Дерьмо! (фр.) — Здесь и далее примеч. пер.

Полушелковая ткань в рубчик.

Черт побери! (фр.)

Дорогой… пожалуйста… (фр.)

Система почтовой службы, осуществлявшаяся путем конной эстафеты между Миссури и Калифорнией через Скалистые горы.

Историческая личность, первопроходец, проводник, участник боевых действий против индейцев. В дальнейшем занялся шоу-бизнесом, выступая со знаменитым шоу «Дикий Запад».