– Агент Транк докладывает о сбое в программе охраны границы, – сообщил Боргу его заместитель. – Кто-то из землян переправился на соседний остров.

– Вплавь? – Начальник охраны удивленно поднял брови.

– Скорее всего, – подтвердил офицер. – Девица обращалась к Транку с просьбой отвезти ее на экскурсию, и тот согласился, но отъезд он назначил лишь через три дня…

– Любопытство подтолкнуло ее на рискованный шаг, – сделал вывод Борг. – Видимо, Лейц не предупредил наших гостей об излучении Мертвых Глубин. Что ж, девушку будет искренне жаль, но помочь ей мы не в силах. Пусть побродит напоследок в киберпространстве. По крайней мере умрет счастливой…

– Проследить за ней?

– Конечно, – согласился начальник, – и сообщите Лейцу. Обратно пусть привезет ее на катере. Может быть, девица облучится не слишком сильно и останется шанс ее спасти…

– Сомневаюсь. – Заместитель покачал головой. – Я удивлен, как вообще она до сих пор жива. Без защитного костюма трудно даже просто переплыть пролив. Потеря сознания у беглецов обычно происходит еще на середине пути.

– У беглецов? – Борг удивленно взглянул на офицера. – Разве раньше здесь располагалась не база?

– База, – согласился тот, – но до нее – тюрьма… Глубина подземных казематов острова Пса стала легендарной.

– Ой, как скверно. – Борг задумчиво потер подбородок. – И «Фортуну» Лейц наверняка упрятал в самый глубокий из них?

– Скорее всего, – ответил заместитель.

– Прикажи Транку выяснить – в какой, – сказал Борг. – Не хватало еще так глупо потерять собственный вариатор…