4
Прежде, чем взяться за дело, Кай связался с ле Конти и, взглянув на экран, убедился, что тот не терял времени даром: капельки пота свисали с усов комиссара. Галстук вообще отсутствовал, за спиной, вне фокуса камеры наблюдалось роение младшего состава.
— У меня будут к вам просьбы, комиссар…
— А у меня — информация для вас, господин Следователь.
— Прежде всего, возьмите под контроль "Тишину". Вы, я думаю, знаете,
что я имею ввиду…
— Разумеется. Вы о том парне, с которым болтали минут сорок? Уильям Говард?
— Да. Но только не берите его в работу. Просто информируйте меня обо всем существенном. И присмотрите, пожалуйста, чтобы с парнем ничего не вышло.
— Ну что ж, это ваша разработка, Следователь. Как у вас сейчас… с головой? Вы, извините меня, круто начали…
— Ничего. С головой достаточно хорошо. Во всяком случае, гораздо лучше, чем без нее… Теперь — второе: ваша служба контроля, думаю приметила типа, что ходит за мной по пятам где-то с половины одиннадцатого?
— Вы, однако, не утратили наблюдательности… Тут у нас не все о'кей. От "Тишины" до Центра мы этого субъекта вели вполне уверенно. Но у самого Архива его как корова языком слизнула. Вот его портрет. Знакомы?
— Пока — нет. Личность не идентифицирована?
— Нет…
— За комплимент касательно наблюдательности — спасибо. Только не
потеряйте и Говарда, прошу вас…
В наступившей паузе Кай с минуту еще рассматривал сменявшие друг друга на мониторе снимки: парень в серой куртке в полный рост, его поясной портрет, лицо крупным планом, в профиль, вполоборота, в анфас… Странное ощущение непривычного человеческого типа. Нет, ничего, кроме чисто логического предположения, что вполне вероятно он видит перед собой того, ночного собеседника, только в более прозаической экипировке…
И вдруг — совершенно четкое воспоминание. Из совсем другой жизни.
Господи…
— Послушайте, Фрэнк, — задумчиво сказал он. — Если ваша контора еще не извела квартальный лимит на суперсвязь, то закиньте эти картинки на Денеб-8. По обычной процедуре до них дойдет не скоро…
— Вы, я вижу, чуть-чуть более осведомлены в этом деле, чем мне сначала показалось… Вы уверены, что все-таки в отпуск летели? Ладно — считайте пошутил… Немедленно займусь этим. Так что не волнуйтесь насчет нашей стороны дела… И за Говарда — тоже. Кстати, с чего вас занесло в Звездный Архив, если не секрет?
С чего бы в самом деле? Кай много бы дал за ясный ответ на этот вопрос. Решение о своем дальнейшем маршруте он принимал не без помощи остаточных эффектов "грезника" и, видимо, еще будучи запрограммирован предыдущим разговором. Ну что ж, с него и начнем. Но сначала выслушаем комиссара до конца.
— Об этом — чуть позже. Вы мне говорили об информации…
— Не Бог весть, следователь, не Бог весть что, но, знаете ли, все
может сгодиться… Ну, во-первых, сделал заявление диспетчер Службы Космонавигации. Он, видите-ли, отслеживал-таки посадку угнанного шаттла, но во-время не зафиксировал и не доложил. По недоразумению…
— Интересный случай раскаяния. Вы ненароком…
— Глухой номер, следователь. Парня, конечно, купили -
незафиксированных посадок здесь столько же, сколько и прочих… мелких нарушений. Ну а потом с парнем поработал кто-то, и он передумал. Это ему сэкономит голову, я думаю, хотя дорого обойдется во всех других отношениях… И по службе, и вообще — здесь принято быть верным принятым обязательствам. Но вас, следователь, я должен огорчить: такие цепочки у нас не прослеживаются…
— Вам виднее, комиссар.
— Так, существенно вот что: по показаниям диспетчера наши коллеги из
Северо-западного округа вышли на нелегальную посадочную полосу и благополучно нашли шаттл. В относительной целости и сохранности и, конечно, совершенно пустой. После экспертизы его вернут "Космотреку".
— А почему не прямо на "Ригель"?
— Нет. Они там уже закончили погрузку-разгрузку и, как говорится,
разводят пары. Ко всем неприятностям им не хватает только штрафа за срыв
графика. Кстати — второе: тут как раз на лайнере выяснились не слишком
понятные детали… Дело в том, что с борта лайнера нам сообщили, будто при
осмотре грузовых отсеков они там обнаружили чуть ли не полсотни
килограммов мягкой рухляди знаете откуда? С Денеба. Кто-то слегка
выпотрошил контейнер, предназначенный для здешнего филиала "Зайцев-Диор". Груз вычислили и досмотрели здесь, на промежуточном складе. Собственно, они там еще раньше обратили внимание на непорядок с пломбами и все такое… Но, опять-таки, мы малость припозднились. Ящик был вторично взломан. Изнутри. Охранник транспортной компании, что дежурил в ночь, сейчас только оклемался от сотрясения, но ничего путного не излагает. На очень интересном кораблике вы к нам прилетели, следователь… Это пока все.
"Выдержать спуск в грузовом шаттле, в ящике с пушниной? Нет, это явно не Микис… Интересно, кто же все-таки из команды приютил "зайца"? — подумал Кай.
— Спасибо, комиссар, — сказал он вслух.
— Я свяжусь с вами, как только закончу здесь…
Он надел наушники и терпеливо прослушал все, что записал регистратор
за полчаса общения с Билли Говардом. Впечатление было удручающее. Федеральный Следователь хорошо знал, что под действием психотропных средств люди несут, как правило, околесицу. Но довольно тяжело было сознавать, что ты сам способен пороть ту чушь, которую зарегистрировал бесстрастный прибор.
Первые пять минут разговора они с Билли посвятили выяснению того, кто из них, собственно, является стариной Фергюссоном, а затем, оставив эту тему, как явно неконструктивную, пустились в обсуждение различных волнующих философских проблем бытия, причем Билли все больше нажимал на вопросы любви и разлуки, а Федеральный Следователь, — видимо, не полностью утративший исходную установку, — норовил приплести к делу Томаса Бетке и тему старых боевых товарищей. По причине почти полного отсутствия контакта между собеседниками, разговор шел без сучка и без задоринки, и Каю вполне успешно удалось довести Билли до продолжительного словоизвержения, перешедшего в рыдания, которые и привели следователя в относительно вменяемое состояние.
Чертыхнувшись, Кай ввел фонограмму в память компьютера, врубил
программу анализа текста и отправился в буфет. Проглотив пару чашек
крепчайшего кофе и неизбежный даже на лихой Мелетте "комплексный обед
NЅ112", он несколько приободрился и, вернувшись к терминалу, вооружился
электронным карандашом и вывел результаты анализа на планшетку. Вместе с
вариантами разночтений невнятных мест, расшифровка разговора занимала
полную дюжину страниц. Два с лишним часа работы, сводившейся к
вычеркиванию несусветной чуши и информации, не поддающейся никакой
трактовке, оставили на финальной распечатке лишь несколько представляющих интерес строк.
Кай:…И он совсем к тебе не заходит, твой старый друг Том?..
Билл: Он… Том, ведь, заберет ее… Хотя она… Она, ведь, только
здесь… Во сне… В моем сне… Но он все равно должен вернуть ее… Туда, в Заповедник… Ты знаешь, ведь уже скоро Прохождение… И они должны успеть… А мне… мне не надо никаких Прохождений… Я всегда там… когда я… здесь… Вот только что… пока ты не пришел. Мы плавали в хрустальном озере… Лежали на серебряной траве, пили… рубиновое вино… Нам было так… хорошо… вдвоем…
Кай: А он, вообще-то, на Мелетте?.. Я о Томе говорю…
Билл: И он… и другие… из экспедиции на Пятую… Они… они придут
за ней… Они ничего не понимают… Понимаешь — ничего!!.. Ах, боже, что мы натворили… что натворили… И эта скотина Фонсека, тоже… Боже мой…
Это было все, что имело хоть какое-то отношение к Бетке и лицам, с ним как-то связанным. Ладно, подойдем к делу со стороны архивных данных…
Служба поиска информации Звездного Архива работала достаточно четко. Кай погонял взад-вперед по дисплею перечень рейсов Билла и Тома и призадумался. В основном, это был космокаботаж. Только две или три дальние экспедиции. Том в настоящее время не числился ни на одном из официально зарегистрированных кораблей. Согласно записи в личном деле, он уволился из отряда Изыскателей почти четыре года назад и с тех пор о своем местонахождении и занятиях не заявлял, что вообще-то было вопиющим нарушением неписанной профессиональной традиции.
Послужные списки Билли и Тома мало чем отличались. Даже время увольнения рознилось только на две недели — оба ушли из Изыскательской службы почти сразу после возвращения из экспедиции на планету NЅ5 системы "Солнца воров".
Федеральный Следователь почесал затылок. По сию пору любой сотрудник Управления был в курсе того, что печально знаменитая система состоит из центрального светила и четырех планет, только две из которых населены. Информация из любого справочника. Ни слова о Пятой Планете. Какой смысл был утаивать от посторонних существование еще одной планеты? Не говоря уже об анекдотичности такой затеи в смысле технического исполнения.
Дополнительный запрос по темам "Пятая Планета" и "Экспедиция Службы
Изыскателей" дал неожиданный результат — компьютер затребовал код
спецдопуска к запрашиваемой информации. Идентификатора сотрудника
Следственного Управления было недостаточно. Такое могло означать только одно — Кай вторгся в сферу компетенции Комплекса или службы Высшего Контроля. Засекреченная планета. Абсурд.
После нескольких минут полного остолбенения Кай, не говоря плохого
слова, поднялся и направился к декоративной книжной полке, украшавшей
периметр рабочего зала Архива. Полка была укомплектована отобранными по
признаку солидности корешков фолиантами, работать с которыми при наличии
стандартной информационной сети лицу, пребывающему в трезвом уме и добром
здравии, просто не могло прийти в голову. В основном, это были
предназначенные к списанию издания прошлых лет. После относительно
недолгих поисков в руках следователя оказался стереотипный справочник для
абитуриентов Подготовительного Колледжа Звездной Академии. Небольшой, на
полстранички раздел этой книжки сообщал читателю, что кроме родной
Мелетты, двух никому не нужных планет-гигантов (Тома и Джерри) и
населенного отважными первопроходцами "Фронтира-13", не столь давно
обнаружена еще и пятая (аномальная) планета, орбита которой, подобно орбитам комет, чудовищно вытянута, благодаря чему, за одиннадцатилетний цикл своего обращения вокруг центрального светила, Пятая дважды с высокой скоростью проскакивает обитаемую область Системы, а затем исчезает в глубинах пылевого облака, которое проходит почти насквозь. В крайних точках ее орбиты с поверхности планеты можно даже видеть невооруженным глазом Внешние Звезды. Планета плохо изучена.
На полях чьим-то не очень устоявшимся почерком была добавлена поистине бесценная в этот момент информация — очевидно последнее дополнение к программе для поступающих: "Март-май. Эксп. кап. Фредериксен, "Протей".
Уж кто-кто, а Федеральный Следователь ясно понимал, что ни одна инстанция не станет секретить по Высшей Категории материал хотя бы однажды опубликованный открыто. Тем более — ставший достоянием школьной программы. Он поставил томик на место и просмотрел сделанные выписки. Теперь у него сложилось ясное представление куда направить свои усилия в ближайшие часы.
Чья-то рука легла на его плечо.
— Вы меня немного испугали, Фрэнк, — кашлянув заметил Кай.
— Я тут пригнал ваш кар, а заодно решил и побеседовать в неслужебной
обстановке… Если вы, конечно, уже полностью оклемались и подкинете меня до Паркового массива.
— Там живете?
— Скорее ночую, — вздохнул ле Конти. — С такой работой временами даже
забываю, какого цвета у меня обои на стенках в собственной квартире. За что только деньги плачу… Это по дороге к Управлению. Там у вас будет небольшое дельце. Вот. Это вам передали по суперсвязи.
— Спасибо, — по дороге к выходу Кай не без удивления прочитал короткую распечатку:
"Санди! Ваше участие в операции "Ригель/ограбление" Управление подтверждает. Будьте добры, раз уж вы на Мелетте, забрать материалы по одному старому делу ("Биг Мак") в шестом отделе местного полицейского управления. Полковник Ч.Лукас предупрежден. Желаем удачи. Джон."
Только немногочисленная группа сотрудников Управления знала, что сочетание упоминания о "Биг Маке" с подписью "Джон" означало вызов на контакт с внедренным в какую-либо из региональных структур нелегалом службы Высшего Контроля. Что не предвещало ничего хорошего. Наверху заваривалась какая-то каша.
— Кстати, о суперсвязи, — переменил он тему, усаживаясь за руль кара и открывая ле Конти противоположную дверцу. — Что-нибудь получили с Денеба?
— Об этом я тоже хотел с вами поговорить. За вами ходит парень, замешанный в двух ограблениях.
— И еще он основательно побеспокоил наследников Фонсеки. Вы должны знать такого.
— Один из крупнейших контрабандистов. Предметы искусства. Еще бы. Парень, который его прирезал, так ни в чем и не признался. Хотя, думаю, мог бы уклониться от пожизненного, если бы был поразговорчивее. Из бывших Изыскателей…
— Кто, Фонсека? — от неожиданного совпадения Кай даже растерялся.
— Да нет, разумеется — тот самый убивец…
— Материалы на него…
— Увольте. Это проходит по вашей линии. Дело было на Фронтире, а это
уже — ваша епархия. Там судили, там где-то и сидит. Хотя, надо полагать, мафия уже выпустила ему кишки. Но, честно говоря, пока я не вижу большой связи… Лучше прикинем вот что — тот тип, видно, увязался за вами еще с самого Денеба. Так, может, просто кто-то из ваших "крестников" хочет с вами счеты свести?
— Сомневаюсь. У меня не было таких способных "крестников". Кроме того… Кстати у вас довольно… побитый вид какой-то, Фрэнк. Устали за день?
— Нет… просто не знаю с чего начать… Говард…
— Его угрохали… — с тоскливой досадой, не столько спросил, сколько
констатировал Кай. Теперь ему стало понятно, почему ле Конти решил поговорить с ним в неслужебной обстановке.
— Думаю, что у него еще есть шансы… Через час, примерно, после вашего ухода к "Тишине" подвалила компания из шести человек. Довольно мирного вида. Вшестером они и удалились через полтора часа. Но только в другом составе. Одного своего они поменяли на Говарда. Увели его с собой в камуфляже и в невменяемом состоянии. А одного своего оставили нам на память. Тоже, в полной отключке. С него взятки гладки — ханыга-ханыгой. Не помнит даже, где эта компания его подцепила. И вообще ничего не помнит.
— Классический расклад…
— Наш агент, который отслеживал "Тишину", слишком поздно хватился…
Куда убыла эта компания не проследили… Похоже, однако, что вы по крайней мере, вспугнули дичь, следователь…
— А вы ее благополучно прошляпили… Послушайте, кто на Мелетте ходит в больших спецах по компьютерному взлому и… по всему такому? — Кай чуть не проскочил поворот на Парковый массив и с трудом подавлял раздражение, накопившееся от бесконечных осечек этого дня. Своих и чужих.
— Мы обычно работаем с Геворкяном из Академии. Но лучший спец, конечно — Сидни Фляйшмен из "Дженерал Информэтикс". Но тот работает только с очень солидными заказчиками. Впрочем… Только я вам этого не говорил, а вы — не слышали…
Два регистратора легли на седение. "Блок", "блок", "блок" — сигналили индикаторы. Два невеселых взгляда встретились над ними…
— Сошлитесь на "Банк Шабада". Они оплатят любой счет по нашему делу… Вот здесь припаркуйтесь. Это — мой подъезд. Двадцать третий этаж, восемнадцать. При случае, прошу любить и жаловать…
Оба они чувствовали, что один сказал, а другой выслушал что-то лишнее. Но необходимое для дела.
— Спасибо за информацию, Фрэнк. И… не берите близко к сердцу мое настроение. Мало спал сегодня. А проколы — они у всех нас бывают…
Ночь еще не наступила, но сияющая голографическая вакханалия реклам уже вступила в свои права в небе города, донельзя изменив его лик. И только Полицейское Управление, единственным украшением фасада которого служило высеченное в камне и потому не испускавшее никакого свечения изречение кого-то из местных отцов-основателей: "Преступление не кормит Преступника, оно кормит Нас, ребята!", оплотом суровых нравов и высоких идеалов старых времен высилось среди сентиментально-классических, подсвеченных розовым и голубым кварталов Правительственного Плато.
Кай подрулил прямо к подъезду шестого отдела ("Подделка документов и валютные операции") и спросил дежурного сержанта, не велено ли ему чего передать следователю Каю Санди? К его удивлению, сержант, не проявив положенной по чину бестолковости, сразу оторвался от телеэкрана (гнали опять сюжет с черно-белой парой стражей порядка) и связался с кем-то через терминал. Спустя некоторое время, из недр уходящего вглубь здания коридора появился сутулый служащий неизвестного чина, вручил Каю под расписку устаревшей модели регистратор, опломбированный и довольно увесистый — свидетельство каких-то давних взаимосвязей между официально не существующими друг для друга полицейскими службами. Был ли неприметный сотрудник шестого отдела агентом ВК или дело было поставлено тоньше, оставалось только догадываться, так же как и о предназначении проклятой хреновины. Во всяком случае, расставаться с ней не следовало до получения следующей директивы. Вместе с "Дятлом", личным регистратором и парой других необходимых мелочей боевая выкладка следователя начинала становиться тяжеловатой.
Автоответчик индивидуального блока связи поставил его в известность, что мистер Фляйшмен в случае крайней необходимости может быть найден в "Доме рыбы", но заказы ниже тройного тарифа сегодня не принимает. Ну что же, значит предстояло еще посетить "Дом рыбы".
Заведение сие было в высшей степени респектабельным, и лишь авторитет двух Управлений — того, что на Плато и того, что на небе, проложили Каю путь к небольшому кабинетику на втором этаже, где утопая в кресле натуральной кожи и вкушая прелесть полного уединения мистер Сидни У.Фляйшмен собирался вкусить еще и Цефейскую фаршированную щуку. На аса информатики документы, удостоверявшие полномочия непрошенного собеседника как раз никакого впечатления и не произвели.
— Я не даю показаний относительно своей работы, мистер, — сказал с большим достоинством невысокий, грузный и пучеглазый гений и, наконец, отправил в рот намеченный кусочек пищи, запив его соком "мятной дыни". Кай не мог припомнить, откуда импортируют это недешевое питье.
— Вы не совсем точно поняли мои намерения, — с максимальной вежливостью сказал он, испытывая определенную неловкость от того, что вынужден был присесть на свободное кресло без приглашения. Ждать такового от хорошо выраженного компьютерного маньяка не приходилось. — В двух словах: прежде всего, вы, конечно, представляете себе мой информационный статус? Уровень доступа, я имею в виду… Теперь, будьте добры сравнить вот эту короткую распечатку — мой запрос и ответ планетарной информационной сети — и вот эту выписку из школьного справочника… Вам не кажется, что в сети кто-то у вас занялся опасной самодеятельностью? — добавил он после затянувшейся паузы.
Впрочем, присмотревшись к собеседнику, он понял, что пауза была вызвана тем, что тот проглотил наживку. И еще как проглотил: глаза мистера Фляйшмена окончательно вылезли из орбит, челюсть бессильно отвисла, а руки вцепились в края стола, безжалостно комкая белоснежную скатерть.
Затем специалист по компьютерному взлому развил бурную деятельность — он заколотил одной рукой по кнопке вызова, пытаясь другой вылить в рот остатки сока, поперхнулся одновременно двумя или тремя видами пищи и, наконец, гневно уставился на Кая.
— И ВЫ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ?!! — прохрипел он. — ВЫ ПОНИМАЕТЕ?!
— Иначе бы я не потревожил вас, смею заверить, — как можно более
успокаивающим тоном сказал Кай. — Кто-то нарушает второе основное правило наложения секретности…
— И какие последствия этого мыслите вы себе своей полицейской башкой?
Появился официант (настоящего живого официанта Каю приходилось
видеть, в основном, в исторических фильмах) с терминалом на передвижном столике — должно быть в "Доме рыбы" хорошо представляли, какие внезапные заказы могут возникнуть у их постоянных клиентов. Он не ошибся, так как Фляйшмен не обращая уже ни на что внимания заколотил по клавишам, впившись глазами в дисплей. Все присутствовавшие сохраняли благоговейное молчание. Несколько минут спустя они удостоились внимания Сидни. Тот воззрился на них, видимо соображая, где это он находится, и распорядился принести мистеру э-э-э… чего-нибудь выпить, лучше двойной "Бурбон".
— Сам я не употребляю алкоголя, а вот вам, видно надо приободриться… На чем это мы остановились?
— На том, понимает ли моя полицейская башка последствия нарушения второго правила… Кое что я в этих делах смыслю. Прежде всего, засекречивая информацию, часть которой уже находится в открытом обращении, мы только привлекаем внимание…
— Простите, это собачья чушь! Прежде всего при такой ситуации Сеть
совершенно автоматически начнет запирать все файлы, в которых будет
содержаться объявленная секретной информация, а такие файлы начнут
неконтролируемо плодиться, так как множество пользователей, имевших
контакт с побывавшей в открытом обращении частью засекреченного файла, будут, ничего не подозревая плодить новые и новые сообщения, на которые будет накидываться секретящая программа — от личных писем, до правительственных документов. И в короткий срок целые ветви планетарной Сети будут блокированы. А может, и не только планетарной… Причем, совершенно невозможно предсказать, какие… Только что я прогнал через Сеть парочку тестов, — Фляйшмен кивнул на почти дымящийся терминал, — вы не напрасно беспокоили меня… Закусывайте. Филе надо брать вот этой вилкой, с вашего позволения…
— Как я понял, вы решили все-таки озаботиться этим делом…
— Озаботиться… Хорошо сказано. Самого главного вы еще не поняли.
Это не КТО-ТО шалит в Сети, это ЧТО-ТО! Вирус, дорогой вы мой, ВИРУС! И дай Бог, чтобы он еще не начал мутировать. Когда это началось?
— Именно это я и хотел бы узнать. Когда и кто. Кто запустил это "что-то"?
— Вот как? Ну что-ж, слушайте меня внимательно. Я эту работу беру. БЕСПЛАТНО!!! Вы понимаете, что это означает, когда Сидни Фляйшмен делает работу БЕСПЛАТНО?! Это означает, господин следователь, что Сидни Фляйшмен НЕНАВИДИТ тех, кто сыплет ему песок в инструмент…
— В какой инструмент, мистер Фляйшмен?
— Мой инструмент — это планетарная информационная сеть,
следователь… Мой маленький инструмент…
Секунд двадцать-тридцать Следователь переваривал "Бурбон", мнение мистера Фляйшмена и Цефейскую щуку. В принципе это было прекрасно — то что не требовалась ссылка на возможности банка Шабада, то-бишь на деньги группы Шнейдермана (или Саттона — в этом вопросе существовала некоторая неопределенность). Но, вот только, неприятный кислый запах пороха, все время висевший в воздухе…
— Ну что-ж, я снимаю шляпу перед таким жестом с вашей стороны, но… Я хотел бы, однако, зафиксировать почетче один момент в нашей э-э-э… договоренности… Я понимаю, что результаты такого расследования не могут оставаться под сукном и меры надо будет принимать срочные. Однако, в отношении одного моего маленького вопроса — вопроса "кто?" — вот в этом отношении я хотел бы оговорить за собой определенную фору… Он, ведь, возможно не так важен для ликвидации последствий, с чисто технической стороны дела…
— Понятно, — молниеносным движением руки остановил его собеседник, продолжая задумчиво глядеть в пространство перед собой. — Вы хотите первым добраться до этих… озорников. По крайней мере, застать их живыми… Это потребует определенных мер конспирации в дальнейшем общении между нами, — тут он обратил-таки, наконец, взгляд возбужденно сверкающих глаз на Кая и горделиво запрокинул голову. — Отлично, я принимаю и это условие…
— Нам надо, таким образом, оговорить… — начал Кай.
— Вот оговаривать-то как раз ничего и не надо! — воскликнул Фляйшмен
снова простирая руку к собеседнику. — Ибо слово изреченное есть слово зафиксированное, мой дорогой… слово подслушанное… Я сам найду способ выйти на вас… Не извольте волноваться…
— И еще один момент, думаю, вам надо хорошо представить, мистер Фляйшмен: дело о котором идет речь, сопряжено с некоторой опасностью. Не прошло еще и суток, как по крайней мере один человек был убит в связи с…
— Вы мне хотите объяснить, что мы с вами находимся на Мелетте? — с почти сатанинской гордыней в голосе иронически спросил Фляйшмен.
— Я просто хочу, чтобы у вас не осталось неясности…
— Не беспокойтесь, я не первый год занимаюсь расследованием
компьютерной преступности и знаю всякий раз на что иду.
— В таком случае, мне остается откланяться. Вот мои координаты…
— Вы думаете, что первого и единственного Федерального Следователя на
планете так уж трудно найти? — рука мистера Фляйшмена, отклонила протянутую ему визитку. — Если да, так вовсе нет. Удачи вам…
Найти его действительно было нетрудно. Он убедился в этом тут же, когда выходя из "Дома рыбы" попал под огонь полной дюжины камер и под град самых разношерстных вопросов наконец-то взявших его след репортеров. Быть в центре внимания никогда не было любимым занятием Федерального Следователя, и, действуя в хорошо зарекомендовавшей себя в других частях Обитаемого Космоса манере ("Мне нечего сказать вам этим вечером, ребята…"), он двинулся к своему кару, раздвигая ряды атакующих вежливым, но решительным жестом руки. Но на Мелетте этого оказалось недостаточно: со словами "Однако, не забывайте про эксклюзив! Сюда, мистер, сюда!" Кай был умело схвачен под локоть и стремительным приемом увлечен в недра припаркованного встык его кару лимузина. Последний с еле слышным, но удивительно мощным урчанием рванул с места, чуть не лишив жизни пару замешкавшихся представителей масс-медиа и пошел закладывать петли и повороты по центру "белого" квартала, нырнул в темноту подземного путепровода и вырвался на обходное шоссе, освещенное только типовой дорожной подсветкой, что составляло приятный контраст с огненной вакханалией "разноцветных кварталов".
Кай еще со времен пирровых побед Управления над "химиками" с Ориона не ждал ничего хорошего от прекрасно сложенных платиновых блондинок. Если же таковая оказывалась за рулем "Бентли" с вырубленным автопилотом, как это имело место теперь, дело принимало совсем худой оборот.
— У нас нет времени, — сообщила его непрошенная спутница. — У нас нет времени, а меня зовут Клэр. Я сестра Билли Говарда, чтобы до вас скорее дошло, мистер.
— Куда вы меня везете, мисс Говард? — вспомнив, где он видел сегодня такие — с оттенком благородного металла — волосы и высоко поставленные скулы, сухо осведомился Кай.
— Это не имеет значения. Главное, что у нас сейчас считанные минуты до того, как зафиксируют угон…
— Вы угнали эту машину, мисс?
— Да. Да не бойтесь вы — это кар моего хорошего знакомого. Лучшего
после Гитлера… Он, конечно, будет дуться, но ничего, он еще не такого заслужил… И, главное — в машине установлен "склеп". Нас не смогут подслушать, даже если будут знать где мы.
Кай уже понял это — по назойливому, еле слышному зуммеру регистратора, сигналившему: "блок", "блок", "блок"…
— Тогда, мисс Говард, безразлично с какой скоростью двигаться. Можно просто припарковаться к обочине. Хозяин будет не в восторге, если вы попортите кар, даже если он ваш очень хороший друг…
— Я уже сказала, что Гуго еще не того заслужил… А стоящий на обочине кар чудовищно привлекает внимание… И вообще, не теряйте время на всю эту чушь… Нам с вами надо успеть договориться…
— В самом деле — чего вам от меня, наконец, надо?
— Вы должны отправить на пересмотр дело Таро. Майкла Таро. Вы,
полагаю, уже докопались до него…
— Вы переоцениваете мои возможности, мисс Говард… О ком идет речь?
— Не бойтесь, следователь — игра совершенно честная. Майкл не
заслуживает пожизненного. Если ему вообще что-нибудь причитается, то он свой срок уже оттрубил… Но, понимаете: я — одна. _П_о_с_л_е_д_н_я_я_, кто еще ждет его… И кто верит, что его еще можно вытащить из этой чертовой дыры…
— Вы… вы и его родственница, миссис?..
— С вашего позволения — я его невеста… Не понимаю, ведь если вы
взялись за дело по контрабанде Чужого Искусства, вы сразу должны были наткнуться на это дело… Повторяю: Майкл Таро — убийство Альдо Фонсеки, жлоба проклятого… Два года назад…
— Вообще-то я занимаюсь не контрабандой предметов искусства, а делом о разбойном нападении на лайнер "Ригель-2"…
— Это одно и то-же. Вам что, еще не ясно как божий день, что "Ригель" грабили из-за какого-то груза из Заповедника. На планете люди Мако его слишком хорошо запрятали, а вот когда стали забрасывать на корабль, волей-неволей немного раскрылись…
— Давайте по-порядку мисс Говард…
— В двух словах: вы обещаете, что назначите пересмотр дела Майкла.
Железно. Это в ваших, кстати, интересах…
— Обещаю, — скрепя сердце, сказал Кай, — что поставлю вопрос перед местной администрацией…
— Поразительно, как вы ни черта сообразить не можете!!! Фонсеку он прикончил в космосе. На борту орбитера. В пределах геостационарной орбиты Фронтира. И местная администрация, слава Богу, здесь не при чем. Там — за геостационарной орбитой заправляет Федеральный Трибунал. И вы вправе назначить пересмотр дела в силу как говориться своих полномочий. Если бы дело было здесь — никакого суда бы и не было… Пришили бы Майкла по-тихому и делу конец… А Трибунал его сослал на Седые Луны. Навечно… Мафия в такие места не суется.
— Раз дело находится в федеральной прокуратуре, можете считать мое обещание железным… Теперь я хотел бы выслушать ваши предложения.
— "Бентли" вылетел на эстакадный мост и справа открылся вид на космотерминал. Сооружение было среднее, по масштабам Обитаемой Зоны, но использовали его, видно, на всю катушку. В одно и то же время в посадочные доки вползали три "челнока", а два, извергая грохочущее пламя поднимались со стартовых стендов.
— Я просто сведу вас с теми, кто знает. Кое-что. А дальше договоритесь сами: сможете найти общий язык с ребятами — ваше счастье, не сможете — прямо скажу, ставки на вас делать в таком случае никому не посоветую…
— Надо полагать, вы понимаете, что я не могу пойти на нарушение законов? Ни местных, ни…
— Не бойтесь, вам не придется нарушать законы, господин следователь… Встреча пройдет конфиденциально. Конфиденциальнее некуда…
— Кстати, кто же это такие — ваши кое о чем осведомленные знакомые?
Вы случаем не имеете ввиду кого-то из экипажа "Протея"?
— Те, кто от этого экипажа остался… Теперь постарайтесь меня не перебивать… Вам, я вижу, надо хоть в минимуме знать с чего все началось. Иначе вы там не столкуетесь…
Теперь машина вошла в ущелье, образованное унылыми громадами
надземной Технологии. Только подсвеченные номера корпусов да
полуутопленные в грунт подъездные пути складов и цехов виднелись по обочинам, только стремительные айсберги контейнеровозов-автоматов почти бесшумно проскакивали навстречу или, улучив момент, норовили обогнать роскошный лимузин. Зато любая другая машина автоматически становилась "белой вороной", выдающей себя всем своим видом на этом участке шоссе.
— Все началось после этой их первой экспедиции на Пятую, — выдержав короткую паузу, быстро заговорила Клэр. — Они — все участники — резко изменились после нее. И… все как-то неудачно обернулось после этого полета. Они, вообще, с трудом вернулись, с огромным нарушением графика, потеряв двоих. И практически провалили программу работ. Пи-Эф с трудом уклонился от суда. Капитан Фредериксен, я имею ввиду… И вообще, суд только чудом не состоялся… Впрочем, какое там чудо — в дело пошли деньги Фонсеки. В общем, результаты экспедиции оказались практически нулевыми. Никому не нужное, мертвое космическое тело. Дальнейшее изучение Пятой отложили, как говорится, до греческих календ, а все участники полета на "Протее" без лишнего шума ушли с казенной службы.
А потом, совершенно, вроде бы без всякой связи с этим делом, развернулся этот бум со статуями… Изваяниями. На рынке космического антиквариата стали появляться — ну вы, должно быть, в курсе дела — эти самые совершенно уникальные изваяния людей, животных, растительные орнаменты… А вот у ребят — а я довольно хорошо знала весь экипаж "Протея" — они часто у нас собирались и до и после… Так вот, у ребят завелись крупные деньги. И они стали уходить в странные рейсы. Такие здесь называют "пьяными полетами".
— Не только здесь…
— Для порядка их регистрируют и отслеживают в ближнем Космосе, но
куда на самом деле уходит корабль, и зачем — дело темное. В системе Мелетты на такие вещи смотрят сквозь пальцы, как и на многое другое…
Они всей компанией на паях арендовали старый орбитер с ионными разгонниками — как перевалочную мобильную склад-баржу для обслуживания внутрисистемного каботажа. Дело тоже довольно темное — аренда была явно фиктивной. Деньги им ссудили под грабительские проценты люди Фонсеки… И посудину они словно нарочно выбрали для аренды такую, на которую не позарится даже тип из тех, что не моргнув глазом останавливаются в ночь на пятницу тринадцатого числа в тринадцатом номере гостиницы и на тринадцатом этаже, разумеется…
— Вы имеете ввиду техническое состояние орбитера?
— Нет, я имею ввиду то, что речь идет о "Валгалле". Вам это, конечно,
ни о чем не говорит, наверное. Но здесь у этой посудины чудовищно дурная слава. Три или четыре раза разные экипажи влипали на ней в разные полумистические истории. Последний раз эта штука потеряла ориентацию в Облаке, скрываясь от поискового корабля Имперской таможни. Капитаном на ней как раз случился Лысый Риггли — личность тоже в здешних краях прославленная. Его искали, по-моему, не только армия с полицией, но и мафия — так что на связь ему выходить было никак нельзя, и болтался он внутри Облака без запасного провианта, как… В общем, люди говорят, что они там друг друга поели по-очереди, а последний из экипажа — сам Лысый Риггли, разумеется — в наказание за грехи бродит по "Валгалле" и доводит до безумия даже обладателей самых крепких нервов, если их заносит на проклятый орбитер.
— Такие легенды, вообще-то типичны…
— Наверное. Но народ они отпугивают хорошо. Может показаться
странным, но Фредериксену и его ребятам, а их, кстати, набралось вместе с несколькими завербованными парнями ровно чертова дюжина, эта ситуация была на руку — никто из посторонних не лез в их дела, а они свои "пьяные полеты" один за другим — всего их состоялось около десятка… Но знаете, мистер, я, в конечном счете, начала верить в эту чертовщину — о том, что ступивший на борт Валгаллы покупает билет в Безумие…
Началось все с Билла. Он, собственно, и раскрыл мне глаза — право не пойму, как я не догадалась сама, что они делают деньги на этих самых статуях с Пятой…
— Так значит они нашли там…
— Они нашли там целую цивилизацию. Точнее, следы цивилизации.
Развалины. Целый странный мир изваяний. И страшный мир. Их, эти статуи охраняли странные и страшные роботы…
— И тогда они…
— И тогда Пи-эф решил весь этот мир продать…
— Трудно понять их логику. Открыть новую цивилизацию — ведь это
принесло бы им мировую известность…
— И очень мало денег, следователь, очень мало… На Мелетте мало платят за открытия. Да и во всей Обитаемой Зоне славой открывателя сыт не будешь… Ну опубликуешь свои мемуары — десять процентов тебе, сорок — "невидимке", половина — издателям. И привет… Где сейчас великий Филатов? Я слышала — содержит кафе. Человек, прошедший Хрустальный Лабиринт. А де Джонс? Совсем плохо кончил. А ведь открыл три населенных мира — половину всех известных… Кроме того, на ребят повлияло… я очень хорошо видела это, и по Майклу и по Биллу было заметно, и сами они так говорили… В этих изваяниях, в этом мире было что-то… Кстати, ведь никто так и не выяснил, ни из какого материала они созданы, ни технологию их изготовления… Теперь, наверное, и не узнают… Так вот, или материал этот, или художественные их особенности, а может какое-то непонятное устройство их структуры постепенно изменяло поведение людей, имевших с ними дело. Да, похоже, что и вся Пятая — они ее окрестили между собой Заповедник — обладает каким-то полем, невыясненной, как говориться, природы.
— Послушайте — и всю эту кучу обстоятельств: и древнюю цивилизацию, и поле это они скрыли? И от людей, и от науки? Как это им удалось технически? Ведь очень многое в таких экспедициях регистрируется чисто автоматически… И потом…
— У них там была действительно очень большая авария. И столкновение с этими роботами… Очень многие материалы погибли. Именно тогда Фредериксену и пришла в голову вся эта авантюра. Но чтобы проработать все детали им пришлось затянуть полет. А здесь, на Мелетте они уж и сошлись с Фонсекой — тот в этих краях чужак и с ним легче было найти общий язык, чем с Мако и его людьми. Да и секрет был обеспечен абсолютно.
— Мисс Говард, вы, я вижу, располагаете уникальной информацией…
Вы… по собственной инициативе идете на контакт с Управлением?
Автомобиль снова нырнул в путепровод и теперь, круто разворачиваясь пошел петлять по аллеям подземного "сада развлечений".
— Думайте на этот счет что хотите. А этой, как вы изволили выразиться, "уникальной информацией" располагают еще шестеро — уцелевшие с "Валгаллы". И знают они куда больше меня… Ну и еще — Даниэль…
— Кто этот тип?
— Это имя той дуры, которая собиралась сделать из Билла своего
мужа… Моя лучшая подруга, кстати говоря…
— Ах, вот что… Давайте о Билле — почему он так легко… поделился с вами этой информацией?
— Легко? Видели бы вы это "легко", следователь… Там все очень сложно обстояло… Его решили забросить в Заповедник. На пару с Майклом. Чтобы обеспечить навигацию "Валгаллы". Вы знаете, что такое — навигация в Облаке?
— Здесь не видно звезд…
— Вот именно… Здесь… зыбко все. Кроме расписания "Космотрека"…
В общем, надо было обслуживать систему наведения орбитера "с той стороны". И чтобы обеспечивать очередную партию товара — найти, отобрать, подготовить к погрузке… Эта вахта была рассчитана на два с половиной года. К тому моменту, когда Билл начал мне темнить о том, куда и зачем его уносит на такой срок, я уже была сыта по горло их враньем, закулисными делами какими-то… И я его взяла в оборот — в конце концов я его сестра, старше него на сорок минут… И он не раз получал от меня по первое число… Разумеется, он взял с меня страшную клятву, что ребята не узнают… Но я не стала ничего скрывать от Даниэль. Чувствую, что напрасно…
— Наверное, это довольно опасный секрет, миссис…
— Да, и я за нее боюсь… Все сильнее…
— Она, по-вашему, стала ненадежна?
— Просто из-за всех этих дел Дан совсем сошла с катушек. Я на полчаса
вперед не берусь предсказать, что она выкинет… После того, как все так сложилось с Майклом и с проклятым придурком Билли…
Клэр резко сбросила скорость и уронила голову на руль. Только уважение к женским слезам удержало Кая от того, чтобы ухватиться за баранку и ударить по тормозам. Пройдя в паре сантиметров от встречного грузовика-автомата, "Бентли" все-таки вернулся на свою сторону трассы — теперь они катили снова под открытым небом надземной Технологии, но отсутствие звезд упорно создавало иллюзию путешествия в туннеле…
Приняв протянутый ей носовой платок, Клэр яростно высморкалась, безжалостно уничтожая остатки макияжа и снова разогнала машину, беря реванш за минутную слабость.
— Теперь о Билли… Он-таки отправился в Заповедник на эту пару лет. И Майкл с ним… Эти годы, кстати нас очень сдружили с Дан… Но когда он вернулся… С этого началась катастрофа.
— Дело уперлось в деньги? Фонсека их одурачил?
— Фонсека и Фредериксен. Пи-Эф. Они действительно всех обманули. Но
речь шла не о деньгах. Уже. От своей доли Майкл отказался. А Билли свою взял. И поехал крышей. Сначала пропивал деньги по кабакам, а теперь — перешел на "грезник" и "русалочью траву". Но, скорее всего, сберег голову — потому что после этого их возвращения ребята решили угнать "Валгаллу", выйти из дела и какую-то свою игру разыграть… Тут я, честно говоря, ни черта не понимаю… В общем, Пи-Эф и Фонсека их нагнали. На спейс-клипере. Но не на таких нарвались. У них там вышло побоище… В общем, из того полета вернулись только пятеро… И сразу, как говориться, легли на дно… Их, впрочем, никто официально и не разыскивал. Так же, как и бандитов Фонсеки — тех вообще формально не существовало… Пи-Эф пришел конец — но о нем никто и не хватился — он считается в бегах еще со времен возвращения "Протея". Ребята там, на "Валгалле" решили драться до конца — было ясно, что или Фонсека натравит на них мелеттскую мафию, или они его во-время уничтожат… Но Фонсеку они переоценили — он, по всему судя, с Тарквини ничем делиться не захотел, и вообще от всего этого перетрусил и собирался драпануть из Системы вместе с последним грузом из Заповедника. Из-за этого и получилась беда с Майклом… Они там бросили жребий… Кому идти по какому следу. Разделили несколько направлений. Ну и… Майклу "повезло" — он перехватил Фонсеку на "Фронтире". Что из этого вышло, вы должны знать.
Пауза, заполненная только шорохом стремительного движения кара и сопровождающими его поскрипываниями и попискиваниями чисто технического происхождения. Клэр вытащила длинную, ломкую сигарету и, не выпуская руля, стала ее раскуривать, неловко держа зажигалку в придерживающих баранку пальцах (тоже длинных и ломких). Кай попытался припомнить хоть какую-нибудь молитву богу дорожных происшествий. Но не смог.
— Так почему вы рассчитываете, что расследование нападения на "Ригель" хоть чем-то поможет изменить меру наказания, которую там, на "Фронтире" определили вашему м-м-м… жениху? — спросил он, стараясь по, крайней мере, не смотреть на дорогу.
Удачно зажженная было сигарета разломилась на тысячу частей и полетела к чертовой матери.
— Почему вы, черт возьми, взялись за это дело, если не смыслите в нем ни бельмеса!!!
— Мобилизован в силу Устава Службы Расследований, мисс. А вообще-то, я следовал в отпуск. И вовсе не на эту любезную планету со всеми ее проблемами…
— Рассказывайте эту байку другим людям и в другом месте!.. И, главное, при других обстоятельствах!!! Вам что — на пальцах объяснять надо, что речь идет об одном и том же грузе: и тот контейнер, что взяли на "Ригеле" и тот груз, что хотел угнать Фонсека — это все один и тот же ящик — сорок сантиметров на сорок и два метра в длину! Вы поняли, следователь, или вам картинку нарисовать?
— Вы… можете это доказать?
— На суде — да! Но не раньше и не позже. Впрочем, это ваше дело -
найти доказательства. И, главное — их сохранить. Это будет не так просто…
— И чем же этот факт поможет мистеру Таро в его нынешнем положении?
— Господи! Да неужели вам не понятно, что тогда все дело вывернется
наизнанку? Ведь тогда получается, что он вовсе не напал на эту сволочь безо всякой причины, а стремился предотвратить преступление. Вывоз произведения…
— Я понял вас, мисс… Но… вы знаете, кажется, нашей с вами идиллии приходит конец. Вы видите этот "Форд"?
Они снова шли угрюмыми ущельями Технологии и преследователь отчетливо "светился" своим цивильным видом в трех грузовиках позади.
— Остается последнее — место и время… И — гарантии… — Кай подобрался в кресле.
— "Валгалла". Место — борт "Валгаллы". Срок — семь дней. Как добраться — додумайтесь сами. У вас большие возможности, следователь… А гарантия — это то, что вы не приведете хвост. Никаких десантных ботов, никаких засад. Там все прослеживается хорошо. Вы и пилот. И никого больше. Связь по бортовой волне. Вот и все. Иначе — как на войне…
Кар замедлил свой стремительный бег-полет и стал различим газон обочины, уходящий круто под обрыв. Клэр положила руку на рукоять двери.
— Ну, смелее, следователь. Я чуть приторможу сейчас…
Пейзаж за окнами почти приостановил свое движение.
— Благодарю вас, мисс. Очень любезно с вашей стороны…
Кай глотнул воздуха и, сгруппировавшись, выбросился из "Бентли".
Газон оказался отменно жесток, а обрыв — отменно крут. Проделав четыре-пять "сальто-мортале", Федеральный Следователь, наконец, остановил левой скулой неудержимое вращение планеты и, встав на колени, успел чисто машинально зафиксировать удивительный факт: преследовавший их "Форд" и не подумав задержаться в месте высадки одного из пассажиров, просвистел дальше, не отлепляясь от задних огней "Бентли". Но зато почти моментально над обрывом вырос черный утес остановившегося почти точно в месте высадки Кая контейнеровоза. Хлопнули дверцы и послышались чертыхания, спускавшихся по корявому склону людей. Их было двое. Оба при оружии — тусклый свет дорожных фонарей отражался на вороненых стволах двух "Кольтов".
— Слушай, — гундел один, — а если он шею свернул, тогда как? Труп нам не заказывали…
— Заткнитесь, любезный, — приятным баритоном огрызался второй. — Они почти остановились. Этот легавый где-то там… Другое дело — при чем здесь Уго… Его машина, точно… Никогда бы не подумал, что этот педераст способен вести свою игру…
Кай подождал, пока эти двое, пройдя подальше, окажутся спиной к нему и поднялся на ноги.
— Господа, у вас, кажется, есть ко мне какое-то дело? — осведомился он, вытягивая на свет божий "Дятла" — просто так, для порядка.
— Куда ты глядел, лопух? — осведомился у напарника Первый.
Второй не обратил на эти слова ни малейшего внимания. Он улыбнулся
настолько приятно, насколько это было возможно под лучом мощного карманного прожектора, направленного в его лицо и сообщил, что уполномочен передать господину Федеральному Следователю личное послание от лица крайне заинтересованного в благополучном исходе следствия, вверенного господину Санди. Он аккуратно, не делая резких движений, вынул из внутреннего кармана пиджака и протянул Каю голубоватый листок, извещавший, что господин Роберт Крук ожидает его завтра на своей загородной вилле для чрезвычайно важного разговора. Машина будет подана к подъезду номер два Управления к 10:00.
— Мы можем подбросить вас, — любезно молвил Второй, пока Кай одним глазом пробегая приглашение, другим силился уследить за маневрами новых знакомых. Те задумчиво убирали в кобуры свои пушки.
— Нет, я подожду патрульной машины, — ответил он, набирая номер вызова на карманном блоке связи. — Рад был познакомиться с вами, господа…
— Ну вот и все, — дон Себастьян поднялся с кресла. — Следующим рейсом "Оглянувшаяся" будет доставлена к вам. Прямо сюда. Считайте, что наш любезный друг Санди перехитрил самого себя. Он за кратчайшее время вышел на грабителей. Не ожидал от него такой прыти.
— Зато ваши люди, да и вся мелеттская компания на прыть что-то
поскупились. Прошляпили толковых ребят. Ведь вся эта компания с Пятой
могла бы работать на нас… А сейчас вы рады лишь тому, что загребете жар
чужими руками… — Великий Кирилофф не удостоил собеседника даже взглядом
— он стоял спиной к дону, у окна и созерцал гуляние Тарквини-младшего по
аллеям копии уголка Трианона в сопровождении своего отпрыска — Алена,
видимо, отчаялась вызвать у будущего юриста мафии какой-либо интерес к
изобразительным искусствам и обратилась к садово-парковым красотам
отцовского имения. Две до смешного различающиеся фигурки, активно
жестикулируя, удалялись по аллее.
— А вся моя забота и состоит в том, чтобы заставить дураков работать на нас. Не своими же руками этот, как вы говорите, жар загребать? Можно рукава прожечь…
— Я как раз о том, что ЭТИХ дураков вы работать на себя и не смогли заставить…
— Извиняюсь, это затея Фонсеки. И вы знаете, к чему она привела… Думаю, что это и хорошо, что мы уклонились от тесного контакта с теми парнями… Теперь остается с ними покончить — и с нашим лучшим другом заодно. Шакал нам их доставит, как вы любите говорить, на тарелочке с голубой каемочкой. А заодно и предмет ваших…
— Вы уверены, что Санди доверяет ему?
— Шакал выйдет на сцену на самом последнем этапе, и у нашего друга
просто не будет времени на подозрения. К тому же, учитывая ту "крышу", которой располагает шакал, доверять ему Санди будет просто обязан… Так что выбора у него просто нет.
— Вот что… — хозяин, наконец обернулся и вперил в дона взор сочетавший качества ледяного душа и электродрели. Вы поняли, что я не собираюсь иметь вас здесь за почетного гостя, пока ваши боевики будут дырявить пулями Федеральных Следователей, экс-Изыскателей, а заодно и мой товар? Заключительной операцией вы будете руководить лично. И если хоть щепка отлетит от контейнера…
— В таком случае, — дон изящно подтянул живот, — мне пора откланяться. В полдень "Борей" уходит к Мелетте. С обратным рейсом я, как вы выразились, лично доставлю вам…
— Вот именно. Доставите и лично. А самому-то Шакалу вы доверяете? Не захочет ли и он сыграть собственную игру?
— Шакал зажат у меня вот здесь — дон сжал свою почти музыкальную кисть в жесткий кулак. И деваться ему некуда. Да и не станет он уходить от такой кормушки, к которой мы его пристроили.
— Мне он не нравится последнее время. Мы стали сильно зависеть от его действий там… Если он засветится или предаст, мы можем потерять контроль над выборами… И не только…
— Вы хотите сказать…
— Я хочу сказать, что в случае прокола, хорошим Шакалом будет только
мертвый Шакал…
— Я понял вас…
— Мне кажется, вы поняли меня не до конца. В деле уйма темных мест.
Скажите мне на милость, где ваш любимый Скунс? Чертов бракодел Палладини где?
— Думаю, его уже доедают шакалы. Натуральные. Их на Мелетте развелось до черта. Если быть совершенно точным, это просто одичавшие псы. Брошенные хозяевами. А закопать его поглубже у ребят с Пятой времени, полагаю, не было. В любом другом случае, его бы уже засекли где-либо.
— Мне бы ваш оптимизм. Стервец мог со страха отдаться полиции, а он много знает…
— И в этом случае он тоже труп. Полиция — это Лукас, а Лукас…
— А Лукас — это Лукас. Мако только воображает, что держит его за
жабры. И поймите, меня не интересует, где есть труп Скунса. Меня интересует то, что с этим трупом могли закопать. Или не приведи Господь спалить в мусоросжигателе… А могли и оставить себе. Не забудьте, Мако, хоть и в дерьме по уши сейчас, сразу как только из дерьма выкарабкается, вспомнит о том, что за "Оглянувшуюся" ему должен не сгинувший курьер, не дон Себастьян, с которым он предоставит разбираться мне, а лично Кирилофф, слово которого… И забудьте разговоры о натуральных шакалах и одичавших собаках. Когда речь идет о слове Кирилоффа вариантов мало. Запомните, на свете нет ни одного человека, который бы мог сказать, что я обманул партнера. Ни одного ЖИВОГО человека…
— Я понял вас, — еще раз произнес дон Себастьян и еще раз учтиво поклонившись удалился под звуки "Паломы" несколько несвоевременно испускаемые его хронометром.
Повернувшись на каблуках, хозяин вышел в "Уголок Трианона". Начинал накрапывать дождь. Устроившись на сидении антикварного электрокара когда-то на Земле служившего для высокопоставленных игроков в гольф, Кирилофф не торопясь покатил вдоль аллей, присматриваясь по сторонам. Конечно, дочь повзрослела и стала, в общем-то, контролировать свои эмоции, но кто знает, если подопечный макаронник, допустим, распустит лапы, то подаренная дядей Алексисом "Беретта" может пойти в ход с легкостью необыкновенной… Отчитываться перед Мако еще и за дырки в шкуре его младшего брата будет предельно глупо…
Гостя и дочь он застал в компании Рамиреса, укрывающимися от дождя в китайском павильоне. Рамирес почтительно стоял на расстоянии, держа наготове прихваченные из дома накидки, а Алена с Тино мирно рассматривали голограммы "Оглянувшейся". Алена таскала их с собой всюду и, видимо, это произведение вызывало у нее не меньший интерес, чем у отца. Хотя Большому Киру привлечение Тино к обсуждению его достоинств напоминало обсуждение качеств пеньковой веревки даже не с членами семьи повешенного, а с самим будущим висельником.
— Не успели намокнуть? Ну, Тино, ты убедился, что нам с твоим братцем есть из-за чего поволноваться в этой истории? — с несколько деланным оптимизмом сказал он, поворошив снимки кончиками пальцев. — Кстати, Алена сильно напугала меня. Она, знаешь, забрала в голову, что старый лис Фонсека морочил нам всем голову и где-то в загашниках у него была еще пара вариантов "Оглянувшейся"… Что ты об этом думаешь? Или, может, от брата Мако что-нибудь слышал на эту тему. Ведь это он вел все дела с Альдо…
— Это действительно интересно, господин Кирилофф, — оживленно сказал Тино, держа в руках несколько снимков. Это… это очень похоже на… последовательные фазы движения. Алена сперва допустила, что существует на самом деле несколько скульптур и, таким образом, где-то можно найти… Но вот, что мне пришло в голову — ведь возможно это свойство материала, из которого изготовлена статуя. Своего рода секрет мастера — изваяние, которое с течением времени меняет позу… Это действительно неземное искусство…
— А я подумала… — дочь подняла на Кирилоффа огромные глаза, — а может, это просто живое существо? Только живущее медленно-медленно… Может она живая, а? Жаль в самом деле, что уже не спросишь Фонсеку у кого он покупал их — эти изваяния… Скотина, право, тот Изыскатель, который прирезал старого лиса.
— Не стоит ругать того малого. Он сидит только по собственной глупости. Иначе мы бы его и на том свете нашли и еще раз пять прикончили. Он просто оказался на месте преступления. Люди видели. Убил не он. Старого лиса прикончил Демон из Другой Вселенной.
