Слова призрака Кларенса и призрака Риверса, обращенные к Ричарду III.
16
Бедный я! (итал.)
17
«Descansa en paz» – «Покойся с миром» (исп.).
18
Кэри Грант (1904–1986) – американский киноактер. Снимался в комедийных и детективных фильмах 30-40-х гг.
19
Роберт Митчем (1917–1997) – популярный американский киноактер.
20
Ежегодная весенняя ярмарка в Мадриде с обязательными боями быков.
21
Только не это! (фр.)
22
Пепе ле Моко – реально существовавший человек, преступник, но при этом чрезвычайно обаятельная личность. Прототип главного героя одноименного романа Анри Ла Барта и фильма Жюльена Дювивье «Пепе ле Моко» (1937), где его роль сыграл Жан Габен.
