Период, когда после Гражданской войны южные штаты снова вошли в США.
8
Президент (исп.).
9
Перевод В. Левика.
10
Кабачок (исп.).
11
Большое спасибо (исп.).
12
Хорошо! (исп.) то же безразличие ко всему, кроме отраженного на полотне мгновения.
13
Господи! (исп.)
14
Крепкая водка из сока агавы.
15
Историческая личность, вождь племени, боровшегося с белыми завоевателями. Взят в плен войсками генерала Майлса в 1882 году.
16
Вождь апачей, дрался против белых, неоднократно попадая в плен, пока те не согласились организовать резервацию в Аризоне, после чего спокойно жил там вместе со своим племенем.
