Глава 14
Ягр ненавидел магию.
Как вампир, он привык быть на самом верху пищевой цепочки.
Он был ужасом ночи, пугающим все остальные создания.
Но при всей своей силе у него не оказалось защиты, когда Гейнор втащил их обоих в портал и его окружил беспрестанный ядовитый туман, который как будто впивался в его кожу со злобным ликованием. У Ягра было короткое мгновение порадоваться, что ему удалось убрать грязные руки беса от Риган, прежде чем его выбросило из портала с такой силой, что он чуть не разбил голову о цементную стену.
Ненадолго дезориентированный, он не сразу понял, что магия не единственная опасность. Только услышав грохот металлической двери, он оглянулся и обнаружил, что заперт в камере, специально оборудованной для демонов.
Любых демонов.
Включая вампиров.
Яростно вытирая кровь со лба, Ягр медленно повернулся, позволяя своим чувствам проникнуть повсюду.
Постепенно стало понятно следующее. Он находится глубоко под землей, и цементные стены и потолок в несколько футов толщиной. На стены наложено несколько заклинаний, а толстые стальные двери специально сделаны так, чтобы вытягивать силу из любого демона, попавшего в ловушку.
Темный, всепоглощающий ужас охватил Ягра.
Прошли века с тех пор, как его заперли в клетке, но воспоминания все еще были живы.
Ярко, болезненно живы.
Ягр стиснул зубы, руки сжались в кулаки. Безумие грозило поглотить его. То же самое безумие, которое заставило его устроить кровавую бойню своим прошлым тюремщикам.
Опасное мгновение Ягр балансировал на грани, его древние мучения накатывали на него разрушительной волной. Потом вдруг в его мозгу возник образ Риган, и паника рассеялась.
Цепляясь за мысль о прекрасной волчице, Ягр выбрался из тьмы.
Видят боги, он не позволит себе потерять контроль, когда Риган нуждается в нем. Сейчас важно было только сбежать, чтобы он мог защитить ее.
Мысли Ягра прояснились, так что он снова обрел власть над собой, хотя еще ни разу в жизни не был так зол.
Попасть в ловушку какого-то никчемного беса!
С расстроенным шипением Ягр ударил рукой по двери, запоздало обнаружив, что в металл добавлено достаточно серебра, чтобы опалить его руку.
— Гейнор, выпусти меня, — взревел он, почувствовав запах беса с другой стороны двери.
— Будь ты проклят, вампир, — донесся до него приглушенный голос беса. — Зачем тебе вообще было ввязываться?
— Ты только что подписал свой смертный приговор, бес.
— Черт. — Ягр уловил звук взволнованных шагов Гейнора. — Я не просил втягивать меня в эту заваруху. Лучше б эта псина вообще никогда не приходила в мою закусочную.
— Твои сожаления только начинаются, — прорычал Ягр, его отчаяние усилилось, когда он почувствовал, что слабеет. Проклятие. Риган осталась там одна. Он должен выбраться на свободу. — Выпусти меня, и я подумаю о том, чтобы оставить тебя в живых.
Гейнор горько рассмеялся.
— Ты думаешь, я дурак? Хоть я и жалкий бес, живущий во вшивом городишке, но даже я слышал о Ягре, безумном вожде вестготов, который убил целый клан вампиров. Если я выпущу тебя, то буду мертв раньше, чем успею моргнуть.
Бес был не совсем не прав. В любую другую ночь Ягр кипел бы от гнева и не мог бы думать ни о чем, кроме как разорвать беса на сотню кусков.
Но сегодня его единственной заботой была Риган.
— Позволь мне спокойно уйти отсюда, и я клянусь…
— Забудь об этом, вампир. Я не открою эту дверь.
— Тогда что ты собираешься делать — убить меня?
— И получить банду вампиров, охотящуюся за моей головой? Нет уж, спасибо.
Ягр был вынужден отойти на шаг от двери, потому что серебро жгло через одежду.
— Думаешь, мой клан еще не вышел на охоту? — прохрипел он.
Даже через толстую дверь Ягр чувствовал бешеное биение сердца беса. Его страх был буквально осязаем.
— Они не выследят меня через портал.
— Это не имеет значения: мир слишком мал, чтобы ты мог спрятаться, — намеренно съязвил Ягр.
— Вот дерьмо-то. — Снова взволнованные шаги. — Все это не моя вина!
Ягр зашипел.
— Ты подверг опасности чистокровного оборотня и похитил вампира, а теперь заявляешь, что это не твоя вина?
— Все, что я сделал, это только пригласил Каллигана в Ганнибал, — заныл бес.— Я не заставлял эту проклятую волчицу идти следом. И, к твоему сведению, я совсем не собирался захватывать Риган, сколько бы денег ни предлагала мне Сэди.
— Ты бесхребетный лжец. — Клыки Ягра саднило от желания вонзиться в горло беса. — Ты намеренно привел нас в то место, где заранее подготовил портал.
— Только после того как вы проследили меня до закусочной, — отчаянно возразил он. — Вы пришли за мной — я не искал неприятностей.
— Но ты быстренько воспользовался случаем.
— Не наседай на меня, вампир, — пробормотал Гейнор. — Я всего лишь бес. Чего ты ожидал, когда бросил оборотня мне на колени как перезрелую сливу? Псы предлагают целое состояние за то, чтобы добраться до нее.
Псы. Всегда эти псы.
Когда-нибудь он избавит мир от паршивых шавок.
Когда-нибудь очень скоро.
— А вместо состояния ты получил смертный приговор.
Сердце Гейнора заколотилось так, что Ягр подумал: оно сейчас взорвется. Потом, без предупреждения, бес поспешно отошел прочь от камеры Ягра.
— Нет, не буду я принимать за это наказание, — чертыхался он, уходя. — Сэди втянула меня в это, вот пусть теперь и вытаскивает.
Оставшись один в темноте, Ягр запрокинул голову и взвыл от ярости.
Стоя посередине пустой пещеры, Сэди остервенело пинала молодого пса, Который униженно корчился на земле.
Она часами торчала в темноте, ожидая, когда из пещеры появится Риган с вампиром. Или хотя бы какого-то знака, что они готовятся к приближающемуся рассвету.
В конце концов ожидание наскучило ей.
Терпение для неудачников, а не для псов, которым предначертано оставить свой след в мире.
Взобравшись на крутой утес, Сэди сделала знак сторожевому псу присоединиться к ней. У нее не было какого-то конкретного плана. Она только знала, что устала прятаться и интриговать, не видя результата своих усилий.
Несмотря на стойкий запах вампира и оборотня, Сэди не пришлось даже входить в пещеру, чтобы понять — она пуста. В ярости она поняла — ее добыча благополучно сбежала, а ее как ребенка одурачили какими-то лоскутами одежды.
Одним резким ударом она швырнула своего компаньона на землю. Кто-то должен ответить за этот провал.
— Ты никчемный кусок дерьма! Как ты посмел позволить оборотню ускользнуть? — Она сопровождала каждое свое слово ударом, игнорируя тот факт, что она в той же мере отвечает за исчезновение этих двоих. — Я же сказала тебе не спускать глаз с пещеры.
— Я и не спускал, клянусь! — Пес хрюкнул, когда ее нога врезалась в его щеку. — Вампир, наверное, использовал тени, чтобы спрятаться.
Сэди сжала кулаки. Ей не нравилось напоминание о том, что существуют демоны, обладающие гораздо большими способностями, чем простые псы.
— Мне не нужны пустые отговорки. Нам просто повезло, что мы случайно наткнулись на след оборотня, который привел нас в его логово. И как черт возьми, мы найдем его теперь?
Пес попытался вжаться глубже в землю, как будто это могло защитить его от жестоких ударов.
— Я думал, ты собираешься заманить ее в хижину бесом.
Сэди зарычала. Господи, этот пес что, самоубийца? Он нажимает все кнопки «убей меня», которые у нее есть.
Запоздало почувствовав, что Сэди на грани потери контроля над собой, пес благоразумно переключился на униженные мольбы:
— Прости меня, госпожа, умоляю.
— Прощение не в моей природе, глупая скотина. — Сэди хотела дать ему пинка, но тут зажужжал телефон, который она засунула в карман. — Тебя спас звонок, червяк. — Не обращая внимания на пса, корчащегося на земле, Сэди вытащила телефон и изумленно подняла брови, прочитав имя на светящемся экране. Торопливо открыв телефон, она поднесла его к уху. — Гейнор, скажи, что у тебя хорошие новости.
У него их не было.
Нервы Сэди натянулись до предела, пока она слушала его сбивчивое признание о том, что он по случайности захватил Ягра.
— Боже, меня окружают одни идиоты, — процедила Сэди, уже просчитывая возможные последствия последней неприятности. — Где ты? — Он дал довольно туманное описание, явно не горя желанием встречаться. Похоже, он не такой уж и дурак. — Тебе лучше надеяться, что я использую это в свою пользу, бес, иначе я съем твое сердце на завтрак, — предупредила Сэди, прежде чем отключиться. Наклонившись, она схватила съежившегося пса за волосы и рывком подняла на колени. — У меня есть для тебя новое задание.
Он нервно облизал губы.
— Как я могу услужить?
— Риган изолирована от своего вампира. Я хочу, чтобы ты взял оставшихся псов и нашел ее.
Сделав все, что могла, Риган вернулась в комнаты, которые Тэйн выделил им, и за следующие несколько часов изучила каждый их дюйм.
В конце концов, она легла на кровать, отчаянно надеясь поймать оставшийся запах Ягра.
Риган вжалась глубже в матрас, позволяя его образу парить над ней. На лице Ягра был яростный восторг, когда он входил и выходил из ее тела.
Когда он будет в безопасности, она вернется к своей тщетной борьбе и будет делать вид, будто сможет без малейшего сожаления уйти от него и от всех его посягательств на нее.
Сейчас ей просто хотелось увериться, что он будет спасен.
Время шло, и вскоре Риган поняла, что не может больше ждать, пора уже действовать.
Влетев как ураган в омерзительную гостиную, Риган промчалась мимо фонтана и была всего в шаге от двери, когда она распахнулась, открыв массивную фигуру Тэйна.
— Ну? — спросила она, зная ответ еще до того, как он хотя бы успел покачать головой.
— Я не смог ничего найти.
— Проклятие.
Его золотистое лицо стало жестче.
— Как только зайдет солнце, я снова выйду на охоту.
— Я вызвала Стикса, — рассеянно пробормотала она. — Сегодня вечером он будет здесь с кавалерией.
Неожиданно Тэйн поднял руку, чтобы коснуться ее щеки, его прикосновение было почти нежным.
— Ягра найдут, Риган.
От фальшивой уверенности в его голосе ее захлестнула волна отчаяния.
— Да, но что, если раньше его проткнут колом, или обезглавят, или выбросят на солнце?
Вампир пожал плечами.
— Псам нужна ты. Они оставят его в живых, рассчитывая использовать, чтобы заманить тебя в ловушку.
— Даже если это правда, его будут держать взаперти. Может быть, даже пытать. — Она смотрела в темные глаза, заставляя его понять. — Тэйн, он не сможет пройти через это снова. Это сломает его.
Лишь удлинение ужасающих клыков показало, что Тэйн не только понял, но и разъярился от мысли, что его брата станут пытать.
— Даже если бы мы его нашли, сейчас нет возможности его спасти. Солнце уже поднимается, и до наступления темноты наши руки связаны.
Риган беспокойно дернулась, волк в ней уже почти потерял терпение.
— Я просто не могу ждать.
Слегка раскосые глаза сузились.
— Ты же знаешь, Ягр оторвет мне голову, если с тобой что-нибудь случится?
— Ты не позволишь мне уйти?
Губы Тэйна дрогнули, несомненно, предчувствуя неминуемую битву.
— Нет, очаровательная волчица, я подозреваю, что Ягр не единственный, кому осточертели тюрьмы. — Его голос стал жестче от предостережения. — Просто не позволяй убить себя. От этого зависит мое здоровье.
— Я постараюсь, — сухо пообещала Риган.
Выйдя в холл, Тэйн остановился, чтобы бросить на нее многозначительный взгляд.
— Если ты решишь сесть за руль, волчица, возьми один из «хаммеров». У него по крайней мере есть шанс выжить.
Риган проигнорировала язвительный намек на ее водительские навыки. В конце концов, она превратила в хлам его грузовик.
Пройдя прямо в дальний угол спальни, Риган опустилась на колени перед тяжелым рюкзаком Ягра.
На мгновение она замерла в нерешительности.
После тридцати лет лишения приватности ей претила даже мысль вторгнуться в чье-то личное пространство.
И все же она не настолько глупа, чтобы пускаться на поиски без оружия. В отличие от других чистокровок Риган не могла рассчитывать на превращение, чтобы сражаться. Ей нужно что-то острое. И большое.
Сделав глубокий вдох, Риган заставила себя открыть рюкзак, ее пальцы замерли, наткнувшись на гладкую кожу вместо холодной твердой стали, которую она ожидала найти. С печальной улыбкой она вытащила тяжелую книгу, написанную на языке, которого не знала.
Риган с тоской провела по старинной коже обложки. Во время своих путешествий с Каллиганом она встречала разнообразных демонов и воинов, и даже могучих вождей, но никто их них не поражал такой причудливой смесью контрастов.
Холодно-надменный и в то же время такой ранимый. Сильный и при этом нежный. Грубая беспощадная сила в сочетании с душой ученого.
Покачав головой, Риган отложила книгу на пол и вернулась к рюкзаку. На этот раз она без проблем нашла один из многочисленных кинжалов, лежавших на дне.
Выбрав тот, в котором не было серебра — при ее теперешней удаче она наверняка поранит сама себя, — и достаточно большой, чтобы проделать в теле врага внушительную дыру, Риган крепко сжала рукоятку и вышла из апартаментов.
Она почти ожидала, что ее остановят на выходе из логова, но хотя вампиры наблюдали за ней в пугающем молчании, никто из них не бросился преграждать ей дорогу.
Слава Богу. Риган не думала, что ее кинжал, хотя и большой и сияющий, поможет с ними справиться.
Она побежала через просторные поля, напрягая все свое обоняние, чтобы уловить запах Ягра.
Риган остановилась, вдруг пораженная безумной мыслью.
Зачем искать иголку в стоге сена, когда она может пойти прямо к источнику своих неприятностей?
Если она выследит женщину-пса, которая приказала Гейнору поймать ее, то, в конце концов, там появится и бес. В одном Риган была уверена твердо — бес не захочет долго торчать рядом с разъяренным вампиром.
И вдруг она поняла, что у нее, возможно, есть способы найти эту стерву.
Стараясь не поддаваться желанию как можно быстрее бежать в Ганнибал, Риган заставила себя двигаться равномерной рысью, позволяющей ей продолжать искать Ягра и подмечать опасность.
Пока она бежала, солнце поднялось над горизонтом, заливая пейзаж персиково-розовой дымкой. Оно сверкало на покрытой росой траве, рассыпаясь на лучики, так что весь мир как будто тонул в мягком пастельном сиянии.
Риган едва ли обращала внимание на эту красоту. И на влагу, пробиравшуюся снизу на штанины джинсов. У нее была цель, и ничто не могло отвлечь ее.
Выбрав более прямой путь к закусочной, Риган спряталась в кустах и стала наблюдать за красивым строением.
Сонные окрестности потихоньку начинали просыпаться. Женщина в костюме села в свой «лексус» и рванула по улице. Пожилой мужчина подметал крыльцо. Ребенок смотрел в окно, прижавшись лицом к стеклу.
Обычные смертные люди, никаких демонов поблизости.
Риган выпрямилась и бросилась через улицу, понимая, что либо сейчас, либо никогда.
Обходя здание со всеми его шпалерами и фонтанчиками, Риган позволила своему обонянию привести ее к кухне, с трудом подняла тяжелую раму на несколько дюймов и вдохнула разнообразные ароматы.
От пьянящих запахов Риган поморщилась. Вот дерьмо. Ягр не ошибся, когда обвинил Гейнора в том, что он накладывает чары на свою еду. Даже с ее невосприимчивостью к магии она почувствовала, как рот наполняется слюной.
Проклятые бесы.
Закрыв глаза, Риган сосредоточилась, чтобы разобраться в многочисленных чаях, пирожных и конфетах. Наконец она поймала запах арахисовой сливочной помадки.
Как и надеялась Риган, запах был очень навязчивый. Густой сливочный запах арахиса с щедрой дозой бесовской магии.
Что означало, что она не спутает его с другой помадкой, которая, похоже, являлась одним из основных продуктов питания в Ганнибале.
Обойдя закусочную в последний раз, Риган наконец резко повернулась и побежала на восток.
Гейнор признался, что от Сэди исходил запах реки, и, поскольку Ягр не почувствовал лжи, Риган надеялась, что женщина-пес все еще там.
Не желая думать о том, что длина реки Миссисипи больше двух тысяч миль, Риган бежала по почти пустым улицам, не обращая внимания на завывающих собак и редкие проезжающие мимо машины.
В какой-то момент у нее промелькнула мысль, не нашел ли Леве уютное местечко, чтобы превратиться в камень. Хотя Риган часто слышала, что горгульи почти неразрушимы, она не знала, правда ли это по отношению к миниатюрным горгульям, и, в отличие от Ягра, находила крошечного демона странно привлекательным. Ей бы очень не хотелось, чтобы он пострадал, стараясь помочь ей.
Когда Риган приблизилась к высокой исторической части города, мысли о Леве выветрились из ее головы. Она свернула направо у лестницы, ведущей к маяку на вершине скалы, и поспешила мимо антикварных и сувенирных магазинов, наполняющих теперь все старинные здания. Слава Богу, она хорошенько запомнила тот особенный запах помадки Гейнора. Весь этот район буквально пропах сливочной помадкой.
Повернув еще раз, Риган прошла мимо гостиницы, которая когда-то обслуживала проходящие пароходы, и поднялась на дамбу позади нее. Отсюда было легко спуститься.
Мгновение Риган помедлила, прежде чем повернуть на юг, и мрачно посмотрела в сторону утеса, где они вместе с Ягром скрывались в пещере. Псам нужно место за городом, где они легко могут скрыться от любопытных глаз.
Если в ближайшие несколько часов она не найдет их следов, то вернется и попытает счастья к северу от города.
Не такой уж продуманный план, но это все равно лучше, чем сидеть в логове Тэйна и протаптывать дыры в ковре.
Ну да, польза минимальная, признала Риган три часа спустя, выпутывая свои джинсы из очередного колючего куста. Прочесывание берегов и крутых утесов вдоль реки не только помогало убить время, но и оказалось изматывающей работой даже для чистокровного оборотня.
Со вздохом Риган прислонилась к скале, торчавшей из реки и находившейся всего лишь в нескольких милях к югу от Ганнибала.
Не было слышно ни звуков машин, ни детского смеха, ни лая собак. Даже птицы не пели…
Риган вскочила.
Среди этих древесных зарослей должна была кипеть дикая жизнь: птицы, белки, любопытные еноты.
Отсутствие таковой могло означать только одно — в этом районе существует какая-то опасность. И она возникла достаточно давно, чтобы прогнать все живое.
Чувствуя, как от искорки надежды возвращаются силы, Риган направилась к круто обрывающемуся берегу. Ей пришлось использовать кинжал, чтобы пробраться сквозь слишком густую листву. Ну хоть для чего-то пригодилась эта проклятая штуковина.
Риган добралась до вершины утеса и дальше уже практически поползла. Если она права, то в этом лесу должна обосноваться стая псов, а у них есть ведьминское заклинание, Позволяющее им прятаться от ее органов чувств.
Беззвучно скользя от дерева к дереву, Риган настороженно прислушивалась, полагаясь на то, что превосходное зрение и слух уберегут ее от опасности. Солнце медленно ползло по небу, напоминая, что время идет, но Риган старалась не спешить.
Когда она уже была готова признать, что опять зря тратит время, в нос ударил явный запах арахисовой помадки. Да! Она пошла дальше и наконец увидела среди деревьев жестяную крышу.
Сердце замерло у нее в горле, когда она осторожно подобралась поближе. Определенно хижина. Небольшая. Всего несколько некрашеных досок, соединенных вместе дверью, и два окна. Пристроенный сарай был не лучше, только без окон, и такой покосившийся, что грозил отвалиться от проржавевшей крыши.
Совсем не тот пейзаж, который Риган рисовала в своем воображении для стаи псов, претендующих на власть.
Разумеется, именно это делало его отличным потайным местом.
Прячась за кустом, Риган наблюдала за строением, все её нервы натянулись как струна. Зловещая тишина, место кажется брошенным.
Идеальная ловушка.
Набравшись смелости, Риган беззвучно проскользнула к хижине. Сердце билось так громко, что она боялась, это ее выдаст. Прижимаясь к деревянной стене, она осторожно приподнялась настолько, чтобы заглянуть в окно.
Потертое кресло, массивный комод, камин, который выглядел так, будто его недавно использовали.
Никаких завывающих псов. Никакой обладающей магией ведьмы.
Ни Сэди. Ни Гейнора.
Выпрямившись, Риган осторожно подобралась к сараю, потом, всего на мгновение прижав ухо к двери, распахнула ее.
Готовая сорваться с места при первом же признаке опасности, Риган оглядела полутемный интерьер и ничуть не удивилась, найдя груду ржавеющих по ушам инструментов в паутине и перевернутую деревянную бочку, играющую роль подставки для керосиновой лампы.
Хлыст и многочисленные кинжалы, сабли и пистолеты, разложенные на шаткой полке, оказались более неожиданными.
А вот грязный, почти неузнаваемый бес, прикованный цепью к стене, оказался настоящим потрясением. Каллиган.
