На следующую ночь. Майдан Незалежности, Киев
Украинский язык – допотопный, язык Ноя, самый древний язык в мире.
Из украинского учебника
В Киеве события разворачивались медленнее, но и неотвратимее: так разгоняется под гору оставленный кем-то и не поставленный надежно на тормоза асфальтовый каток. Сначала медленно, очень медленно, потом все быстрее и быстрее…
Поставили палатки и баррикады, приготовили коктейли Молотова и брусчатку, но большинство уже недоумевало: а в кого кидать, кого жечь? Власть – она же социально близкая! Она заставляет всех учить украинский – и паренек с горного села близ Говерлы может неплохо устроиться в Киеве всего лишь как знаток чего-то непостижимого простому украинскому человеку под названием «Ділова українська мова». Знатоки сучасного ділового мовлення нужны были всем – и бизнесу, который в подавляющем большинстве своем был русскоязычным, и иностранцам, которые нанимали знатоков «деловой мовы» из соображений толерантности и политкорректности, потому что в ЕС было принято уважать языки стран-партнеров. Знатоки мовы нужны были в правительстве, во всех министерствах и ведомствах, в школах и университетах, в детских садах, во всех СМИ, наконец, они нужны были тем, кто по-прежнему мыслил и говорил по-русски. Если, например, человек подавал объявление о продаже автомобиля и должен был описать его комплектацию, то он сначала обращался к знатоку мовы, чтобы подобрать нужные украинские слова для таких вещей, как, например, «преселективная коробка передач» или «активная подруливающая подвеска», а потом потенциальные покупатели автiвки обращались к другим знатокам «деловой мовы», чтобы те перевели это обратно на русский язык. Это вы подумайте, какой простор для бизнеса: ведь на украинский язык и обратно требуется переводить инструкции для лекарств, инструкции по эксплуатации для всех видов техники, что бытовой, что коммерческой, нужны были переводчики в судах, в полиции – в любое учреждение требовался переводчик. И за все за это брали деньги. Отдельные «знатоки мовы» работали в «державном языковом комитете», который финансировался из бюджета, – его сотрудники ходили, смотрели, чтобы нигде не было ничего на русском, и если что-то видели, то искали, кому это принадлежит, и выписывали штраф, часто наказание дополнялось обязательным посещением сорокачасовых курсов мовы – естественно, платных. Украинский язык беден, поэтому недостающие слова приходилось придумывать на ходу, и в/на Украине появилась специфическая черта объявлений, характерная только для этой страны. Часто указывались контакты не только того, кто подал объявление, но и его составителя, с тем чтобы один знаток мовы, нанятый переводчиком этого объявления, мог позвонить другому знатоку мовы, составившему объявление, и спросить о смысле тех или иных слов. В целом это все походило на цирк, когда целая страна изо всех сил пыжится, старается быть не тем, что она есть, люди вымученно улыбаются, подмигивают друг другу… но при этом было не до смеха. Неправильно понятая инструкция бытовой техники могла привести к пожару или удару током, неправильно переведенная инструкция к лекарству – к болезни или смерти. Начиная где-то с пятого-шестого класса вчителя мучались, пытаясь донести до школяров азы физики и химии на языке, который они сами с трудом понимали. Предметные учебники на украинском языке были составлены наспех и очень плохо, русские учебники были куда лучше хотя бы потому, что существовал и столетиями развивался научный русский язык и существовал полный и развитый русский научный лексикон, которого не было на украинском. Кроме того, русские учебники имели в своей основе советские, а это все-таки величина – учебники, созданные людьми, которые ходили в тулупах и лаптях, но смотрели на звезды. Но даже за попытку заговорить с учениками на русском могли уволить из школы, если донесут. Иногда доносили специально, чтобы отомстить неугодному учителю. С доказательствами не заморачивались. В результате затурканные вчителя делали вид, что они учат, а школяры – что они чему-то учатся, к вящему восторгу обеих сторон учебного процесса. Еще смешнее было наблюдать процесс написания и защиты диссертации на украинском, если речь в диссертации шла о серьезных, конечно, вещах, а не о том, как именно украинцы выкопали себе Черное море.
Таким образом, только языковой закон, именуемый также «законом Фарион», создавал для вечно безработной Западной Украины пару сотен тысяч рабочих мест – чистеньких, офисных: тут тебе не на стройке надрываться или на русских северах мерзнуть – сиди себе и толмачь. Это лучше, чем впахивать…
А как воевать против нынешней власти, когда она официально отдала на разграбление целые регионы? Когда был принят «закон о бесхозном имуществе», вызвавший протесты даже в Европе: согласно этому закону, если украинец заходил в какой-то брошенный дом и в течение года там не появлялся хозяин, то и дом, и все, что в нем находится, и земля к этому дому принадлежали этому украинцу. Как воевать, когда официально приняты законы об ограничениях для лиц, подозреваемых в участии в боевых действиях на стороне сепаратистов или просто в нелояльности Украине, – и, в числе прочего, там запрет заниматься бизнесом. Этим же законом некоторые сферы бизнеса полностью отданы украинцам, никому, кроме украинцев, ими заниматься нельзя, главная отрасль – это торговля. И вот украинцы начинают зарабатывать уже тем, что выступают подставными лицами, этакими зиц-председателями многочисленных юридических лиц, и брать деньги за это представительство. А как расценивать закон о пропорциональном представительстве? Согласно ему в каждом регионе считались квоты на «реестровые должности» – причем квоты эти касались не только оплачиваемого государством труда, такого как труд полицейского, прокурора или судьи, но и такие хлебные должности, как должность адвоката, нотариуса, депутата. Хитрость этого закона была в том, что в каждом регионе национальный состав лиц, занимающих эти должности, должен был соответствовать национальному составу Украины в целом. Не конкретного региона, где составляется реестр, а страны в целом. То есть теоретически русские могли попасть на эти должности во Львове согласно их доле в реестре, как на Донбассе, – на реестровых должностях должно было быть соответствующее количество украинцев. Только вот почему-то русские во Львов не стремились и на реестровые места не претендовали.
Интересно, с чего это, а?
А как воевать против власти, которая после военной победы над Донбассом в рамках разрекламированного «закона о примирении» объявила амнистию, но не сразу, а лишь четыре месяца спустя, чтобы за это время все, кто хотел, мог расправиться с побежденными, а потом попасть под амнистию. Как майданить против власти, которая закрыла глаза на многочисленные грабежи в зоне АТО, на посылки, которые бойцы добровольческих батальонов посылали «до дому»…
Своя власть была. Близкая. Родная. Понятная. С галичанским говорком, немного небритая, способная двинуть в морду. Но голос крови есть голос крови. И потому вяло майданили, сами не понимая, что к чему, ждали указаний от старших и харчувались харчами, принесенными теми из киян, которые за любой движняк, кроме голодовки. А таких всегда и везде хватает…
Движуха началась под вечер первого, в День знаний.
На трибуну вылез депутат Рады Соколюк. Был он сотником Евромайдана, одним из тех, кого вознесла революция, цинично названная «революцией гiдности». Участвовал и в АТО, правда, отличиться ничем не успел – попал в плен под Иловайском, оказался в Донецке, потом его выпустили. Выпущенных предупреждали, что в следующий раз расстреляют. Больше Соколюк рисковать не захотел, ушел в политику, избрался в Раду от президентского блока. В Раде запомнился в основном драками и вворачиваемым то тут, то там «Мы с Майдана!». Закабанел, приобрел квартиру в Киеве и автомобиль «Киа» – большой внедорожник, ума не покупать «Лексус», ставший уже символом украинской коррупции, хватило. Говорить он тоже не особо умел, но людей заводил.
Перед выступлением депутат-радник Соколюк прошелся, получил свою порцию народной любви, обнялся с теми, кого помнил со времен Евромайдана и кто еще был жив. Кто-то то ли из однополчан, то ли из односельчан тайком сунул в руку небольшой пластиковый пакетик с таблетками. Их Соколюк помнил еще со времен Евромайдана – ими закидывались, когда надо было отстоять холодную ночь на баррикадах, или перед атакой «Беркута». Зайдя за сцену, чтобы готовиться к выступлению, он привычно кинул в рот таблетку, потом добавил еще одну. Торкнуло почти сразу… прояснились мысли, и появилось то особое состояние внутреннего спокойствия, за которое все так и любили эти колеса. Когда надо было идти на ментовский строй, на ощетинившуюся щитами черепаху… мало кто выдерживал внутреннее напряжение… в конце концов, костяк Майдана составляли обычные люди… студенты, приезжие, бомжи. А с одной этой таблетки… ты просто переставал думать и бояться, и чувствовать себя так, как будто прыгнешь – и вот оно, небо, под рукой…
Объявили его, и он появился на сцене, накинув на плечи ставшую ему маленькой старую бундесовскую куртку.
– Громадяне! – привычно заорал он (став депутатом, он начинал свои выступления именно с этого слова, до этого было «шановни побратимы»). – Тильки шо по всем каналам показали, як наши братья белорусы выступили против кровавой диктатуры Батька и были замордованы! А наша влада подписывает договоры и сдает краиньску землю тирану, ганьба!
– Ганьба! – заорала почуявшая кровь толпа.
Как раз в этот момент на экран дали репортаж.
– Дывитеся! – заорал он. – Дывитеся, что роблять с вильными людьми! Це же самое ждало и нас, не восстань мы против преступной влады и москальского диктата! Памятуйте одного из первых хлопцев, кто був вбит на Майдане, його звали…
Тут принявшего разом две таблетки депутата немного переклинило, и он не смог вспомнить фамилию. Как же его…
– Жизневский… – драматическим шепотом прошипел кто-то рядом.
– Жизневский! – заорал радник еще громче. – Он пришел пидтримать нас в нашей боротьбе и стал героем Небесной сотни, сложил свое життя за вильну Краину! Чи можемо мы забути его и его народ!? Никогда!
– Никогда!!!
– Громадяне! Съогодня мы живем вильными людьми, и мы повинны надать белорусам такую же допомогу, якую они надали нам в дни Евромайдана! И потому мы говорим сейчас: Батька винен пойти геть!
– Геть!
– Белорусская влада будет знищена, белорусский народ повинен бути вильным! Живе Беларусь! Слава!
На «Живе Беларусь!» требовалось отвечать «Живе вечно», но это знали только фанаты, которые пробивали выезды и знали, что кричат фанаты белорусских клубов. Но Майдан этого не знал и закричал «Слава!».
Кроме того, непонятно было, как сборище людей в одной стране может угрожать власти в другой. Но в постсоветском бедламе бывало и не такое…
– Слава!!!
– Я закликаю украинску владу немедленно розорвати дипломатические отношения с диктаторской Беларусью и розорвать законы, по которым святая земля Краины может потрапити в руки диктатора…
Радник остановился, хватая ртом воздух, но под гул толпы, созерцающей «кровавую расправу» со студентами на экране продолжил:
– Я закликаю усих, в ком еще есть дух Майдана, дух непокоры, записываться в ряды ополчения и бути готовым выдвинуться в Минск на пидтримку белорусам! Слава Украине!
– Героям слава!
– Слава нации!
– Смерть ворогам!
– Украина!
– Понад усе!!!
– Коммуняку!
– На гиляку… – бесновалась толпа.
В это время перед Дiдом проходили в очередь люди, все с выправкой и с опытом. Дiд лично раздавал заранее подготовленные пакеты – белорусский паспорт или украинский с отметкой, деньги, немного наличных и пара карточек, пара чистых мобильников, распечатанные из Интернета карты с указанием промежуточных точек маршрута, фотографии вокзалов, остановок транспорта, домов, где есть конспиративные хаты.
– Слава Украине!
– Героям слава!
Здесь эти слова произносили тихо, но серьезно.
Рядом еще в одну очередь то же самое раздавал еще один высокопоставленный деятель Провода.
Полковник Микаил закончил говорить по телефону, причем языка Дiд так и не понял, подошел к Дiду. Тот показал одному из боевиков Провода, чтобы встал на его место и продолжил раздачу, вместе они зашли в кабинет.
– Химия прибыла.
– Вся?
– Да, даже лишку.
– К нам?
– Нет, к американцам. Ночью надо будет перенести. Только тихо.
В Минске американское и украинское посольства располагались друг напротив друга, через перекресток.
– Зробымо.
– Тогда не прощаюсь.
– Я буду в Чернигове, если что.
– Добро.
Они обнялись – как двое мужиков, идущих, вероятно, на смерть.
– Мы повинны бути вильными. Вы – первыми. Остальные – за вами.
– Слава! – сказал Дiд. – Слава героям!
Это были слова, обращенные в память всех, кто погиб под многосотлетним игом Орды, и тем, кому погибнуть еще предстояло. А погибнуть предстояло многим – Дiд знал, что свободы не бывает без крови, и чем больше крови – тем более ценится свобода. Корейцы заплатили за свою свободу миллионами жизней, но остались свободными.
– Так будет и здесь.
Полковник Микаил вышел, Дiд вышел вслед за ним. Посмотрел на телевизор: там была прямая трансляция Майдана, пятый канал. Народ бесновался, народный гнев вскипал волнами в правильном направлении… сейчас поставят палатки и начнут запись. Пока все шло нормально.
Шагают бараны в ряд, бьют барабаны,
кожу для них дают сами бараны…
Один из охранников тронул Дiда за плечо:
– На пару слов.
Они вернулись в кабинет.
– Чего сказать хотел. Этот гость… он мутный какой-то. На урду разговаривает по телефону, я слышал. И по-чеченски еще было.
– На чем?
– Урду. Это язык в Пакистане.
– А ты откуда знаешь?
– У нас в Харькове хлопцы оттуда были…
Урду, значит…