Глава 14
Тени истины
Мягкое искривление водного горизонта открывалось каждому взгляду из вороньего гнезда «Пескаря Шкипера». В трех днях пути от Врат Балдура корабль нашел попутные ветра и пошел по волнам, в поле зрения не было никакой земли, но никто и не хотел ее видеть.
Дзирт, по крайней мере, не хотел. Он сидел намного выше палубы, теряясь в катящихся волнах, позволяя им мягко унести себя в его собственные мысли.
Он хотел помочь Далии. Он хотел ее утешить, провести ее через эти дни, но по правде, он понятия не имел, что сказать, чтобы это имело какое-то значение для эмоционально избитой девушки, особенно учитывая Эффрона, привязанного к стулу в отделенной части трюма.
После доблестного спасения Афафренфером, Далия казалась Дзирту совсем другой личностью, а Эффрон казался другим врагом. Ни один из них не подавал особых признаков жизни, молодой чернокнижник не оказывал никакого сопротивления, а эльфийка-воительница вообще ничего не оказывала. Похищение Далии ее сыном и их долгие беседы, казалось, истощили всю энергию их обоих.
Дзирт полагал, что, если бы пираты поднялись на борт «Пескаря Шкипера», они оба просто сдались бы, не поднимая рук, чтобы бороться, и он мог вообразить пожатие плеч, любого из них, когда им предложат прогуляться по доске.
Эта мысль заставила дроу взглянуть на палубу. Далия была там, среди экипажа, у правого борта, якобы зашивала порванный парус, хотя с такой скоростью шитья, разрыв длиной в палец может занять ее до конца путешествия в Мемнон.
Взгляд Дзирта устремился дальше кормы, к открытой переборке, где только что появилась Амбра. Дворфа потянулась назад, наклонилась и схватила Эффрона, помогая ему подняться на открытый воздух, под бдительным присмотром Афафренфера.
Посередине корабля Далия оглянулась, чтобы посмотреть на молодого тифлинга, но быстро опустила глаза и вернулась к своей задаче.
Дзирт видел, что оживленно занимаясь работой, она пыталась притвориться, что Эффрона не было на палубе, или, что его вообще не было на корабле.
Но Дзирт также видел, что даже это не дало Далии полную эмоциональную изоляцию. Она глубоко вздохнула и закрыла глаза, затем собрала свои вещи и пошла к передней переборке, ни разу не оглянувшись.
Ни разу не оглянувшись на Эффрона.
— Эффрон, — прошептал Дзирт с высоты, и затем он нашел самый простой ответ на вопросы и сомнения, что мучили его в течение этих многих дней. Речь не шла о его отношениях с Далией, какими бы они ни были. Речь вообще не шла о нем. Речь шла о кривом тифлинге, опирающемся на гакаборт «Пескаря Шкипера».
Дзирт не мог начать разгадывать множество чувств, которые должны пробегать между Эффроном и Далией, вырванных из скрытых уголков их сердец обстоятельством и резким поворотом событий. Но в этот момент, дроу, наконец, понял, что то, что он не может это понять — абсолютно нормально.
Ибо шла не о нем.
Дзирт вскочил со своего места, зацепился руками и лодыжками за направляющий трос и быстро спустился на палубу. В последний раз взглянув на переборку, за которую ушла Далия — и, отбросив свою уверенность, что она была в трюме, разговаривала или просто сидела с Артемисом Энтрери — Дзирт по палубе пошел на корму.
— Эй! — закричал ему господин Сиккэл. — Возвращайся в воронье гнездо!
Дзирт даже не повернулся взглянуть на старого первого помощника. Он просто обошел капитанскую каюту, и его поприветствовала дворфа.
— Займи мое место в вороньем гнезде, — сказал он Афафренферу, когда монах его тоже поприветствовал. — Я быстро.
Афафренфер взглянул на Эффрона, который даже не отвернулся от шипящей пены по следу «Пескаря Шкипера», и ни к чему не проявлял ни малейшего интереса кроме пустой темной воды. Монах кивнул и прошел мимо Дзирта.
— Ты можешь пойти с ним, — сказал дроу Серой Амбре.
— Я не полезу ни на какой проклятый шест из сухого дерева! — заявила дворфа.
— Тогда постой у основания мачты.
Серая Амбра слегка усмехнулась. — В нашем уговоре с Кэннэварой сказано, что с этим мальчиком Эффроном, в любом случае, всегда должно быть двое, включая меня, чтобы я заглушала его заклинания.
Дзирт кивнул в ту сторону, куда ушел Афафренфер.
— Тогда я буду прямо за углом, — ответствовала упрямая дворфа, и прошла мимо Дзирта вокруг капитанской каюты, а там шумно хлопнулась вниз и завела песню, старую дворфью балладу о глубоких шахтах, толстых серебряных жилах и массе гоблинов, нуждающихся небольшом перемещении в дворфьей манере.
Дзирт направился к Эффрону, но отступил назад перед капитанской каютой и прислонился к гакаборту.
— Куда это ведет? — Дзирт спросил Эффрона — точнее спросил его спину, так как тифлинг все еще стоял у гакаборта, глядя на пустое море.
— Ты знаешь или ты беспокоишься? — надавил Дзирт, когда Эффрон не ответил.
— Твое какое дело? — последовал короткий ответ.
— Я забочусь о Да… я забочусь о твоей матери, — ответил Дзирт, решив сразу перейти к отношениям, которые, очевидно, причиняли Эффрону так много боли.
Молодой тифлинг насмешливо фыркнул в ответ, и это было не совсем то, что ожидал Дзирт.
— Почему ты в этом сомневаешься? — спросил Дзирт, все еще пытаясь сохранять спокойствие и рассудительность. Он честно пытался уговорить Эффрона покинуть свою защитную раковину. Мы с Далией путешествуем вместе уже много месяцев.
— Путешествуете и совокупляетесь, ты имеешь в виду, — промолвил Эффрон, по-прежнему не оборачиваясь.
— Это наше дело.
— И Артемиса Энтрери? — спросил молодой тифлинг, и теперь он действительно обернулся со злобной усмешкой на лице.
Дзирт не мог найти слов для ответа, он не был уверен, куда ведет Эффрон, но боялся того, что это могло бы быть.
— В ночь, когда я похитил Далию, она только что покинула его, — пояснил Эффрон.
Дзирт пожал плечами, не желая продолжать этот разговор, ибо была более важная тема Эффрона и Далии.
— Она только что покинула его постель, — настаивал Эффрон, и он, казалось, был весьма доволен собой. — Она смердела им.
Дзирту пришлось собрать все самообладание, чтобы просто не протянуть руку и толкнуть противного молодого чернокнижника за гакаборт и покончить с ним. Каждое слово Эффрона ударяло его как кинжал, и очень метко, потому что он уже знал эту истину, хотя и не мог признаться в этом самому себе.
— Я не понимаю, почему вы с Энтрери потрудились снять две комнаты, — продолжал Эффрон. — Вы могли бы сэкономить деньги и время, сняв только одну, а Далия бы легла между вами, ты так не думаешь?
Он проглотил свое последнее слово, и чуть не проглотил кусочек языка, когда Дзирт потерял контроль всего на мгновение ока — достаточно долго для Дзирта, чтобы отвесить Эффрону жгучую пощечину.
— Больше заботься о своем затруднительным положением, — посоветовал дроу. — Куда все это ведет? Как это закончится?
— Плохо, — выплюнул в ответ Эффрон.
— Это один вариант, но только вариант.
— Я увижу ее смерть.
— Значит ты глупец.
— Ты не знаешь… — начал Эффрон, но Дзирт его прервал.
— Это не освободит тебя от бремени, — спокойно уверил его Дзирт. — Твое удовлетворение окажется недолгим, и а твое мучение будет расти. Я это знаю. Остальное неважно, неважны другие детали, которые, как ты думаешь, посвящены тебе, а не мне, это совсем не имеет значения. Ибо я это знаю.
Эффрон тяжело на него посмотрел.
— Куда все это ведет? — снова спросил Дзирт и пошел. И он узнал, что Амбра слышала каждое слово, когда она вышла из-за угла, прежде чем его достиг Дзирт.
И он понял это по выражению лица дворфы, по сочувственному взгляду на него.
— Спроси то же самое у себя, — посоветовала шепотом дворфа, когда Дзирт проходил мимо.
* * * * *
Дзирт из вороньего гнезда первым заметил землю, выступающую гору на юго-востоке. Мемнон был ближе, чем та естественная насыпь, Дзирт знал, хотя его еще не было видно, «Пескарь Шкипер» приближался к концу второй части своего путешествия.
Он крикнул капитану Кэннэваре, который посмотрел на него и кивнул, словно этого и ожидал. — Поэтому не спускай глаз с горизонта, смотри пиратские паруса, дроу! — крикнул он в ответ. — Они часто бываю в этом канале!
Дзирт кивнул, но особо об этом не задумался. Дзирт не заметил никаких парусов, и, по правде, это его раздражало. Он просмотрел, как просил капитан, надеясь что-то обнаружить, и был разочарован, когда ничего не увидел.
Дзирт хотел сражаться.
Он провел последние две десятидневки в желании сражаться. После своего противостояния с Эффроном дроу подсознательно начал часто сжимать кулаки, особенно, когда Артемис Энтрери был в поле зрения.
Он посмотрел вниз на палубу, затем вперед, где Энтрери сидел и ел хлеб. Далия была не далеко от него, работая с линями, поскольку кормчий пытался сохранять полные ветра паруса.
То, что они оба были в одном месте, задело его, и его воображение понесло его в действительно темные места. Он отбросил это подальше и попытался рационализировать. Он попытался найти различия, где заканчивался Дзирт, и начиналась Далия. Он не сосредотачивался на претензии, он держался девушки, так же, как понятия, что любая такая претензия была нелепа.
Однако дроу скрежетал зубами. Перекресток эмоции и рациональной мысли не был ограничен четкими углами, в конце концов.
* * * * *
— Мемнон? — Далия спросила капитана Кэннэвару после крика Дзирта.
— С утренним приливом, — ответствовал капитан.
Далия с тревогой посмотрела на Энтрери. Дело было не только в том, что Энтрери уходил, как он намекал, но и в приближении завершения ситуации с Эффроном. Так или иначе, нужно было что-то решать. Далия почти не видела своего сына, охотно предоставив за ним следить Афафренферу и Серой Амбре, хотя она сомневалась, что такой бдительный присмотр был необходим, учитывая очевидное страдание Эффрона. Молодой чернокнижник теперь казался столь же сломанным внутри, как и снаружи, и не было никаких признаков того, что он на кого-то набросится, или сбежит. Действительно, Амбра заверила их всех, что Эффрон мог уйти несколько раз, ибо он умел совершать шаг сквозь тень. Если бы он попытался выполнить такой маневр, чтобы вернуться в Царство Теней, то только немедленное и подавляющее вмешательство могло его остановить, и конечно в течение этих десятидневок у Эффрона было много таких возможностей убежать.
Но теперь замаячил Мемнон, следующий док, и Кэннэвара сообщил экипажу, что они пробудут в порту десятидневку, а возможно и две, ибо они будут заниматься какой-то необходимой починкой корпуса и мачт «Пескаря Шкипера».
Далия тяжело вздохнула и направилась в трюм.
— Сюда, девочка! — сказал ей Кэннэвара. — Куда ты собралась?
— Мне нужно кое-что сделать.
— Но сейчас ты этого не сделаешь, сейчас ты должна заняться этим линем. Мы находимся в пиратских водах, на последнем отрезке пути к Мемнону, и мы не должны расслабляться, пока мы не достигли длинного дока.
Далия отвернулась от капитана. — Энтрери, — крикнула она, и он посмотрел на нее через плечо. Она кивнула на свою работу, сделала умоляющее выражение лица и пожала плечами.
Артемис Энтрери оторвал еще кусок хлеба и кивнул, соглашаясь ее заменить.
Далия повернулась к капитану Кэннэваре, который уже отвернулся, чтобы идти дальше к другим делам.
Эльфийка демонстративно не смотрела на Дзирта, пока она шла к открытой переборке в кормовой части трюма.
— Уйдите, — велела Далия дворфе и монаху, когда она спускалась.
— Ага, однако, мы слишком близко, чтобы ввязываться в такую авантюру, — предупредила Амбра.
Далия даже не моргнула и не посмотрела на дворфу, ее взгляд замкнулся на маленькой фигурке, полулежащей в гамаке напротив нее.
— Тогда свяжи его, — велела монаху Амбра, но прежде чем Афафренфер сделал шаг к Эффрону, Далия повторила, — Уйдите, — ее тон не оставлял места для споров.
Дворфа и монах переглянулись и пожали плечами, ни один из них не выглядел особо озабоченным.
— Делай то, что собиралась, — предложила Амбра, поднимаясь на палубу позади своего спутника монаха.
— Мы почти в порту, — сказала Далия, когда они с Эффроном остались одни в маленькой кормовой части трюма.
Он даже не посмотрел в ее сторону.
— Мемнон, — пояснила она, направляясь к стулу возле его гамака. — Экзотический город, насколько я слышала. Южный и совсем не похожий на…
— Зачем мне это нужно? — перебил он, хотя и не повернулся на нее посмотреть.
— Посмотри на меня, — велела она.
— Убирайся, — ответствовал он.
Далия вскочила, схватила Эффрона и дернула его так грубо, что он вывалился из своего гамака и рухнул на пол. Он сразу вскочил, и неистовство сияло в его разномастных глазах, одном тифлингском красном, а другом эльфийском голубом.
— Садись, — велела Далия, указывая на второй стул.
— Прыгни в море, — ответствовал он.
Далия все равно села и смерила взглядом этого полуэльфа-полутифлинга.
— Мне нужно с тобой поговорить, а тебе нужно послушать, — сказала она спокойно.
— А потом?
Далия пожала плечами.
— А потом ты меня убьешь? — спросил Эффрон.
— Нет, — смиренно ответила Далия.
— Я убью тебя?
— Это бы доставило тебе удовольствие?
— Да.
Она ему не верила, но понимала, почему он это сказал. — Потом, возможно, я тебя отпущу, или, возможно, я просто позволю тебе уйти.
Эффрон посмотрел на нее недоверчиво. — В Мемноне?
Далия пожала плечами, как будто это не имело значения, и снова указала на стул, но Эффрон остался стоять.
Это не имело значения. Эльфийка глубоко вздохнула. — Каждое мгновение, с тех пор, как я узнала, кто ты такой в недрах Гонтлгрима, я этого боялась, — сказала она почти срывающимся голосом.
— Боялась? Ты признаешься? Разве у нас не было этого разговора в трюме другого судна в доке Врат Балдура?
— Нет, — сказала она, от стыда глядя вниз. — Ты уже получил мое признание. Но тебе оно не нужно, ибо все, что сказал тебе Херцго Алегни о том дне, когда он впервые тебя увидел, несомненно, верно. Ему было ни к чему приукрашивать мое злодеяние. — Она беспомощно фыркнула. — Я сделала это.
Далия глубоко вздохнула, набралась смелости, и посмотрела Эффрону прямо в глаза. — Я бросила тебя с утеса. Я отрицала твое существование и хотела его прекратить… — Она снова глубоко вздохнула, чтобы не упасть и не растаять на полу. — Я тебя отрицала. Это так.
— Ведьма, — пробормотал он. — Убийца.
— Все это правда, — промолвила она. — Тебе видимо интересно почему?
Это замечание, казалось, выбило Эффрона из равновесия, но Далия этого и ожидала. Эффрон не убил ее и даже не мучил, когда она была в его власти в трюме шаланды во Вратах Балдура. Больше всего он на нее кричал и задавал вопросы, на которые у нее не было ответов.
Но возможно у нее было объяснение, и возможно именно это действительно хотел молодой чернокнижник.
— Я была едва ли больше девочки, — продолжала Далия. — Это было не так давно, но, кажется, что прошла целая вечность. Но, тем не менее, я помню этот день, каждое мгновенье, каждый шаг…
— День, когда ты пыталась меня убить.
Далия покачала головой и опустила глаза. — День, когда Херцго Алегни разорвал мое тело и мое сердце. — Далия содрогнулась, сдерживая рыдание, она не могла себе это позволить. Только не сейчас.
Она еще раз глубоко вздохнула, чтобы успокоиться и решила снова посмотреть ему в глаза и когда она наконец подняла голову, Далия была удивлена, что он сидит на стуле напротив и смотрит на нее.
— Я пошла к реке за водой, — начала она. — Это было моей утренней обязанностью, и я получала от нее удовольствие. — Она беспомощно усмехнулась. — Быть в лесу в одиночку, в лучах солнца и в окружении птичек и зверьков. Может ли эльфийская девчонка просить о большем?
Еще один неловкий смешок сорвался с ее губ, когда она снова опустила глаза.
Она рассказывала свою историю, ни разу не взглянув на Эффрона. Она рассказала о неожиданности, ожидающей ее в маленькой деревушке своего клана, мародерствующих шадовар во главе с Херцго Алегни. Далия не щадила ни чувства Эффрона ни свои, когда она рассказывала о реакции Алегни на нее, и подробно описала его изнасилование и его окончательное вероломство, обезглавливание ее любимой матери.
Слезы капали из ее глаз, когда она продолжала, описывая последующие месяцы, боль и страх, честно и в полном объеме, и при этом она не уклонялась от истины того рокового дня, когда она пошла отплатить Херцго Алегни за его злодеяния.
— Дело было не в тебе, — прошептала она. — Дело было не в тебе, даже притом, что, на самом деле, все было из-за тебя. Но я этого не осознавала.
— Ты могла бежать! — закричал он на нее, и в его голосе было глубокое потрясение.
— Я знаю, — прошептала она. — Но я не знала.
— Почему ты просто меня не оставила? Ты знаешь, от какой боли я страдал?
— Ты был моим единственным оружием, — сказала Далия, и этого было достаточно, она поняла, поскольку это было всем, что она имела. Прежде чем Эффрон успел ответить, она встала и подошла к трапу.
— Ты можешь покинуть нас в Мемноне, — сказала она ему, — и я не буду тебя останавливать. Ты сможешь найти меня и убить, если это твой выбор. Я не буду сопротивляться, и я потребую от своих спутников, чтобы они тебе не мстили, безотносительно моего мучения или окончательной судьбы.
Глядя на трап, а не на него, она стояла и ждала тирады, но ее не последовало.
Поэтому Далия оставила его там.
— Ты хочешь об этом поговорить? — Дзирт спросил Далию той ночью, когда он пришел к ней, когда она сидела на палубе в одиночестве. Гвенвивар устало шагала рядом с ним.
Далия повернулась к Дзирту и посмотрела на него, обдумывая вопрос, пытаясь что-то понять по его голосу. В нем не было никакой враждебности. Он знал о ее свиданиях с Энтрери, она знала без сомнения, поскольку Амбра предупредила Энтрери об откровениях Эффрона, а он, в свою очередь, сказал Далии.
Но Дзирт не осознавал, Далия верила, и очевидно это отразилось на ее лице, и Дзирт заметил, — Я рос в темном месте. Возможно, я не понимаю, что ты перенесла, но я прожил дольше, чем ты вообще живешь, среди культуры, которая думала только об убийстве и обмане.
Далия облизнула губы, немного смущенная этим нехарактерным проявлением. Дзирт тянулся к ней. Несмотря на расстояние, которое выросло между ними — пропасть, которая вела ее к Артемису Энтрери, не меньше! — дроу, казалось, сейчас честно пытался. Эльфийка протянула руку и погладила Гвен, и пантера свернулась калачиком у ее ног, сделала большой, зубастый зевок и опустилась на палубу.
Она оценила прямоту Дзирта, но, тем не менее, ей было нечего сказать. Только не в этом случае.
Дзирт протянул руки, и Далия приняла приглашение. Она была искренне благодарна за объятие. Она даже призналась себе, что, если Дзирт попытается перевести объятие в близость, она не будет его останавливать.
Но он этого не сделал, и окольным способом, который сам по себе казался Далии отказом. Она приблизилась к лицу Дзирта и страстно его поцеловала.
Или попыталась, ибо в последний момент он отвернулся.
Далия вскрикнула и сильно за него схватилась, пытаясь забраться на него. Дзирт для этого был слишком силен, однако, и он ее держал.
Таким образом, она ударила его кулаком и уклонилась, а он схватил ее и снова обнял, на сей раз более крепко, прижав ее руки.
Она хотела его убить!
Нет, она хотела, просто нуждалась, заняться с ним любовью. Он был ей нужен рядом с ней и в ней. Ей нужно поглотить его, чтобы использовать его в качестве своего эмоционального якоря, чтобы знать, что он любит ее, как она…
Далия перестала вырываться, ибо стало трудно дышать.
Через некоторое время Дзирт отстранил ее на длину вытянутых рук и сказал, — Навести Эффрона снова и ходи к нему как можно чаще.
Далия почувствовала, что у нее отвисла челюсть, и она оставалась в этом положении, когда Дзирт повернулся к грот-мачте. — Уходи, Гвен, — промолвил он, отпуская Далию так же, как и кошку, поскольку он тогда забрался на свой пост — пост, который, даже ночью, стал его привычным местом.
Далия не знала, что и думать, или что чувствовать. В этот момент она нуждалась в Дзирте, но он ушел.
Она нуждалась в своем любовнике.
Далия никогда не нуждалась в любовнике.
Никогда!
Однако она в нем нуждалась, но он ушел, и это ее вина. Почему она пошла к Энтрери той ночью во Вратах Балдура? В его постель ее привел гнев? Или страх перед этими удивительными и неоспоримыми чувствами к бродяге дроу?
Ей казалось, будто она снова была на том утесе, бросая Эффрона на ветру. В тот роковой день она его погубила, но она также погубила и себя.
Неужели она сделала то же самое при посещении Энтрери?
Она смотрела как Гвенвивар, растворяется в сером тумане, в небытие, и ей показалось, что это тают ее отношения с Дзиртом.
— Иди к Эффрону, — крикнул ей Дзирт, и она почувствовала, как будто он прочитал ее внутреннее смятение. — Ты можешь все исправить.
Эффрон.
— Эффрон, — прошептала она еле слышно.
Далия даже не осмеливалась на такое надеяться. Она ничего не хотела, кроме как порезать свое собственное запястье, распластаться на палубе и рыдать, пока смерть милостиво не закончит это жестокое мучение.
Но слова Дзирта продолжали отзываться эхом в ее мыслях, отрицая отчаяние.
В конечном счете, эльфийке удалось обернуться и просмотреть через плечо в направлении кормового шлюза и небольшой комнаты, где находился Эффрон.
Она пошла туда тихо и даже не разбудила спящих дворфу и монаха, или Эффрона, который ворочался в гамаке, видя тревожные сны. Она тихо поставила стул около его гамака, и в конечном итоге положила руку на искривленное плечо Эффрона, и зашептала что-то успокоительное.
Далия заснула, а когда она проснулась, то увидела, что Эффрон смотрит на нее с гамака, но не убирает ее руку, она по-прежнему оставалась на его плече.
Она попыталась понять выражение лица молодого чернокнижника, но ей это не удалось. Конечно, боль оставила неизгладимый след на его тонких угловых чертах, однако она не увидела злобы, которая раньше была так явственна.
Далия сглотнула. — Мы сегодня прибываем в Мемнон, — сказала она. — Я сдержу свое слово, если это твой выбор. — Ее голос почти сломался, когда она закончила, — Я надеюсь, что ты поплывешь с нами обратно.
— Почему? — спросил Эффрон, его голос казался искренним.
Далия пожала плечами. Она чувствовала, что на глаза наворачиваются слезы и не могла их сдержать.
Поэтому она поднялась и выбежала из трюма.
* * * * *
Наутро «Пескарь Шкипер» зашел в гавань Мемнона, экипаж метался, спуская паруса и подготавливая лини.
— Возьми из моего стола морскую карту Мемнона, — поручил Дзирту капитан Кэннэвара. — И с ней в руке полезай в воронье гнездо. Это безопасная гавань, но мы будем проходить подводные скалы на мелководье по правому борту, а я давно здесь не был.
Дзирт кивнул и побежал в каюту к столу. Морская карта была легко найдена, она оказалась на стопке пергамента. Дзирт схватил ее и повернулся к выходу — и чуть не врезался в Артемиса Энтрери, который следом за ним заскочил в каюту.
И он закрыл дверь.
Дзирт не знал, что об этом думать. Убийца стоял прямо перед ним, глядя на него не мигая. Он не делал никаких движений к своему оружию, и, казалось, даже не расположил руки, чтобы их сделать.
Но волосы на затылке Дзирта встали дыбом, когда он смотрел на опасного человека с каменным лицом. Что-то явно было не так.
Энтрери его изучал, внимательно его рассматривал, но почему?
— Ты знаешь, — наконец сказал Энтрери.
— Я знаю?
— Если ты хочешь меня убить, то сейчас подходящий момент.
Дзирт покачнулся на пятках, когда ему все стало ясно. Он знал в своем сердце, что заявления Эффрона были правдой.
— Ты нас покинешь? — спросил Дзирт.
Это, казалось, ослабило настороженность Энтрери — он даже отступил на полшага.
— Я решил остаться, — ответствовал он.
Дзирт слегка кивнул, и даже услышал свое высказывание: «Хорошо», прежде чем он просто прошел мимо Энтрери и через дверь к мачте, и до его обычного места в вороньем гнезде, выше всего этого.
Он с трудом развернул на ветру карту и попытался сосредоточиться на важной ближайшей задаче.
Но когда он смотрел на воду или скалы, он видел только воспоминание о том, как Артемис Энтрери говорит: «Ты знаешь».
* * * * *
Двенадцать дней спустя, после небогатой событиями остановки, во время которой Дзирт и остальные даже не потрудились снять комнаты в городе, а просто остались на борту, «Пескарь Шкипер» вернулся в море. Они отправились в Калимпорт, чтобы оттуда вернуться в Лускан, надеясь вернуться прежде, чем северный ветер пошлет островки льда, дрейфующие вдоль северного Побережья Мечей.
Дни сливались, полные работы и скуки. Такова была жизнь в море. Дзирт в вороньем гнезде очень скучал по дням на борту «Морской Феи». Но это было другое судно, ибо на «Морской Фее» всегда, казалось, они были в погоне за пиратами, а на каждом горизонте маячило сражение. Но не теперь, и Дзирт принял к сведению влияние флага Корабля Курта, даже так далеко на юге. Они встретили так много судов на пути в Калимпорт и обратно, что дроу мог потратить годы, рассматривая эти подозрительные суда, которые могли баловаться воровством в открытом море, но на «Пескаря Шкипера» никто не нападал.
Он испытывал разочарование. Он жаждал сражения. Его отношения с Далией лежали в руинах. Они остались друзьями и провели несколько вечеров у релинга, они говорили под звездами — нет, не говорили, пересмотрел он, главным образом они просто сидели там, позволяя ночному небу поглотить их в его задумчивое сияние.
Далия пару раз намекала на близость, но Дзирт никогда не позволял, и не позволит этой мысли укрепиться. Он не был уверен, почему, ибо он действительно не хотел причинять ей боль, и не мог отрицать ее очарование.
К своему удивлению, Дзирт понял, что дело было не в том, что Далия предала его с Артемисом Энтрери. Он не испытывал к ней никакой неприязни из-за этого. Нет, это было что-то более глубокое и что-то, что больше имело отношение к философии Инновиндиль, чем к Далии, и, конечно, больше связано с Дзиртом.
Далия не собиралась к Энтрери, понял он, но Дзирт обнаружил, что такая информация его не утешала, и по правде, казалась ему почти бессмысленной в этот момент. Эльфийка была глубоко ранена, и центром ее внимания оставался Эффрон.
Да, Эффрон, и все они знали, что Далия позволила ему уйти. Однако он был здесь, на борту «Пескаря Шкипера», хотя уже не находился под постоянной охраной в трюме. Он не часто выходил на палубу, что было понятно, учитывая его годы в полумраке Царства Теней, но его никто не останавливал, когда он все-таки пытался выйти.
Серая Амбра и Афафренфер по-прежнему за ним наблюдали, но теперь издалека, поскольку все понимали, что в таком пристальном внимании нет необходимости.
Далия каждый день ходила к Эффрону, но говорили ли они или спорили, плюясь друг на друга, или просто вместе сидели, никто кроме них не знал, и Дзирт не затрагивал этой темы с Далией. Однако он каждый день за ней наблюдал, когда она с нетерпением шла к задней переборке и исчезала в трюме, и наблюдал за ней еще более зорко каждый раз, когда она покидала молодого чернокнижника, как правило, много часов спустя.
Дзирту казалось, что она находила мир.
Возможно, это просто его собственные надежды на нее и его надежды на Эффрона, направляли его мысли.
Но он надеялся, что видел ситуацию правдиво.
Однажды, когда корабль снова был севернее Врат Балдура и шел к Лускану более коротким путем, ибо сезон уже заканчивался, Эффрон и Далия вместе вышли из трюма.
Этого, конечно, оказалось достаточно, чтобы привлечь внимание Дзирта, поскольку он ни разу такого не видел за два месяца плавания. Пара двинулась в сторону капитанской каюты, и Далия подала знак Дзирту спуститься вниз.
Дроу осмотрелся и убедился, что не видно никаких парусов, а затем соскользнул со своего насеста. Он заметил, что на него смотрит Энтрери, а также Серая Амбра и Афафренфер, пока он шел по палубе, чтобы присоединиться к паре.
— За время, пока я с вами, ты не призывал свою пантеру, — промолвил Эффрон.
Дзирт посмотрел на него с любопытством. — Гвенвивар не любит открытые воды, — солгал он. — Она рычит от качки палубы.
— Ни разу за весь сезон.
Дзирт сглотнул и, сузив глаза, посмотрел на молодого тифлинга. Эффрон здесь ошибался, ибо Дзирт призывал Гвенвивар несколько раз по ночам. Но ненадолго, поскольку пантера казался более изможденной, уже действительно раненой и ослабшей, как будто вся ее жизненная сила быстро исчезала из ее материальной формы. — Что ты знаешь? — спросил он.
— Она находится в Царстве Теней, а не на Астральном Уровне, — сказал Эффрон, и глаза Дзирта широко раскрылись, а Далия ахнула, так же, как и Амбра, которая была неподалеку.
— В доме лорда Дрейго Проворного, — пояснил Эффрон.
— Она служит нетерезскому лорду? — скептически спросил Дзирт.
— Нет, — быстро сказал Эффрон. — Она служит ему только тогда, когда ты ее призываешь, поскольку он видит ее глазами. Он наблюдал за вами ее глазами в течение многих месяцев.
Дзирт посмотрел на Далию, которая могла только пожать плечами, очевидно, она была в таком же недоумении, как и он.
— Почему ты мне это говоришь?
— Потому, что я знаю, где она, — сказал Эффрон. — И могу тебя к ней отвести.
