Примечания
1
Сладострастие, груди, плечи, бедра. На ложе из листьев. Это атласное женское тело. (фр.)
2
«Утешайте!»
3
«Мужайся!»
4
Страх смерти приводит меня в смущение. День гнева. Как меня, несчастного, тогда назовут (лат.)
5
досл.: за неимением лучшего (фр.)
6
для общего блага (лат.)
7
Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (США)
8
расточительство (фр.)
9
досл.: с точки зрения вечности (лат.)
10
сперва — жратва, затем — мораль (нем.)
11
еврейский староста (нем.)
12
"Action painters» — направление, возникшее среди американских художников в середине XX века; культивировало стихийную энергию цветовых пятен и стремилось свести живопись к регистрации подсознательных импульсов или системе знаков
