По старинному этикету письма подносились с какой-нибудь цветущей веткой.
10
Придворная женская одежда, легкое платье, надеваемое под верхний наряд.
11
Киссетэн («Богиня счастливых знамений», санскр. Шримахадэви) – буддийская богиня, подательница блага; изображается прекрасной женщиной в пернатых одеждах и короне с жемчужиной исполнения желаний в правой руке.
