Книга: Мифы и легенды народов мира. Центральная и Южная Европа
Назад: Из сказаний о Дитрихе Бернском Пересказ Е. Балабановой и О. Петерсон
На главную: Предисловие

Примечания

1

Chantecler можно перевести по–русски как звонкоголосый.

2

В переводе: гадкая нора

3

Percehaie можно перевести — Пролаз; Malebranche — Худое Отродье.

4

Messer — мессер — титул, даваемый в судебных актах знатным людям.

5

Аттилы.

6

В Австрии.

7

Т. е. Веронский.

8

Амелунги — потомки остготского короля Амолы, в народных преданиях люди Дитриха.

9

Испанский или Аквитанский.

10

Дитриху.

11

С паломниками.

12

Рыцарские обычаи не позволяли рыцарям являться к дамам вооруженными.

13

Wulpensand — остров в устье Шельды.

14

Теперь — Верона.

15

Последнего, описанного в бегстве Дитриха.
Назад: Из сказаний о Дитрихе Бернском Пересказ Е. Балабановой и О. Петерсон
На главную: Предисловие