Caralho (португальск.) – ругательство.

Перевод В. М. Прохоровой.

САО – самоходное артиллерийское орудие.

Аркология – архитектурная концепция, предполагающая создание больших, самодостаточных, хорошо спланированных, многоуровневых конструкций (гиперструктур), вмещающих в себя население целого города.