детыша, сперва один, назаде другой, поменьше. Детыш вяжется на конус (с. Вильва Солик.).

ДВУХОПРУЖКА. Лодка-долблёнка с двумя рёбрами. Лодки маленькие были, двухопружки, трёхопружки. Два, три опруга были. Но осина выкопана. Её разведут, осину, и вот этот опругкак коромысло, внутри. Тожно второй, третей уже последней, маленькой. А больша лодка, я не знаю, скоко, забыла. Она шестиметровая бывала. Трёхопружка – метра два, три с половиной. Да всякая, кто какую сделат (п. Светлица Кос.).

ДВУХПАЛКА. Рыболовная снасть с ячеёй в два пальца. Двухпалка – это мерёжи для ловли щурят, у их ячея в два пальца (д. Юрина Солик.). Тожо двухпалка есть да полуторапалка (д. Поедуги Сукс.).

ДВУХЧАСТНИК. Спиннинг, состоящий из двух частей. Составник – спиннинг из двух частей, разбирается (г. Чернушка).

ДЕВОН (совр.). Искусственная вращающаяся приманка для ловли на спиннинг. Девоны – тоже вращалки, но у них есть по бокам лопасти. Они крутятся и шум дают (г. Пермь). – Название приманки связывают с английским графством Девоншир, где на такую блесну ловят лососей с XIX века.

ДЕЛЬ. 1. Вязаное полотно для изготовления ставных сетей, неводов, бредней и т. п. Дель – это непосаженная сеть, ещё безо всего (д. Курган Черд.). А вот между режью дель крепится (д. Шумково Киш.). Мерёжа – это сеть, связанная из капроновых ниток. Состоит из режи – это крупная сеть, и дели, мелкая (с. Григорьевское Нытв.). 2. Невод, мелкая сеть с частой ячеёй. Дель – мелочь ловить (с. Сосновка Орд.).

ДЁНКА. Рыболовная снасть для ловли рыбы в нижних слоях воды, у дна; донная удочка. Вон дёнка, пошли удить на ночь (с. Бондюг Черд.). На дёнку-то и лещ, и язь подходят (с. Пянтег Черд.).

ДЁР. Хороший клёв. Когда дёр, успевай только снимать (с. Кишерть).

ДЁРГ, ПОДЁРГ. Поклёвка. Час сижу – ни одного дёргу (п. Ильинский).

ДЕРЯБАТЬ. Теребить, хватать приманку с крючка. Иной раз только дерябат, дерябят, никак не схватит (д. Прокино Караг.). Ишь, как дерябает. Дерябает, а не попадает (Пермск.) (СРНГ).

ДЕТЁНЫШ. Узкая горловина рыбацкой морды, сужающаяся часть ловушек вентерь, морда; то же, что ДЕТЫШ. Детёныш – или детыш, это в морде, как сужено (п. Рассолёнки Лысьв.).

ДЕТЫШ. Внутренняя сужающаяся часть ловушек типа вентерь, морда. Детыш – как вход в витиль. Горло витиля называетсядетыш. Туда заходит рыба (с. Бондюг Черд.). Раньше-то делали рыбаки вон старые. Это дело называется витиль. Он тоже делается, надевается на обручи, на сучьи вот на еловые. Это сетка специально плетётся, а потом на неё два рукава. Это называется детыши. Один детыш, а потом второй детыш (д. Черепаново Черд.). Детыш в морду вставляешь, чтобы рыба-то обратно не шла (п. Вогулка Ус.). В морде есть детыш, в детыше-то рыба-та и задярживатся (д. Толстик Солик.). Витили бывают двухдетёнышные и трёхдетёнышные; в двухдетёнышном два детыша; сперва один, назаде поменьше; детыш вяжется на конус (с. Вильва Солик.). Нажуй семечек с хлебом да заклади в детыш, рыба и придёт (д. Шумково Киш.).

ДЖЁЛЬ. Рыба, известная также как бычок-подкаменщик. Рыба, которую не едят, – это джёли, наверно. Большеватые такие, под камнями живут, да. А вообще-то можно есть. Голову отрезал, да и всё. Она такая жирная (с. Коса). – Возможно, заимствование из диалектов коми языков, где слово дзоль встречается при обозначении утолщённой на конце палочки.

ДЖЕРКИНГ (совр.). Один из видов ловли на спиннинг крупным воблером – использование рывковой проводки. Джеркинг – это грубая ловля, например, крупной щуки. Рывки, а не потяжки, с силой ведёшь при манку (г. Пермь). – От англ. jerk – резкое движение, толчок.

ДЖИГ. Особый способ спиннинговой ловли в придонной области или по дну, при котором приманкой управляют скачками. Из больших мормышек делают джиг-головки, грузило с крючком потяжелее, на него насаживают, например, виброхвост. Ведёшь поглубже скачками (г. Пермь). – От англ. jigger – танцор, исполняющий танец джигу.

ДЗАЛКА. Длинная узкая сосновая пластина, рейка для плетения морд. Морды из ивы плели или из сосны. Что-то наподобие – дзалки ли как (п. Светлица Кос.).

ДЗЁБАТЬ. Клевать. Дзёбает, дзёбнуло, тяни давай! (с. Коса).

ДЗЮЛЁК, ДЖУЛЁК. Желудок птицы или рыбы. У коровы не джулёк, только у птицы, у рыбы. Его варим. Кладём картошку, дзюльки от рыбы, печёнки – и всё сваришь, и мучкой прибьёшь, и тако вкусно! (д. Акчим Красновиш.). – Заимствование из коми языков, где слово чаще называет зоб птицы.

ДИЛЬ. Полотно плетёной сети; то же, что ДЕЛЬ. Основа, которая идёт под кошелём, она называется диль, а которая кошель собственно делает, она называется режь. Диль – это несколько шагов сплетённых, примерно метра два (д. Рудаково Юсьв.). Дили вязали раньше руками. Сейчас дили продаются (с. Пуксиб Кос).

ДНЁВКА. Время, когда прекращается клёв. У рыбы днёвка, утренний жор кончился (с. Сосновка Орд.).

ДОЛБЁНКА, ДОЛБЛЁНКА, ДОЛБЛЯНКА. Узкая лодка из цельного бревна, обычно осины. У нас осиновка называют, а кто долбёнка. Лодка-долблёнка. Долблянка – ето лодка. Выдалбливают из осин. Их осиновками зовут (д. Акчим Красновиш.).

ДОЛБИНКА. Долблёная из ствола лодка Лодок-долбинок у нас не было, у нас из досок. Раньше, наверное (д. Б. Гадья Черд.).

ДОЛБЯНКА. Небольшая долблёная лодка; то же, что ДОЛБИНКА, ДОЛДОНКА. Лодки-долбянки сами делали, из осины обычно (с. Сосновка Орд.).

ДОЛДОНКА. Небольшая долблёная лодка. Лодка-долдонка была. Сначала вычертят фасон, потом выбирают внутри (с. Б. Долды Черд.). – Из соотнесения с названием населённого пункта Долды, по аналогии с другими названиями лодок, где «учтено» название места их изготовления и применения (типа вишерка, колвинка, орляна). Кроме того, название ассоциируется с глаголом долдонить – не только «упрямо твердить одно и то же», но и вообще «производить монотонные, однообразные звуки» (в данном случае о долблении).

ДОМИК. Насекомое колодник, ручейник, используется в качестве наживки для рыбы. На паута рыбачат, на домика, он называется вообще-то ручейник. Домик такой, бывает каменный, бывает, как дерево, пустотелое. Трубочка такая, и вот там червячок. Трубочка, как кора от растения. Из воды их достаёшь, у берегов, где тёплая вода (д. Митрохи Уинск.).

ДОНКА. Донная удочка. На донки ловили, донная удочка так называемая. Это такая доска с развилочкой, на ней леска намотана, на эту доску, а на леске свинцовая такая пластинка. К ней обычно резинкой прицепляли жмых. А здесь к этой леске ещё поводки, там три или пять поводков привязаны. На поводках крючки втыкают в этот жмых, а жмых плитами такими большими. Их напилят кусочками и ловят. Вот берёшь, раскручиваешь её, бросаешь тудав воду, чем дальше, тем лучше. Донка – её далеко можно забросить, метров на двадцать, на тридцать. Вот она упала там на дне и лежит. Рыба запах чует, жмых жрёт и крючок заглатывает. А с другой стороны на берегу палка, и колокольчик привязывается к этой леске. Если рыба поймалась, начала дёргать – колокольчик звенит (г. Верещагино). Донка, думаю, особо объяснять не нужно – на длинную удочку 3–4 поводка с грузилом на конце (с. Орда). Придумывают донки с резинкой. К резинке крепится основная леска, которая под действием растянутой резинки ложится на дно (п. Пожва Юсьв.).

ДОРОЖИТЬ, ДОРОЖНИЧАТЬ. Ловить рыбу с движущейся лодки дорогой, дорожкой (снастью в виде длинного шнура с крючком или блесной на конце). Ещё дорожат нонче; есть така дорожка: привяжут ко шнуру, как рыбочку из магазину; она как играт – щука-та и хвататся (д. Толстик Солик.). Дорожат на кораблика, на дорожку. По речке у нас нет таких способностей. Нужно, чтоб речка поглубже была, без перекатов (д. Ломь Уинск.). То же владимирское, вологодское, уральское, енисейское (СРНГ). Дорожничать с моторки несложно, бросил и следи (с. Редикор Черд.).

ДОРОЖКА. Снасть в виде длинного шнура с крючком или блесной для дороженья, ловли с движущейся лодки. Дорожка – как длинная леска, намотана на деревянную рамку, с рукоятью. На конце лески блесна – рыбка из свинца или олова с крючком. Размотанная леска с блесной опускается за борт – и всё (с. Редикор Черд.). Дорожат на кораблика, на дорожку. По речке у нас нет таких способностей. Нужно, чтоб речка поглубже была, без перекатов (д. Ломь Уинск.). Дорожка-та? На неё щука особенно ловится (п. Тетерино Солик.).

ДОСКА. 1. Рыба щиповка. У нас ещё есть рыба доска. Она впивается, вьюн, втыкает иголки, выпускает яд (д. Ломь Уинск.). 2. (шутл.). Лещ, крупный подлещик. Крупный подлещ – доска, дощечка, а который меньше 150 г – щепа (п. Ильинский).

ДОСТАТЬ. Добыть, выловить (о рыбе). Рыбку достанешь и сыт (д. М. Серва Кудымк.). Плохо достал рыбы, не могу издить, погода холодная (д. Акчим Красновиш.).

ДОЩАНИК, ДОЩАТИК. Плоскодонная лодка из досок. Дощаник – большая лодка. Много увезет (п. Гайны). А есть ещё дощатик. Так-то из досок шили, а вёсла-те из ёлки да осины делали; а осиновки лучше дощатика, они на ходу легче (с. Бондюг Черд.).

ДОЩАНКА, ДОЩАТКА. Лодка из досок. Лодки дощанки делают из досок (д. Велгур Красновиш.). Лодки – дощанки и долблёнки были (д. Бахари Красновиш.). Моторы не ставили на осиновки, ставили на дощанки. Лодки дощаные (п. Светлица Кос). Лодка – дощатка, её шить, надо копани из кривули (с. Б. Долды Черд.).

ДРАЗНИТЬ. = Чёртика дразнить (шутл.). Рыбачить, пытать счастья в рыбалке. Порыбачить сходи хоть от безделья – чёртика подразни (д. Нердва Караг.).

ДРЫН, ДРЫНА (экспр.). Длинное удилище. Метров десять-одиннадцать удилище – это уже дрын. // Дрына – это если надо в длинную проводку рыбачить с берега (г. Чайковский).

ДУВАН. Делёж добычи на охоте или при ловле рыбы. То же забайкальское, донское, астраханское, казанское, костромское, ленинградское (СРНГ). – Заимств. из тюркских языков, ср.: турецкое divan – совет, собрание.

ДУШЕГУБКА. О неустойчивой маленькой лодке, выдолбленной из осины. Душегубки – лодки маленькие, долблёные. А из тёсу дощанки делают (д. Акчим Красновиш.).

ДЫНЯ. Выступ в долблёной лодке, к которому прикрепляют обруч-опруг. Дыня – такой бугорок в лодке, к которому прикрепляют опруг (с. Бондюг Черд.).

ДЮРАЛЬКА. Дюралевая лодка. Они хотели прицепиться к катеру, бензину мало. И захлестнула их лодка. Без крыльев была, дюралька. И захлестнуло (д. Кикус Черд.).

Е

ЕЗ. Сооружение на реке из оплетённых прутьев или палок, у которого ставят ловушки для рыбы. Ез устроишь и морду поставишь; езом зовут у нас перегородку из еловых сучьев (д. Толстик Солик.). Мордами с заплетённым езом ловят по озёрам (п. Тюлькино Солик.). Прорубят ердан, плотцы ставят плотцы из зелков сосновых. Это сооружение – ез, заезок (с. Комарово Чернуш.). Ез – это запирают реку, поперёк реки набивают колья (д. Лапсырь Черд.). Загородка для рыбы зимой – ез, использовали с мордой (д. Гадья Черд.). Ез называется. Плотцы вот так вот сделаешь, сплетёшь. Ну, как глубина. С берега начнёшь повыше, повыше, повыше, тут колышки поставишь, тут мордочку поставишь (д. Тиминская Черд.). Так же владимирское, костромское, ярославское, вологодское, новгородское, архангельское, вятское, новосибирское, енисейское, рязанское, курское, смоленское (СРНГ). – В значении «запруда» слово ез известно в других славянских языках (напр., в украинском, болгарском), считается родственным литовскому ajia – межа, край, граница, грядка, а также мелководье в заливе у берега.

ЕЗОК. Сооружение на реке в нешироком месте, преграда, сплетённая из прутьев с отверстием посередине для установки ловушки. Рыба ловится в морды, которые стоят за езками (д. Тухта Караг.).

ЕЛЕЦ. 1. Общее для разных видов карповых рыб название. Ельца, жигана ловили. Лови неводом и самоловкой (д. Черепаново Черд.). Сорожка, окунь, елец у тебя есть тут, хорошо (с. Пянтег Черд.). Елец – его на удочку ловили, и всяко его ловят (г. Чердынь). – Название считается искажением изначального и более древнего слова белец, которым называли разные виды рыб с бело-серебристой чешуёй – уклею, ельцов, плотву, жерехов, подъязков, подлещиков и некоторых других. 2. (шутл.). Прозвище жителя деревни Писаной Красновишерского района. Писанских называют ельцами, оне по Писаной ловят ельцов, вот мы и зовём писанских ельцы (д. Акчим Красновиш.).

ЕЛЬЦОВКА. Сеть для мелкой рыбы. Разные сетки – на ельца, вообще на мелочь ельцовка, покрупнее – семи-, восьмипалки (с. Сосновка Орд.).

ЕЛЬЧИК. Уменьш. – ласк. к ЕЛЕЦ, некрупный елец. Вот ельчики есть у нас в реке. Елец, ельчик вот и всё, небольшого такого размера (с. Редикор Черд.). Ельцов, ельчиков наловим – маленьки, беленьки, мягоньки рыбки таки (п. Тюлькино Солик.). Ельчик тутока шибко берёт (д. Усть-Иргино Сукс.). Ельчики под вид сороги, но кругляе. Они не крупные бывают, и они мягче сороги. Серебристого цвета, крылышки красные у ельчика (с. Дуброво Охан.). Пять ельчиков поймают за зиму, так это на фиг не нужно (с. Пуксиб Кос.).

ЕРДАН, ЁРДАН. Прорубь для зимнего лова рыбы. Прорубят ердан, плотцы ставят, плотцы из зелков сосновых (д. Петрецово Черд.). Долбят лёд, делают ердан (д. Акчим Красновиш.). То же костромское, архангельское, печорское, олонецкое, иркутское, байкальское (СРНГ). = Запускной ердан. Большая прорубь для зимнего лова, в которую опускают сеть. Запускной ердан – большая прорубь. Ердан – это когда рыбачат неводом в зимнюю пору. Большая лунка во льду называется запускным ерданом. В него сетку заводят (с. Покча Черд.).

ЁРШ, ЕРОШ. 1. Рыба ёрш. Ёрш мешает рыбачит ь, всё в ремя хватается (г. Пермь). Ёрош – лу чшая рыба для ухи (с. Коса). 2. Зуб, игла остроги. Ерши у остроги, острые зубья. Иглы, ерши, жало у остроги (д. Акчим Красновиш.). – Рыба названа по колючкам лучей спинного плавника и шипам, расположенным на жаберных крышках (ср.: литовское erškėtis – терновник и латышское eř(k)škis – колючка, шип, на базе индоевропейского eres – колоть).

ЁХАЛА. Вяленая рыба. Рыбу потрошат, потом на солнце и вольной воздух, ёхала и будет; едят, как же (п. Кын Лысьв.).

Ж

ЖАБА. Крупная щука, живущая преимущественно в заросших водоёмах. Жаба щука, большеротая (п. Чуртан Гайн.).

ЖАБОВНИК. Заросший водоём, место, где водятся щуки. Недалеко тут озеро, жабовник, щуки много (п. Чуртан Гайн.).

ЖАЛО. Острие остроги, крючка. Была ещё острога, длинный черень. Били рыбу, кололи. Чтобы она не срывалась, на концы делали жало (с. Бондюг Черд.).

ЖАРЕНКА. Кушанье из рыбы, жареная рыба. Они рыбу свежу принесли, я имя жаренку сделала (с. Тис Сукс.).

ЖАРЁХА. Блюдо из жареной рыбы. Жарёха – карасей на сковородке нажарь со сметаной (с. Сосновка Орд.).

ЖЕЛЕЗНЯК. Червь небольшого размера ярко-красного цвета. Железняк – червь, длинный, до 15 см, наживка на хищника (п. Пожва Юсьв.).

ЖЕРЛИЦА. Закидная снасть: леска с металлическим поводком, с насадкой из живой рыбы. Жерлица – крючок на проволоке, чтобы щука не перекусила лесы, удилище, его на ночь в берег втыкаешь (п. Вая Красновиш.). – От жрать – жадно поедать.

ЖЕРЛИЧНИК. Рыбак, специализирующийся на жерличной ловле (ловле на наживку, нарезку или мёртвую рыбку). Жерличники всю добрую рыбу вытаскали (д. Городище Ус.).

ЖИВЕЦ. Мелкая рыбёшка, используемая для ловли хищной рыбы как наживка. Живец – мелкая рыбка, щеклейка например, насаживаешь на крючок и ловишь (с. Пянтег Черд.).

ЖИВОДЬ. Мелкая рыба-наживка. С вечера на живодь донки поставил (д. Усть-Иргино Сукс.).

ЖИВОК. Приманка из живой рыбы. Живок – мелочь всякая, как приманка (с. Сосновка Орд.).

ЖИВОТКА. Живая насадка и ловля рыбы на неё. Щуку ловят на животку на спиннинг (с. Пянтег Черд.). Тайменя берут на животку, на живую рыбку (с. Редикор Черд.). Окунь на животку и на всё клюёт, жорливая рыба (д. Тетерина Солик.). Рыбу удочкой да на крюк рыбачил; животку наживишь из сорожки, окуня, ельца; на ельца пуще всего берёт (п. Осокино Солик.).

ЖИВОТНИК, ЖИВОТНИК. Рыболовная снасть, представляющая собой длинный шнур с закреплёнными на нём короткими шнурками, на которых имеются крючки для живца (Добр.) (СРНГ). Животник – насадка для рыб, часто живая рыба. Животник это когда прицепляют на крючок живую рыбу (с. Покча Черд.). На животник наживляется пискозобчик (д. Тетерина Солик.).

ЖИВОТЬ. Рыболовная снасть, представляющая длинный шнур с закреплёнными на нём поводками с крючками для насадки живца; то же, что ЖИВОТНИК. Ловят на животь, рыбачат на животь. Животь ли, живулька ли (д. Лекмартово Черд.). Надо на животь удить, наживлять маленьких рыбок, а у меня никакой животи нету. Я на животь ставил, окунька наживлял (д. Толстик Солик.).

ЖИВУЛЬКА. Рыболовная снасть, длинный шнур с закреплёнными на нём короткими шнурками, на которых имеются крючки для живца. Ловят на животь, рыбачат на животь. Животь ли, живулька ли (д. Лекмартово Черд.).

ЖИГАН. 1. Мелкая, низшего сорта рыба. Пацанами в речке жиганов ловили, мелочь (с. Нердва Караг.). 2. Малёк. Жиган – мелкая рыбёшка, из неё может хариус вырасти (д. Таево Черд.). Муж сам плёл сетки. Это жиганов ловить. Жиган – мелкий хариус (д. Гадья Черд.). Ельца, щуку, жигана ловили. Ловили неводом и самоловкой (д. Черепаново Черд.). Жиганы – мелкий хариус (д. Тиминская Черд.). – Из древнего žeg (со значением «гнуть», как в диалектном жигулистый – о быстром, проворном человеке (хариус имеет высокую скорость движения, ср.: диалектное жигать – быстро бегать, метаться).

ЖИЛКА. Леска. Жилку из конского сила, вот так и дёргаешь. // На удилище жилку наматывали, а иные конский волос плетут, грузило на неё свинцовое (с. Бондюг Черд.). Жилку из конского волоса делали вместо лески (с. Ключи Сукс.). Леска, сило, леска для ловли рыбы, привязывается на удочку или используется для плетения сетей. Я говорю, на резину щас рыбачу. Это жилка, на её привязывают удочки и на червяка. И вот так и дёргаешь (с. Бондюг Черд.). Я любитель ловить сетками. Ну, сетка такая вон – из жилки связана (д. Черепаново Черд.).

ЖИРОВАТЬ. Нагуливать вес. После нереста рыба хорошо жирует (с. Сосновка Орд.).

ЖМЫХ. Прикормка для рыбы из твёрдых остатков семян подсолнечника. Жмых, видимо, привлекает рыбу, что он пахнет сильно (д. Усть-Ёгва Ильинск.).

ЖОПА. 1. Задняя часть сети, невода с более мелкими ячейками. Задняя часть мотни у невода – жопа (с. Коса). 2. Узкая часть верши, из которой выбрасывают рыбу (Пермск.) (СРНГ).

ЖОР. Массовая активность хищной рыбы, хороший клёв. Икру рыба отметала, и тогда начинается у неё жор (д. Ломь Уинск.). Жор – это хороший клёв на рыбалке. На рыболовство пойду, сегодня хороший жор (с. Камгорт Черд.). Сегодня жор рыбе, особенно на горох (с. Редикор Черд.).

З

ЗАБАГРИТЬ. Подцепить крючком рыбу за плавник, тело. Бывает, клюнет, бывает, так забагришь рыбку, за бок, за плавник (с. Кривец Ильинск.).

ЗАБЕГ. Конец невода, который выводят на берег. А который конец забега́л на берег – это забег (с. Покча Черд.).

ЗАБЕРЕЖНА, сущ. Обледеневшая кромка берега. Обушат осенью. Будёт Кама ставать, забережны большиё будут – тут рыба набиватся под лёд; приходят с огнём, чокнут обухом, онатут и умрёт. Ноне не обушат, а ловят ловушками (д. Толстик Солик.).

ЗАБОЙ. Приспособление для установки сетей в виде ряда кольев, устанавливаемых на реке. Забой – через всю реку, это колья, на них вешалась сеть (д. Усть-Ёгва Ильинск.).

ЗАБРЕСТИ. Поймать рыбу сетевой снастью типа бредень. На уху рыбу-то мы недоткой забредём. Большуща сеть такая (с. Леун Окт.).

ЗАБРОД. Один заход в воду со снастью типа бредень. Первый заброд – и уже ведра три подняли (с. Воскресенск Караг.).

ЗАБРОС. Забрасывание наживки с крючком в место ловли. Два заброса сделал, и тут клюнуло (г. Кунгур).

ЗАВИЩЕ. Перегородка, плетень через реку с вставленными в него ловушками для рыбы. Так же московское (СРНГ, Клыков).

ЗАВОЗНЯ. Большая лодка из досок. Завозни – это большие лодки были. Они, это, тоже все срошшеные были, из одних досок (с. Бондюг Черд.).

ЗАГАР. Гибель рыбы зимой от недостатка кислорода. Загар бывает зимой, когда в озёрах отдушин нет (д. Морозково Сукс.).

ЗАГИБ. Затылок крючка. Цевьё прямое лучше, а загиб и лоб чтоб набок шли (с. Сосновка Орд.).

ЗАГЛОТЫШ¹. Найденная в желудке щуки рыба. Заглотыш – это в рыбе ещё рыба, мы выкидывали, бывает много заглотышей, особенно в щуке (с. Молёбка Киш.). Возьмут заглотыш, его скормят маленькому, он перестанет под себя мочиться (с. Калинино Кунг.).

ЗАГЛОТЫШ². Один из самых мелких рыболовных крючков, который обычно рыба заглатывает вместе с наживкой. Два крючка надо маленьких – заглотышей, два волоска и нитки надо (д. Акчим Красновиш.).

ЗАГОНЩИК. Участник рыбалки, который загоняет рыбу в ловушку. Рыбачили когда, которые рыбу загоняли, их называли загонщиками (д. Акчим Красновиш.).

ЗАГОНЯТЬ. = Загонять рыбу. Один из способов ловли рыбы, когда рыбу пугают, направляя в ловушку. Вот делается из железа на палке такая трубка – бот. Им загоняют рыбу, подле берега колотят (с. Камгорт Черд.).

ЗАДЁВ. Коряги, пни, камни на дне реки, за которые могут зацепиться рыболовные снасти. Уж эти задёвы! Не перву мерёжу порчу (Пермск.) (СРНГ).

ЗАДОРОЖИТЬ. Поймать рыбу на дорожку или блесну. Задорожил, если поймал рыбу на блесну (с. Бондюг Черд.).

ЗАДРАТЬ (экспр.). Поймать, выловить. Сосед удачно съездил, задрал семь щук, все крупные (с. Коса).

ЗАЕДАТЬСЯ. Попадаться на крючок. В другой раз, когда жор, рыба хватат и заедатся на обманку; дёрнешь и ташшишь её (д. Дуброво Солик.).

ЗАЕЗ, ЗАЕЗОК, ЗАЕЗДОК, ЗАЁЗДОК. 1. Сооружение для ловли рыбы (запруда из кольев на некоторое пространство от берега для установки ловушек). На лодке зайдут подальше, бросят груз, к жерде привязанный, подкормку как, а потом тут колья забьют, вроде как заез, сучья накидают, чтоб рыба стояла. Дак такие осетры попадали – как кряж, его лодкой тянули (д. Городище Юсьв.). Где место мелкое, там заездок делали, там бороздка, и тут колья забивали, пихтушки. Когда зажмёшь плотец (плотец называли между мордам, делаешь плотец из пихтушек), сверху галькой, чтобы не размыло, а колья связываешь, чтобы не выскочило. Делаешь прогал, в его морду и ставишь, закрываешь (с. Молёбка Киш.). Заездок ладим: колья из берёзы, меж их ёлки набивают, оставляют дыру для морды (д. Тетерина Солик.). Удочкой с заездку рыбачим тоже: называется заездок: с берегу козлина делатся, колья заколачиваются, осина ли берёза наваливатся – это чтоб вода не быстро шла (д. Толстик Солик.). Заезок – это неполный ез (д. Морозково Сукс.). Заезок – это колья набьют или камней больших накладут, чтоб ловушщки ставить (д. Поедуги Сукс.). 2. Установленные на реке колья для ставления сети. Мерёжу-то навесят на заезки (п. Касиб Солик.).

ЗАЕЗДКА. Сооружение на реке в виде частокола из прутьев, жердей, где устанавливались ловушки (особенно перед ледоходом, по весне) (Солик.) (СРНГ). В ключ рыба мыться уходит. К ключу с разных сторон делают из жердей заездку. Это ограждение такое, чтобы задавать рыбе ход. Рыба по весне моется от всяких клещей. Под чешуёй такие красные пятна бывают (д. Цыдва Черд.).

ЗАЕЗИТЬ. Поставить, устроить загородку – ез на реке. Для морд заезим канаву, делам ез: колышки навтыкам, берёзы нассекам вместе с прутьями, рыба тут пристаивается (п. Тюлькино Солик.).

ЗАЗУБРА. Зазубрина на крючке. А зазубри, чтоб червяк не выпадал, никак не сделать. Удить пойдёшь, червяка наденешь. Рыбка будет клевать, червяка вытащит. Потому что она быстро выхватывает. Она срыватся. Зазубра поддерживат (п. Светлица Кос.).

ЗАИМКА. Сеть-ловушка, устанавливаемая у берега в загородку из кольев, оплетённых ветками. Вот колья в реку наколотишь, вересу наклади, сюда в чащу-то муль и заползёт к ночи, к холоду ли, таку ловушку заимками звать, березник ли назови (с. Брёхово Сукс.). Заимка тоже сеть, только небольшая, метров пять-шесть, ставится возле кустов, травы на кольях (д. Поедуги Сукс.).

ЗАКИДУХА. Удочка с коротким удилищем, с несколькими крючками. Большие больше на перетяг ходят, а маленькие, угланы, они больше закидухами рыбачат (д. Черепахи Кунг.). Закидушка – это просто крючков штуки три-четыре. Взял, забросил с грузом, червяка одел – и всё, сидишь, колокольчик привязал и ждёшь, когда она дёрнет. // Кто чем ловит. Кто закидушками, кто удочкой (п. Тюлькино Солик.). Ну, вот закидушка. Жилка тут, к жилке этой крепятся два поводка. И на самый конец жилки привязывается грузло. Выше, сантиметров 20–30 привязываются поводки с крючком. На них надевается червяк. Разматываешь и кидаешь с берега. Мы в основном ездили на Каму. Вот тут ещё делается стоечка. Жилка в эту рогульку вставляется, закрепляется. И вот когда начинает клевать, рогулька вот так вот ходит (с. Орда).

ЗАКОЛ. 1. Приспособление для ловли рыбы на реках из кольев и плетёных из хворостняка щитов (Пермск.) (СРНГ). Когда вода начинает сбывать, рыба идёт в большую реку. Ставят заколы в заливах, чтобы рыбу выловить (с. Коса). 2. Рыболовная снасть типа вентеря. Морды из виц делали, а заколы они на морду похожи, только их делали из сетки, плели, по бокам крылья делали, тоже плетёные, со стороны, чтобы рыба заходила, внутри одужье (п. Орёл Ус.).

ЗАКОРМИТЬ. = Закормить лунку. Опустить в лунку кормушку с прикормом перед ловлей. Сначала надо лунку закормить, кормушку опустить, подождать сколько-то (д. Усть-Нердва Караг.).

ЗАКОРНИК. Короед, используемый как наживка. На закорника головель хорошо берёт (д. Прокино Караг.).

ЗАКУЛИЖИНА. Залив. По Каме с берегу, где какие-то речки есь, там большие закулижины. Тянем сетку, на берег вытащим – ох, рыба трепешется! (п. Светлица Кос.).

ЗАЛЕВ. Залив реки или озера. Рыба стоит топерича в залевах, а езов с весны не наколотили (Пермск.) (СРНГ).

ЗАМАНА. Раструб, широкий вход в рыболовную снасть. Замана – это раструб. Заманивать рыбу (с. Бондюг Черд.).

ЗАМАТЕРИТЬ. Добыть. Острога была, это на крупных рыб ходили. Однажды такую щуку заматерили (д. Малые Кусты Куед.).

ЗАМЁТ. Заброс сети. Два-три замёта – и хватит, и на уху, и домой на пироги (с. Рождественск Караг.).

ЗАМЁТКА. Рыболовная снасть в виде мешка из сети, надетого на большой обруч или раму; сак. Замётка, она под вид сака, только больше. Так же свердловское (СРНГ).

ЗАМЁТЫВАТЬ. Закидывать сеть или мерёжу в воду. Мерёжу замётывают из лодки и оставляли на самолов (д. Аниковская Черд.). Рыбу ловят сетями, мерёжами – вяжутся. Из лодки выкидывают, замётываешь в воду – закидываешь (с. Вильгорт Черд.).

ЗАМОР. Состояние водоёма, вызванное острым недостатком кислорода, что приводит к массовой гибели рыбы. По речкам замор, промёрзнут чуть не до дна, рыба дохнет (с. Усть-Уролка Черд.). В протоках стариц рыба по весне скапливается, когда лёд ложится на дно. Это заморы. В заморах рыбу можно черпать саком, ей деваться некуда. Майну прорубаешь и саком черпаешь (п. Орёл Ус.).

ЗАНАМЕТИТЬ. Поймать рыбу в намёт, накидную сетку типа сака. Нынче леща занаметили, большого, годящего. У нас оне в реке много водятся, лещи-т (д. Ефремы Солик.).

ЗАОСТРОВКА. Рукав реки, отделённый от русла островом. Заостровка там такая, и справа вода, и слева вода, течение меняется. Как крутить начало, моя лодка в середине осталась (п. Вёлс Красновиш.).

ЗАПАДАТЬ. Уходить на дно, переставать клевать (о рыбе). После жора рыба как бы отдыхает. Бывает, что хищная берёт тогда, когда нехищная западает (с. Орда).

ЗАПИРАТЬ. = Запирать реку. Перекрывать реку при ловле рыбы особыми заграждениями – запорами. Запирать реку – это перекрыть реку запорами, чтобы из неё не ушла рыба. Запираем мы сейчас реку. Это значит плотно закрываем реку, чтобы взять, не уходила чтоб рыба (д. Дий Черд.). Ставишь на речку запоры. Вот запор, речку запирают (д. Старые Сыпучи Красновиш.).

ЗАПЛОТ. Сооружение на реке для установки ловушек в виде перегородки. Рыбы раньше много ловили – сетями, запруды и верши ставили. Запруду делали из тонких палочек, метров на десять в реку загородят, рыба туда заплывает, а выплыть не может – заплот называли (д. Бахари Красновиш.). Заплот на мелководье. Осенью ставят витили, морды. Там, где мелко, ставят бережники. От берега дно закрывают лапником вроде стенки. А потом, где глубже, ставят витили. Где мелко, называют заплот (с. Бондюг Черд.). Отец мой заплот на реке делал (с. Ленск Кунг.).

ЗАПОН. Фартук рыбака из прорезиненной ткани. Запон надевают, из клеёнки делают, чтобы не мокнуть (д. Колобово Черд.).

ЗАПОР. Плотина, запруда; сооружение, которым рыбаки перегораживают реку, водоём; преграда на реке, на которой устанавливают ловушки. Делают весной запоры на речке, потом воду спускают и мордами рыбу ловят (с. Усть-Зула Юрл.). В запорах по вёснам рыбу ловили, когда идёт рыба весной, вот тогда загородят где-нибудь, сделают запор, и в этом запоре верша. У нас вандышей не ловили вершей в деревне. А ниже-то, в Арефе, в Долгих всё время ловили вандышей этими мордами. Сделают небольшой как запорчик, перегородят, залавливали, хорошо. Они когда идут, заходят все в вершу (с. Щугор Красновиш.). Берут поперёк дерево, ёлку повалят, чтобы с одного берега до другого. А потом забивают колья, чтобы её течением не сбивало. Мелкие ёлки нарубят и настилают, а потом камнями задавляют вершины. Течение сюда течёт, вершинами ложат сюда, а ёлка там, а здесь камнями придавляют их, чтобы не уносило мелкие ёлочки (д. Акчим Красновиш.). Делают весной запоры на речке, потом воду спускают и мордами рыбу ловят (с. Усть-Зула Юрл.). То же рязанское, воронежское, вологодское, архангельское, енисейское, томское, камчатское (СРНГ). = Черезово́й запор. Рыболовный запор, перекрывающий мелкую реку. Черезовой запор через всю реку. Его на маленьких реках делают (д. Акчим Красновиш.).

ЗАПОРНИЧАТЬ. Ловить рыбу, перегораживая реку и ставя снасти в оставленные в перегородке отверстия. Верши грузит – запорничат называтся. Мужики запорничают – налимы счас есть (д. Акчим Красновиш.).

ЗАПРУД. Сооружение в реке из кольев для установки ловушек. Рыбы раньше много ловили – сетями, запруды и верши ставили. Родители рыбу почти не ловили – отец был служащим в конторе, мать в колхозе работала. Запруду делали из тонких палочек, метров на десять в реку загородят, рыба туда заплывает, а выплыть не может (д. Бахари Красновиш.).

ЗАПРЯГАЛКА. Длинные вицы, которыми вытаскивают рыболовный снаряд-морду из воды (Чусов.) (СРНГ).

ЗАПУСК. Большая прорубь для вытаскивания сети. Две проруби делают, в большую спускают сеть. Это запуск (с. Сосновка Орд.).

ЗАРЕЗКА. Перегородка на реке, у которой ставят ловушку для рыбы. Делали зарезку: ольху перебросят через речку, колья вплоть наставят вдоль поперечины-то, а в середине в свободноё место морду поставят (с. Трушники Чернуш.).

ЗАРОД. Зародыш рыбы (Пермск.) (СРНГ).

ЗАРОДЫШ. Внутренняя часть морды, куда заходит рыба; то же, что ДЕТЫШ. Зародыш-от только в морде есь, а в сурпе нету: она только для щук, где быстрое течение, там ставится (д. Казанцево Чернуш.).

ЗАРЫБАЧИТЬ. Выловить, выудить (рыбу). Рыбку зарыбачишь, поджаришь, селянку из мелкой рыбы состряпашь (п. Тетерино Солик.). Ты, говорят, зарыбачил рыбу-то, давай корми нас (д. Акчим Красновиш.).

ЗАРЫВНЫЙ. Страстный, заядлый (об охотниках и рыболовах) (Пермск.) (СРНГ).

ЗАСЕЧЬ. Поймать с помощью подсечки. Несколько раз разматывал, да ни одну не засёк (с. Русский Сарс Окт.).

ЗАСОЛ. = Межённый засол. Особый засол речной рыбы, когда рыбу отличает тухлый запах. Межённый засол рыба у меня есть, станете пробовать? Только душная беда ведь эта рыба, не всякий любит (д. Светлица Кос.). Фадинский засол. Особый засол речной рыбы квашением; то же, что межённый засол. Фадинский засол – это мода из Фадино пошла. Наквасят рыбу, мясо отпадаетс костей, душише. Так и едят (п. Тюлькино Солик.). – Название межённый засол связано с осмыслением июля как межи, границы между временами года, ср.: аналогично смоленское межённое сено – сено, убранное в хорошую погоду в июле, архангельское межёнка – сёмга, идущая на нерест в середине лета.

ЗАСТРУГА. Песчаный порог в реке. На застругах харюзят-то и ловят, где быстрое течение (п. Вая Красновиш.).

ЗАСТУП. Инструмент для колки льда с деревянным черенком и металлическим полукруглым наконечником. Заступом лунку долбишь, майну ли. Штука такая лёд колоть (д. Цыдва Черд.).

ЗАТЕНЯТЬ. = Затенять лунку. Закидывать снегом лунку при подлёдном лове. Снегом запорошишь лунку-то, чтобы не было просвета, чтобы солнце не светило, рыбу не слепило (п. Орёл Ус.).

ЗАТИШЬ. Заводь, затон, курья, иногда омут; место в стороне от главного русла реки. Затишь – где берег изгибается, и там течение слабое. Там удобно рыбачить (г. Соликамск).

ЗАТОН. Длинный непроточный залив реки; глубоко врезавшийся в берег залив. Где затон, там караси (п. Верх-Мошево Солик.).

ЗАТЫЛОК. Загиб крючка. Затылок, затылочек – что и поддёв, загиб крючка (п. Пожва Юсьв.).

ЗАУЖАТЬ. Залавливать ужением. Крупную щуку иногда ребята заужали (г. Очёр).

ЗАУСАЙ. Небольшая рыбка (пескарь, голец) (Черд., Урал.) (СРНГ).

ЗАУШИЦА. Уха. Во время обеда подали обязательные в столы кушанья: 1) рыбный пирог, 2) студень (холодное), 3) холодное мясо с хреном, 4) окорок, 5) заушицу (г. Добрянка) (СРНГ).

ЗАХОД. Отверстие внутри рыбацкой морды для входа рыбы. Внутри морды кольцо такое есть, рыбу-то отсекать надо, чтобы она обратно из морды не вышла (д. Цыдва Черд.).

ЗАЯЗОК. Сооружение, перегородка на реке для установки ловушек. Заязок занимает не всю ширину речки, чем и отличается от яза. То же новгородское, ярославское (СРНГ).

ЗВЕНО. Часть рыбы. Хоть звено рыбки съешь, для тебя жарила (п. Мысы Гайн.).

ЗЕВНИК. Приспособление, позволяющее широко раскрыть пасть рыбы и удержать её в таком состоянии. Зевник – чтобы пасть рыбы раскрыть и крючок вытащить (п. Пожва Юсьв.).

ЗЕЛ, ЗЕЛИНКА. Прут, тонкая палка, сосновая или еловая дранка с заострённым концом для плетения ловушек для рыбы (Чусов.). То же свердловское (СРНГ).

ЗЕЛЁНКА. Щука, живущая в поросшем травой водоёме. Зелёнки щучки есть, небольшие, их солить хорошо (с. Каргино Ильинск.).

ЗЕЛКА. Тонкий деревянный прут, полоска для плетения морд. Прямое дерево выбираешь, наколешь, зелки, зелками называются палочки (д. Акчим Красновиш.). Плотцы делают из сов. Это кряжи сосны, их наколют – толстые – это сов, потом ещё тоньше – зелки. // Зелки – расколешь дерево, настружешь их (д. Петрецово Черд.).

ЗЕЛОК. Тонкая деревянная планка для плетения морды; то же, что ЗЕЛКА. Зелочки тоненькие, деревянная планка. Из неё плетут морды (с. Покча Черд.). Бердой рыбу ловить, наплетёшь из зелков (с. Бондюг Черд.). Берда рыбу ловить, наплетена из зелков. Ими закрывать исток, делать запор, чтоб рыба не уходила (д. Лекмартово Черд.).

ЗИМНИК. Рыбак, занимающийся ловлей рыбы по льду. Зимники понаедут, черно на льду (п. Ильинский).

ЗИМОВКА. Зимний лов рыбы. На зимовку тут ладно клюёт (д. Усть-Иргино Сукс.).

ЗМЕЕГОЛОВ. Рыба; видовая принадлежность не определена. Змееголов, она рыба большая. Только у неё голова змеиная и хвост как у змеи (д. Телёс Уинск.).

ЗОБЁНКА. Плетёный кошель для наловленной рыбы. Зобёнки раньше из бересты под рыбу были, сейчас с битонами ходим (с. Пянтег Черд.).

ЗОРЬКА. Поплавок на леске удочки из гусиного пера (Клыков).

ЗУБАСТАЯ, сущ. Щука. Зубастая в корягах прячется и оттуда нападает (п. Чуртан Гайн.).

И

ИВАН. = Иван рыбный. Праздник Иванов день. Иванов день – Иван рыбный. Всё старались рыбное есть, молосное не ели. Рыб выжарят (с. Вильгорт Черд.).

ИГЛА, ИГЛИЦА. Плоская деревянная игла для вязания сетей с вырезкой внутри, челнок для вязания сетей. Иглица – челноктакой, сети плести (с. Сосновка Орд.). Иглицу вырезают или выпиливают из тонкой дощечки. Головка иглицы заострена для более удобного продевания в ячею сети и имеет вырез со шпеньком, а в задней части открытый вырез (г. Чердынь). То же саратовское, новгородское, тюменское (СРНГ).

ИГОЛКА. Малёк рыбы. Игольник – если много мальков, а одна рыбка – иголка (д. Акчим Красновиш.).

ИГОЛЬНИК. Скопление мальков рыбы. Самые маленькие рыбки – иголочки или игольник (д. Акчим Красновиш.).

ИГРАТЬ. 1. Выпрыгивать из воды (о рыбе). Старая примета – рыба играет и плещётся, к хорошей погоде (с. Сосновка Орд.). 2. Нерестовать. Окунь, когда играет, у него плавники ещё больше краснеют (г. Чайковский).

ИГРИЩЕ. Место, где рыба мечет икру. У гольянов игрище на быстреди, где камни, тут они нерестятся (с. Сосновка Орд.).

ИКРА. Щучья икра. Блюдо, приготовляемое из икры щуки. Щучью икру как готовят – я вот все прожилочки убрала. И чтобы пена чтобы вся ушла. Просаливается она дней пять, семь. Сначала икру, конечно, сварим. Воду сольёшь, с яичком перемешаешь, и на сковородку с маслом, в духовку. Еда какая получается! (п. Светлица Кос.).

ИКРЯНКА. Рыба с икрой. Икрянка у меня есть – лещ весенний вяленый (с. Сосновка Орд.).

ИСТОК. Искусственная протока на озере, которая делается для установки ловушек. Допустим, озеро имеет исток, по этому истоку вода уходит, конечно, в Каму. Этот исток, мы делаем на нём плотину и делаем спецально отверстие под морду. Желательно поднять повыше, чтобы вода падала, шум чтобы был – рыба слышит. Коли есть водопад, есть выход. Шум обязательно нужен. Мы тоже сначала не знали, потом услыхали, что нужен шум. Иногда хорошо попадает (п. Светлица Кос.). Копают специальные ямы – истоки, куда весной ставят морды (с. Коса).

КАЁК. Пешня для пробивания льда. Железная трость, одна сторона заострена, а на другой лопатка. Лопаточка, как трость, на остром конце у неё наконечник металлический. Лопаточкой снег гребёшь, а лунку прорубаешь кайком (д. Тиминская Красновиш.).

КАЗАНКА. Лёгкая металлическая лодка. Казанка – это лодка самая лёгкая считается (с. Пянтег Черд.). – Название связано с тем, что плоскодонная дюралевая глиссирующая лодка «Казанка» выпускалась массовой серией с 1955 по 1978 год Казанским авиационным заводом им. Горбунова.

КАЗЁНКА. Часть кормы лодки с дверкой. У нас была лодка с казёнкой, там всякую рухлядь держать (д. Кукольная Юрл.).

КАЙДА. Рыболовный снаряд, верша. Кайда из прутиков, верёвочками к тычкам привязывается по течению, чтоб быстротой надувало (Ср. Урал) (СРНГ). – Тюркское заимствование, ср.: тюркское кайдал – гурт, стадо, тюркское личное имя Кайдан, которое в переводе означает «связанный».

КАНДАШ. Мелкий щурёнок. Намутишь воду, кандаши лезут мордой на воздух, ты их тут хоть руками собирай (д. Цыдва Черд.).

КАПЕЛЬКА. Металлическая приманка мормышка каплевидная. Мормышка капелька хоть на кого идёт (г. Пермь).

КАРАНДАШ. Мелкий судачок или щурёнок. Карандаш попадает – таких принято отпускать (с. Сосновка Орд.).

КАРАС, КАРАСЕНЬ. Карась. Карасы – это широконькая баская рыба (с. Пянтег Черд.). На Покамье – там карасы есть (с. Редикор Черд.). Карасы тоже попадаются; карас-от толстой, мягкой, на закуску-то шибко хорошой (п. Верх-Мошево Солик.). Копань кака-то у прогонного озера, она и не пересыхат, така ямина, рыба живёт в ей, карасы (д. Толстик Солик.). Карасень, язень, подъязки, лещи – вот такие рыбы водятся (с. Камгорт Черд.). = Красный карась. Золотой (обыкновенный) карась. Ну, карась, он и везде карась. Они же тоже разные бывают. Вообще, есть два вида карася: золотой и серебряный, коробок он ещё называется. А золотой – это красный карась (г. Верещагино).

КАРЕТА. Корзина для рыбы. Дак он с вечера уйдёт, а утром полную карету рыбы принесёт. А карета-то, что бельевая корзина, большущая (д. Максимята Ильинск.).

КАРЛАН. Кол для закрепления рыболовного устройства морда (Охан.) (СРНГ).

КАРМАН. Мотня, кошель в сети. Недотка – редкая сетка без кармана. Кошель – сетка с карманом (д. Тиминская Черд.).

КАРП, КАРПА, КАРПОК, КАРПИЛО. Карп. На пятнадцать килограмм карпу заловил, большую, как ребёнок (п. Суксун). Рыбные пироги стряпали. Окунь, щука – некостливые ведь, тоже карпок, голавли, судаки клали, разные всё рыбы (д. Сивково Сукс.). Карпило – рыба невкусная мне, тиной пахнет. А старуха любит (с. Ножовка Част.). – Название заимствовано из немецкого языка (Karpfen). Возможно, в связи с крап – шершавый нарост (в период нереста на чешуе рыбы образуются эпителиальные бугорки, похожие на бородавки, делающие поверхность головы и верхней части туловища шершавой).

КАРШ. Засорённый водоём, где нельзя ловить неводом рыбу (Пермск.) (СРНГ). – Заимствовано из тюркских языков, ср.: во-сточное карша – коряга, суковатый пень, подмытое дерево.

КАСТРЮЛЯ (пренебр.). Старая металлическая моторная лодка. Старая у меня лодка, кастрюля. Казанка советского времени ещё (д. Курган Черд.).

КАТИТЬСЯ. Спускаться вниз (об осеннем ходе рыбы). Рыба на листопад, говорят, вниз катится (п. Светлица Кос.). Рыба катится – просто идёт вся книзу почему-то осенью. Говорят тогда – рыба катится, а весной поднимается (д. Дикари Кунг.).

КАТЯ (шутл.). Крупная щука. Крупную щуку, слышал, да, что Катей называли, но значения этому не придавал. У нас чаще крупную щуку крокодилицей называют – килограммов пять-шесть (г. Очёр). – Название щуки катя (известно в этом значении также костромское катька) отражает древние религиозные смыслы имени Катерина и противоречивый культ щуки, известный многим народам. Скорее всего, на рыбу, которая считается едва ли не главной в водоёме (недаром одно из её названий хозяйка), перенесено имя Св. Екатерины. Как известно, Катерина – имя канонической невесты Христовой. В русских заговорах при упоминании Божией Матери очень часто следует Святая Катерина. В народном сознании особо выделен тот факт, что на лбу у щуки якобы видны крест и копьё, которым был пронзён распятый Христос. Недаром изображение щуки или её челюстей носили в качестве оберега, особую силу придавали щучьему кресту и игле – «сонной косточке».

КВАДРАТ. Приспособление для ловли рыбы в проруби, небольшая раскладная сеть. Ловят и квадратами – он раскладывается, чтобы в лунку проходило (г. Усолье).

КЕБРИК. Берестяной поплавок у сети. Из бересты крутили кебрики, наплавы такие (с. Коса). – Из финских языков, ср.: карельское käbrü, финское käprü в том же значении.

КЕЛЬТЫ, КЕЛЬЧИ мн. Плотва. Плотичка – здесь кельты зовут (п. Гайны). Кельчи – небольшая такая рыба, плотва же, только плавник повыше (г. Чердынь). – Вероятно, заимствование, ср. хантыйское кельчи – сибирская плотва; отсюда же белозёрское келш (или кельш, келыш).

КИБАС. Грузило сети в виде оплетённого берестой камня. Кибас – грузево, грузило. Насадят недотку на верёвку, кибасья и наплавы приделают (д. Талово Черд.). Муж сам плёл сетки, был рыбаком. Сетки особые, с берестой. Нижняя тетива – кибасья, верхняя – наплавы (д. Гадья Черд.). – Из финских языков, возможно, также под влиянием кубас; созвучного с куб, кубарь, кубышка (нечто кругловатое и толстое).

КИБАТ. Грузило у сети. Кибаты из глины выпекали, это груза (с. Сосновка Орд.).

КИВАЛО. Приспособление для ловли рыбы, сигнализирующее о поклёвке. Я раньше кивало ставил. Это палка, к ней привязывается леска толстая. Бурится лунка, и эта палка рядом ставится. Налим клюнет – палка падает, и сразу видно, где рыба (д. Аниковская Черд.).

КИВОК. Конечная часть зимней удочки, которая при клёве прогибается. Зимняя удочка маленькая. У неё есть сторожок. Палочка такая вставляется специально в удочку. Значит, на удочке находится кивок. Кивок – это вот заместо поплавка (с. Вильва Солик.). Кивок из ниппеля делаешь, вот для камеры велосипеда продают, вот из него (п. Орёл Ус.).

КИПА. Небольшая сеть-невод из прутьев ивы с верёвочной вязью и переплётом. То же верхотурское (Клыков).

КИТАЙКА. Дешёвая сеть китайского производства. Китайки ничего не стоят, вот все и ловят ими (п. Пожва Юсьв.).

КЛЕТКА. Ячея сети и сама сеть. С вечера растянут сеть, утром в каждой клетке рыба (д. Б. Гадья Черд.). Клетка – это сеть, ей пользуются только брэки (г. Красновишерск).

КЛЕЧ, КЛЯЧ. Шест, которым пользуются во время рыбной ловли (отталкивают невод от берега, загоняют рыбу в невод). Клечсделан, метра полтора выстрогана палка. Бредник-от волокчи надо, за клеч-от и волокут (с. Пянтег Черд.). Она ходит с клячом и загоняет рыбу в снасти. Ср. Урал. – От индоевропейского корня со значением «палка, кусок дерева», ср.: украинское кляк – межевой знак; кляч – палка, колышек; чешское klec – кривой брус, изогнутая деревянная часть плуга.

КЛЫКАСТЫЙ (шутл.). Судак. У судака клыки, поэтому клыкастый. Дерётся клыками (с. Троица Пермск.).

КЛЮКА. Крутой поворот реки. За клюкой яма добрая, там рыбачат, за поворотом (с. Сосновка Орд.).

КОБЫЛА (шутл.). Крупная щука. Кобыла, большая щука, да она не больно резвая (с. Сосновка Орд.).

КОВРИК. Плетёный щиток из устройства для загораживания прохода рыбе. Морды ставили. Зимой только мордами ловили раньше. От берега делали из веток коврик. Здесь делали из ёлки, пихты – она плотна. Сначала коврик сделают из ёлки, пихты, колья ставят. Раз, утопили в воду, колышки связали, прижали коврик, оставили прогальчик небольшой. Опять коврик сделают второй. А вот в этот прогальчик ставили эту морду. Рыбка идёт, тут не может пройти, ага, прогал, – и в морду заходит (п. Светлица Кос.).

КОЗА¹. Мормышка с впаянным двойником. Это коза на окуня – двойник припаян крючок (п. Вёлс Красновиш.).

КОЗА². Приспособление на лодке для ночной ловли рыбы острогой в виде металлической рамки, решётки для разведения костра. То же архангельское, уральское, тобольское, томское, байкальское, енисейское (СРНГ). На носу лодки делали козу, металлическую раму (с. Бондюг Черд.). Сосну нарубят, наложат в козу, огонь горит. Рыбу ловят. Лучат хариуса, щуку (д. Черепаново Черд.). Делают луч – лампочки на нос лодки, острогой тычут. Раньше берестой светили. Трубица из бересты на козу, и светят (д. Тиминская Черд.). Из железа на нос лодки сделают козу, зажгут на ней костёр из смолья (п. Мутиха Красновиш.). Лучить – раньше коза специальная была для смолья, счас с аккумуляторами (с. Чёрный Яр Киш.).

КОЗЁЛ. Кол, вбиваемый в речное дно для установки рыболовных морд (Пермск.) (СРНГ).

КОЗЛИНА. Решётка для смолья на лодке при лучении; то же, что КОЗА. Впереди лодки козлину делают. Стараются смолянистые дрова подготовить, их жгут (с. Б. Коча Коч.).

КОЗОН. Пескарь (Пермск.) (СРНГ). – Вероятно, из указания на повадки, от коза, ср. диалектное козон – о бойком человеке.

КОЗЯВКА. Личинка, используемая как наживка. Козявки – это личинки бабочек. На них хариус берёт (с. Сосновка Орд.). – Производное от козява, связанного с коза. Насекомое названо по усикам, похожим на рожки.

КОКУНЬ (шутл.). Окунь. Поймался кокунь один, и то слава Богу (г. Пермь).

КОЛВИНКА. Небольшая лодка особой формы, изготовленная из узких досок. Лодки у нас большинство осиновки. Есть тоже колвинки. Колвинка – делают из мелких досок. У нас колвинок нету, тут их не делают (д. Акчим Красновиш.).

КОЛЕБАЛКА. Искусственная приманка, которая во время проводки совершает колебательные движения. Колебалка – это в основном на щуку, лучше медь. Летит далеко и играет хорошо (г. Соликамск).

КОЛОДЕННИК, КОЛОДНИК. Речное насекомое колодник, используемое как наживка. На леща-то колоденника надо (д. Рогали Оч.). Колодников собираем в холодных ручьях (д. Н. Звяга Караг.).

КОЛОЛЬЩИК. Рыбак, промышляющий рыбу острогой. Колольщики счас уже не остались, кто лучат (п. Верх-Язьва Красновиш.).

КОЛОТЬ. Добывать рыбу с помощью остроги. Я один раз большого налима закалывал, а так-то их в реке не было (с. Воскресенское Уинск.). Ловят вдвоём – один гребёт, другой острогой колет. Часа за два ведра три-четыре наколют (п. Мутиха Красновиш.). = Рыбу колоть. Название обрядовой святочной игры. «Рыболовы рыбу колют» игра – это зажигали ночник-мигалку, «рыболова» садили в санки и волокли по избе, по деревне, где придётся. Он сковородником или ухватом тыкал в ноги маленьким ребятишкам, сопровождающим рыболовную потеху (д. Толстик Солик.).

КОЛЫБУЧКА. Малоустойчивая узконосая лодка с низкими бортами. У нас речка-то совсем маленькая, вот колыбучек наделают, они маленькие, ступить некуда, да плавают, для себя только (п. Данилов Луг Красновиш.).

КОЛЯС. Приспособление для ловли рыбы, запруда из кольев. Вдоль реки такие колья выставлены. Колья пробитые. Это ставят из пихты, вместе с хвоей. Это называется коляс. Это длинная жердь, пробиты колья. А к ним привязывается пихта (д. Рудаково Юсьв.).

КОНЕЦ. Рыболовный снаряд – шнур с крупными удочками (СРНГ).

КОНЬ (шутл.). Крупный жерех. Жереха называют конь – может, за счёт того, что прыгает. Ударяет хвостом, глушит мелочь. Вот любого жереха поймай, распори, у него вот такая мелочь. А такой гигант. Глушит, а потом собирает (п. Светлица Кос.).

КОПАНЬ. Ребро лодки, распорка типа шпангоута внутри дощатой лодки из корней дерева (крупного вереса, ели). Внутрь лодки из копани делают распорки из корней вереса или ёлки (п. Мутиха Красновиш.). У лодки есть четыре копани. Их по лекалу делают (п. Орёл Ус.).

КОРАБЛИК. Рыболовная снасть типа перемёта в виде доски с длинной леской, к которой на коротких лесках крепятся крючки с наживкой (действует по принципу воздушного змея). Кораблик – один конец закреплён на берегу, а другой прикреплён к кораблику. Кораблик наискось по реке плывёт течением (д. Сажино Сукс.). Кораблик где санки, где катамаран называют – они двухкорпусные обычно (п. Вая Красновиш.).

КОРАБЛИТЬ. Ловить рыбу на кораблик, особую снасть, пускаемую в плавание по воде. Харюза если ловить – обычно кораблим (п. Вёлс Красновиш.).

КОРМУШКА. Приспособление в виде небольшой ёмкости, предназначенное для прикормки и приманивания рыбы. Кормушку можно сделать из мешочка или из сетки, кто из ведёрка, в нём наделаешь дырочки. Опускаешь на дно с прикормом (д. Курган Черд.).

КОРОБОК. Карась. Ну, карась, он и везде карась. Они же тоже разные бывают. Вообще, есть два вида карася: золотой и серебряный, коробок он ещё называется (г. Верещагино).

КОРОВЬ. Рыба; видовая принадлежность не определена. Карасей нет у нас, караси в озёрах. Только палтушка, подлешшик, корови, подъязок (д. Горбуново Черд.).

КОРОЕД. 1. Жук-короед, насадка. Ещё короеды бывают. Особенно в такой период, когда вода мутная. Короед белый, и рыба каким-то образом замечает его, когда он проплывает недалеко, и его хватает. Казалось бы, бубь тоже белый, но он не такой яркости белизны, как у короеда (с. Кишерть). 2. (шутл.). Рыбак. Вон короеды-те, день-деньской на реке сидят (с. Тис Сукс.).

КОРОМЩИК. Кто управляет лодкой, кормчий. А коромщик на корме сидит: «Девки, гребите пуще» (с. Бондюг Черд.). Кормщик, он следит за положением невода, а другие рыбаки подгоняют к неводу рыбу. Вот коромщик в лодке держит лодку, этот ставит, мужчина этот (д. Акчим Красновиш.).

КОРОМЫСЛО¹. Речная стрекоза. Стрекозы или коромысла, они разных видов есть, нахлыстом на них ловить (п. Вая Красновиш.).

КОРОМЫСЛО². Снасть для ловли крупной рыбы багрением; то же, что БАГРИЛКА. Коромысло – это для зимней ловли рыбы (г. Березники).

КОРЧАГА. Приспособление для ловли рыбы, плетённое из прутьев, в виде корзины, сосуда с круглым узким горлом. Корчагами раньше ловили – сплетена, как корзина, горлышко узкое (Уинск.).

КОСНУХА. Длинная лодка с высокой острой кормой и носом. Коснуха – это очень широкая лодка, а концы – узкая (д. Акчим Красновиш.).

КОСТЕРЬГА, КОСТЁРЕЖКА. Мальки рыб (Охан., Пермск.) (СРНГ).

КОСТЛИВЕЦ. Рыба семейства осетровых. Костливцы не так вкусны, как настоящий осётр или стерлядь (Пермское, 1856) (СРНГ).

КОСТОЧКА. = Сонна́я косточка. Длинная косточка из рыбьей головы, которая, по народному поверью, может служить снотворным средством. Ребёнок худо спит – надо сонную косточку у рыбы из головы брать, в зыбку класть. Длинная, как игла (с. Нердва Караг.).

КОСТЫЛИК (шутл.). Мелкий щурёнок. Одного костылика, грамм на триста щурёнка только и вытянул (п. Сёйва Гайн.).

КОСЫНКА. Приспособление для подлёдного лова в виде небольшой складной сетки на рамке. Кто экран называет, кто телевизор. Это снасть такая самодельная – как плоский телевизор. Ещё эту снасть называют косынка – в форме косынки. Острым углом вверх (п. Орёл Ус.).

КОТЁЛ. Скопление жирующей хищной рыбы. Жерех и окунь охотятся стаями. Вода только кипит, это котёл называется (с. Коса).

КОТЕЦ. 1. Рыболовный забор в реке. Котцы городятся на озёрах, в речках (Пермск.). То же р. Обь, Енисей, Терек; томское, новосибирское, чкаловское, свердловское, Сиб., Ср. Урал, Уральск., Екатеринб., Дон., Кубан. (СРНГ). У меня котцы поставлены (Пермск.) (СРНГ). 2. Место в реке, где много рыбы. Я знаю такие котцы, где рыба самая крупная. То же Ср. Урал (СРНГ). – По Фасмеру, коте́ц род. п. – укр. коте́ць, болг. коте́ц (ср.: также в славянских языках: чешское kot, kotec – маленький дом, польское kojec – курятник, перегородка в хлеву).

КОЧЕТО. Деревянный штырь на борту лодки наподобие уключин. Вёсла ставить – кочета есть по бокам, деревянные такие штыри (п. Орёл Ус.).

КОШЕЛИСТЫЙ. Имеющий кошель-мотню для захода рыбы (о неводе). Кошелистая мерёжа должна быть. Нет кошеля – рыба уходит. Поэтому, когда покупаешь сетку, смотришь, кошелистая ли она (с. Вильва Солик.).

КОШЕЛЬ. Часть рыболовной сети или вентеря, где собирается рыба. Форма сети, называется кошель (д. Рудаково Юсьв.). У невода и самоловки кошеля нет (д. Черепаново Черд.). Бродить-то надо, где берег, а другой – глубину надо. Там делают кошель, на серёдке-то. Рыба в кошель-от там попадёт, выйти-то не может (д. М. Долды Черд.). Недотку ещё ставили: частая самоловка. На вандышей. У недотки есть кошель (д. Черепаново Черд.). Недотка вандышей ловить с кошелём сделана (д. Гадья Черд.). Недотка – редкая сетка без кармана. Кошель – сетка с карманом (д. Тиминская Черд.). Вот рыба все обруча пройдёт до кошеля, там и встанет, выйти-то не может (д. Цыдва Черд.).

КРАСАВКА. Рыба гольян в брачный период. Гольяна называют красавкой – в нерест самцы цвет меняют, плавники и брюхо краснеют (г. Пермь).

КРАСНОЗОБИК. Гольян (Пермск.) (СРНГ).

КРАСНОПЁР, КРАСНОПЁРИК. Гольян (во время нереста) (Пермск.) (СРНГ). Краснопёриков в реке ловили (д. Мазуевка Киш.). Который малёк краснопёрик, это гольян. Раньше у нас на семик эту красную рыбу ловили – в пироги (д. Ломь Уинск.).

КРАСНОПЁРКА. Мелкая рыба. Красуля – мулявка, только с красными перьями. Красулю ещё краснопёркой зовут (д. Морозково Киш.). Краснопёрка – у неё бока жёлтые, плавники красные. Костей много беда (с. Нердва Караг.).

КРАСУЛЯ, КРАСУЛЬКА. 1. Ручьевая форель (Пермск.) (СРНГ). 2. Мелкая рыба, предположительно гольян. Красуля – мулявка, только с красными перьями. Красулю ещё краснопёркой зовут (д. Морозково Киш.).

КРИВОХВОСТИК (эвфем.). По суеверным представлениям, водяной, нечистая сила. Рыба в воду, чёрт на уду, кривохвостик на крючок (пожелание рыболову) (Охан.) (СРНГ).

КРОКОДИЛИЦА. Крупная щука. Крупную щуку крокодилицей называют. Килограммов пять-шесть. Иногда ребята заужали (г. Очёр). – Сравнение с крупным пресмыкающимся мотивировано тем, что щуку отличает длинная и плоская голова.

КРУГЛОДОНКА. Лодка с круглым (обычно металлическим) дном. Круглодонку сосед мне сделал, дно железное. Вёрткая получилась (г. Чусовой).

КРУЖОК. Плавучая снасть для ловли хищной рыбы (в виде диска с углублением на ребре для намотки лески; используется для ловли на живца с лодки в стоячих водоёмах или медленно текущих реках). На кружок пробовал ловить, не понравилось. Это как диск, расставляешь в спокойных местах (с. Елово).

КРЫЛО. 1. Плавник рыбы (Пермск.) (СРНГ). 2. Боковая часть бредня, невода, вентеря. Крыла у невода, рыбу захватывать (п. Светлица Кос.). Лучки витильные – крылья. Подпятники вырубят да его привяжут. Подпятник – палки, к которым привязывают крылья (п. Гайны). Раньше-то делали рыбаки вон старые. Это дело называется витиль. А потом делают, называются крылья по два метра, ну по полтора делают. Это две стороны, сбоку. А потом приделают палки (д. Черепаново Черд.). Изо льна делали сетку, всё вязали сами. Спереди два крыла, впреди один кол (круг), и тут два круга. Рыба же возле дна идёт и заходит туда, там остаётся. Обруч делали из черёмушки. Обычно черёмуха, рябина. Загибали и получались эти обручи (п. Светлица Кос.). Боковые стороны невода называли крылья (п. Мутиха Красновиш.).

КРЫЛЫШКО. Плавник рыбы. Краснопёрики на мульков схожи, только крылышки у них красные (с. Русский Сарс Окт.). Плывёшь, светишь – рыба на дне спит, токо крылышками шевелит (с. Чёрный Яр Киш.).

КРЭНК (совр.). Вид приманок-воблеров, переваливающихся при проводке с боку на бок. Воблер крэнк сделан так, что виляет, и на него рыба кидается (г. Соликамск). – Из нем. krank – больной, вероятно, через английское посредство.

КРЮЧИТЬ. Тянуть невод к берегу. Невод тоже из лодки, значит, я вот, например, с тобой на забегу, ты выкидывашь невод, а я толкаюсь. Выметал невод, сколько-то протолкались, крючить невод надо, к берегу. А там вторая лодка возле берег, она уже не выезжат на середину (д. Акчим Красновиш.).

КСЕНЬ. Печень рыбы. Печень у рыбы – ксень (с. Сосновка Орд.). Ср. сиб. икра, приготовленная с мукой. – Древнее слово, известно в других славянских языках, ср.: древнечешское ksenec – детёныши земноводных, рыбьи мальки, польское ksieniec – рыбьи внутренности, продолговатая печень щуки. По всей вероятности, связано со словами типа кишеть.

КУКАН. Приспособление из верёвки, шнура, прута, цепочки или проволоки для хранения рыбы в живом состоянии. Кукан из нержавейки лучше (п. Пожва Юсьв.). – От старорусского кука – большой крюк.

КУЛЕБАКА. Пирог с рыбой; рыба, запечённая в тесте. Кулебаки пеком, пироги с рыбой загнёные (п. Сёйва Гайн.). Кулебаки болъши и маленьки, целой рыбой. Сочень загнёшь со всех сторон, другим сочнем покроем, вот и можно кулебаку пекчи (Пермск.) (СРНГ). – Возможна связь с русским колоб и немецким Kohlgebäck – пирог с капустой, вероятна в связи с характером начинки связь с финским kala – рыба.

КУЛОМ. Ставная сеть. Кулом сеть длинная, метров двадцать, ставили в заливах (с. Коса). – Заимствование, ср.: финское kalin, kalime – часть невода, манс. kulp – сеть, хант. Kaiew – сеть, венг. halo – сеть.

КУЛУП. Сеть для ловли рыбы и пушного зверя (Чусов.) (СРНГ). – Из тюркского кулуп – замок.

КУРЬЯ. Длинный и узкий речной залив, заводь. – Считается заимствованием из коми языков (kurja – залив, финское kuru – борозда).

КУСАКА. Мелкая рыба с колючками на жаберных крышках и под глазами; щиповка. Так же известно, как воронежское, вятское (СРНГ).

Л

ЛАВРУШКА (перен.). Стайная рыба густера. Густеру самую мелкую лаврушкой называют (г. Кунгур).

ЛАДОШЕЧНИК. Рыба небольшого размера. Один ладошечник клюёт, больше никого (г. Нытва).

ЛАЙБА (шутл.). Лодка (обычно с широкими бортами). На твоей лайбе хоть чё увезёшь (с. Пянтег Черд.). – Из фин. Laiva – лодка, судно.

ЛАПА. Железное приспособление на корме лодки для смолья, используется во время лучения. Лучить рыбу, острогу надо. Лапа железная. На неё кладутся дровишки – смольё – и поджигаются. Сосну ищут, в которой много серы (д. Гадья Черд.).

ЛАПОТЬ (шутл.). Крупный карась. Два, три килограмма карась – лапоть (д. Шишигино Черд.).

ЛЕДНИК. Место, оборудованное для хранения рыбы при добыче артелью. Ледники из брёвен делали, на дно льда напилят из реки, потом полати постелют, чтобы рыба-то не на льду лежала, а на полатях, опил тогже могли класть вместо полатей (п. Орёл Ус).

ЛЕДОБУР Инструмент для высверливания во льду лунок. Ледобур у него слабый, только для сырого льда (п. Пожва Юсьв.).

ЛЕДОКОЛ. Пешня для пробивания проруби. Ледокол хоть из рессоры сделаешь, заостришь и всё (с. Б. Коча Коч.).

ЛЁЖЕНЬ¹. Вид хищнической снасти. Лёжнем рыбачат ещё. Вот с лодки шнур опустишь на дно, на конце груз такой, к нему прикорм и пару поводков с крючками, и рыба накалывается (д. Цыдва Черд.).

ЛЁЖЕНЬ² (перен.). Налим. А лёжни здесь очень большие. Вытащишь из реки, а они в руки не даются (п. Касиб Солик.). – Название отражает особенность рыбы, двигательная активность которой возрастает лишь к холодному времени года.

ЛЕНЁК. Вероятно, линь. Шшуку ловили, карпа, ленька. Ленёк – такой маленький, на хариуса похож, блестящий такой, хорошая рыба, не костлявый (д. Митрохи Уинск.).

ЛЕНЬ, ЛИНЬ. Лень, – я, м. 1. Линь. А рыбы-ту в пруду не есть конца было – леня да карасу дак полнёхоньки пестера, бывало, принесут. Кроме пермского, также вятское, томское, тобольское, владимирское, костромское, московское, тверское, курское, смоленское, нижегородское, Ср. Прииртышье (СРНГ). 2. Таймень (Пермск., 1911). (СРНГ). Тайменя раньше называли лень (п. Мутиха Красновиш.). Раньше рыба всяка была: щуки, лень был. Лень – у него мясо, как свинина, жирное (п. Вогулка Ус.). Линь водится в реке, только мало её (г. Чердынь). Лень – на ём синие полоски. Ох и жирные они, большие, по 16 килов (д. Акчим Красновиш.). Линёвая яма есть – называли не таймень, а лень (п. Вая Красновиш.). = Чусовской лень. Простонародное название тайменя (Пермск.) (СРНГ). – Считается, что название связано со словом линять. Эту рыбу отличает обильная слизь, которая как бы «линяет» при поимке рыбы.

ЛЕНЯГА (экспр.). Большой линь. Такого ленягу раздобыл! Еле задавили. Пасть, как у волка, у медвидя. Открыват, и будто бы согласен прорвать сеть! (д. Акчим Красновиш.).

ЛЕСКА. = Тугой лески! Рыбацкое пожелание удачи. Кто забрасывает снасть, скажешь – тугой лески! (г. Кунгур).

ЛЕЩ, ЛЁЩ, ЛЁШ. Лещ. Лёш попал большенный (с. Карагай). Возводят к основе plesk – из описания шума, который производят нерестящиеся рыбы, рыбы, кормящиеся у поверхности воды. Скорее, однако, название связано с понятием «плоский» из-за уплощённой с боков формы тела.

ЛЕЩЁВКА. Сеть для ловли лещей. Раньше сети не были, лешёвкима звали. Лешёвки – как сеть. Вязали сами. Из льна. Вот има ловили, а тожно сетима (п. Светлица Кос.). У лещовки ячейки крупны (Солик.) (СРНГ).

ЛЕЩОВНИК. Длинная рыболовная сеть для лова рыбы с лодок (Ос.) (СРНГ).

ЛЕНЫШ. Линёк. Это красненькая рыбка, леныш (д. Акчим Красновиш.).

ЛИНЁК. Гольян (Ос.) (СРНГ).

ЛОБ. Загиб крючка. Где загнёно, это лоб (п. Пожва Юсьв.).

ЛОБАСТЫЙ. Голавль. Головлей лобастыми зовут, лоб широкий (д. Усть-Ёгва Ильинск.).

ЛОВИДИТЬ. Ловить. Мало рыбы было, ловидил только тарасов – карасей (с. Юм Юрл.).

ЛОВИТЬ. = Ботом ловить. Ловить рыбу, загоняя её в сеть ботом. Ботом ловить – только гонишь, выбросишь мерёжу и боташь (п. Касиб Солик.). На палке такой круг вот из металла, из железа сделано. Бродом ловить. Ловить рыбу бреднем. Бродом ловим. Бредень – сеть для ловли рыбы бродом (г. Верещагино). В проводку ловить. Ловить удочкой по течению воды. В проводку – это ведёшь поплавок по течению, чтоб леса не провисала (г. Кунгур). В проводку на червя ловят, на короеда, на малька (с. Тюй Чернуш.). В полводы ловить. Рыбачить на средней глубине. Подлещик к вечеру поднимается ото дна, ходит вполводы. И ловишь, значит, вполводы, не ото дна (г. Пермь). Ве́рхом ловить. Ловить удочкой без грузила, с одной наживкой в поверхностных слоях воды. Хариуза верхом трудно ловить, он осторожный, надо в мелкий дождь. Верхом – бабочку или кузнечика нацепишь и ловишь (с. Воскресенское Уинск.). Голавля тоже ловят поверху – на кузнечика, на стрекозу (д. Прокино Караг.). В забродку ловить. Ловить рыбу, бродя по воде. Ловить взабродку – это приходится ходить по речке. Ещё в старину не неводом, а этой, называли недоткой. Она метра три-четыре длиной. Две палки. Два человека идут, пугают рыбу к берегу, заворачивают к другому берегу. Вытрясают в ведро и дальше идут (д. Ломь Уинск.). Запором ловить. Ловить рыбу в небольшой речке, перекрывая воду от одного берега к другому забором-решёткой. Запор, закрывают рыбу, на озере вертикально закрывают… часто-часто, поперёк делали. Это запором ловить (с. Камгорт Черд.). Запорами тоже ловили. Поперёк перегораживали малые речки (п. Мутиха Красновиш.). На мах ловить. Ловить забросами удочки. На мах ловишь – место выберешь и кидай (г. Пермь). На плав ловить. Ловить без грузила. У тебя наживка закончится на рыбалке, можешьна плав ловить. Вот с удочки крючок без грузила с наживкой забрасываешь в воду, ждёшь. Там насадишь комара, муху ли. Он без грузила-то не тонет, играется, рыбу дразнит (д. Цыдва Черд.). Ловить на поеде. Ловить рыбу с прикормом. На поеде рыбу ловил – с прикормом (с. Усть-Уролка Черд.). Ловить на голую. Рыбачить на мормышку без наживки. Ловить на голую – ловить на мормышку без наживки (п. Ильинский). Ловить на забеге. Рыбачить неводом с лодок. Одна лодка стоит на шесте, на месте, а вторая на забеге. Иногда третья лодка бывает на загоне (п. Мутиха Красновиш.). На забегу ловить – это положение двух рыбаков на лодках. Один из них гонит рыбу по реке к неводу. Другой держит невод (п. Вая Красновиш.). Ловить на стоячку. Рыбачить на неподвижно висящую приманку. На стоячку ловишь и на игру, на всплеск (г. Пермь). На кольцо ловить. Ловить рыбу, забрасывая вместе со снастью мешочек с прикормом. На кольцо вот ещё ловят на глубине, щас покажу. Хищную рыбу ловить. Вот к кольцу мешочек привязывают с прикормом. Вот ты это кольцо опускаешь на дно. У тебя получается, что этот крючок по тяге уходит, кольцо на мешке лежит вот на этом, а это по тяге уходит. Скользящий поводок. Рыбачат на этом с лодки, на тяге. На Каме так рыбачат, не на речке, а на большой реке (г. Верещагино). На флажки ловить. Ловить жерлицей с приманкой из живой рыбы на несколько снастей одновременно. На флажки ловят судака, налима, щуку, окуня, голавля. На верхушке жерлицы флажок – это сигнализатор поклёвки (п. Пожва Юсьв.). Низом ловить. Ловить рыбу удочкой с грузилом. Хариуза и низом ловили, и верхом, всяко (с. Воскресенское Уинск.). Ночником ловить. Ловить рыбу ночью на сплавную сеть (как правило, на нескольких лодках). Тайменя ночью ловили ночником на двух лодках в местах, где водится (п. Мутиха Красновиш.). Ловил из тёплой луночки? (ирон.). О невезучем рыбаке на зимней ловле. Ну чё, Лексаныч, не берёт? Наверно, ты ночью ловил из тёплой луночки (г. Чердынь). – Выражение содержит намёк на старинный запрет связи с женщиной перед отправлением на рыбалку, охоту. Рыбу ловить. Название обрядовой свадебной и святочной игры. На свадьбе на третий день играли «Рыбу ловить» (д. Трезубы Ус.). «Рыбаки» ловили рыбу. Сетями ловили девушек в сети (с. Н. Шакшер Черд.). Ловили рыбу – игра. Поймают в сети или бредни девушеки дёргают в разные стороны за нос. Определяли: «Хороша, нехороша попала». Если нос у барышни оказывался мягким, «рыбаки» говорили: «О, эта уже всё – пролетела!». О «не пролетевшей» говорили: «Это нос-от тугой ишшо!» (д. Ратегово Черд.).

ЛОВИТЬСЯ. Заниматься рыбной ловлей. Этот парень-от ловился, дак по ведру рыбы-то нанесёт (д. Акчим Красновиш.).

ЛОВЛЯ. = Ловля ходовая. Рыбалка с передвижением вдоль берегов речки (то же, что В ПРОВОДКУ). Ловля в проводку – это ходовая ловля. Не забрасываешь удочку всё время, а сплавляшь по течению (г. Чусовой).

ЛОВНУТЬ. Побывать на рыбной ловле (Пермск.) (СРНГ).

ЛОВУХА. Рыболовное орудие – морда (Пермск.) (СРНГ).

ЛОДКА. = Колхозная лодка. Большая общественная лодка. Колхозная лодка, дак она большая, там вся молодёжь садится и ездят, катаются. По большой воде (д. Амбор Черд.). Ухватная лодка. Большая лодка, чаще использовалась для буксировки брёвен, небольших плотов. Дощаник, ухватная лодка. Только у лесозаготовителей – подтягивать плоты (п. Гайны). Есть ухватные лодки. Большие. Дак человек по десять, побольше входило, и сено на них возили (с. Бондюг Черд.). Косная лодка. Узкая, с острым носом, лёгкая лодка (Солик.) (СРНГ).

ЛОЖКА. Колеблющаяся блесна. Ложка есть колебалка, похожа на столовую ложку. Двигается как пораненная рыбка (п. Пожва Юсьв.).

ЛОКОТЬ. = С локоть. О большого размера, крупной рыбе. Ну и вот у него клюнул сазан большой такой, с локоть. Он же там, в воде видно – ходит, на крючок поймался, выбивается (г. Верещагино).