Примечания
1
Здесь и далее текст Дхаммапады дается в стихотворном переложении Е. Парнова.
2
Ожидающий заката мира (лат.).
3
Изыди, сатана! (лат.).
4
Явился дьявол! (лат.).
5
ГУБОП – Главное Управление по борьбе с оргпреступностью МВД РФ.
6
Мы будем маршировать до тех пор, пока все не разлетится вдребезги (нем.).
7
Знамена Князя… (лат.).
8
Гроза (англ.).
9
Услышь меня, Господи… Господь, не достоин я, но скажи только слово… (лат.).
10
Деяние творится во тьме (лат.).
11
Знамена Князя Тьмы грядут… (лат.).
12
Приступим к сему (лат.).
13
Здесь и далее молодая ведьма цитирует поэтические отрывки из творчества М. Лохвицкой и А. Майкова.
14
Специальный центр по контролю, регистрации и обнаружению воздушных целей.
15
Главная командно-аналитическая система.
16
Илья-пророк.
17
Мифическая страна всеобщего благоденствия.
18
Персонаж персидской мифологии, повелитель подземного мира.
