Глава 5

Кейтлин взяла тарелку из рук Джеймса со смущенной улыбкой. Было видно, как он напряжен. О еде, похоже, забыл и оставил тарелку на краю стола рядом с айпадом. Впрочем, гаджет тоже перестал его интересовать. Джеймс смотрел только на нее.

– Расскажи, – произнес он после долгой паузы.

Она застыла, так и не донеся кусок до рта. Что он хочет знать?

– Что я должна рассказать?

– Все. Зачем приехала? Отчего бежишь? Почему брат предложил тебе остановиться здесь? Откуда ты вообще его знаешь?

Она опустила вилку.

– Зачем тебе это?

– А как ты думаешь?

Глаза ее вновь округлились от удивления. Разве не ясно, что ей неприятно об этом говорить? Если ему так любопытно, мог бы объяснить причину или попытаться все выяснить самостоятельно.

– Ты все найдешь в Интернете. – Она покосилась на айпад.

– Мне хотелось бы услышать от тебя.

Может, он уже все выяснил, а это лишь проверка?

Кейтлин отрезала кусок яичницы и принялась жевать, стараясь потянуть время. А он прекрасно готовит. Сообщив ему об этом, она не удержалась и положила в рот еще кусочек. Джеймс встал, прошелся по кухне и, прислонившись к стене, принялся разглядывать ее профиль. Она готова была поспорить, что губы растянуты в ироничной улыбке. Джеймс ждал.

Прошло несколько минут.

Внезапно Кейтлин перестала ощущать вкус еды, словно все рецепторы объявили забастовку. Она с трудом проглотила последний кусок. Что он хочет услышать? Постарается ли понять или сделает поспешные выводы? Поверит ли, если услышит от нее правду? К этому стремились немногие. Люди предпочитали верить в худшее.

Может быть, откровенный разговор поможет прояснить ситуацию, и он перестанет с ней заигрывать. По его лицу видно, что он думает только о поцелуе. Возможно, их отношения станут проще, а страсть исчезнет без следа?

– Хорошо. – Она отодвинула тарелку и потянулась к айпаду.

– Расскажи, – нахмурился Джеймс.

– Лучше рассказывать и показывать, – едко заметила она.

Кейтлин нашла старый рекламный ролик и повернула к нему экран.

– Так ты была звездой?

– Не звездой. Все более приземленно.

– Ты говорила, что не мечтала о сцене.

– Не мечтала. Так получилось.

– Но ты…

– Да, пару лет училась в британской школе актерского мастерства. Но снималась в рекламе, участвовала в показах и всякое такое.

– С детства?

Она кивнула.

– Зачем? – У него было такое лицо, словно худшую судьбу представить сложно.

– Мой отец был актером. Работал на праздниках в парках, круизных лайнерах, участвовал в пантомимах, какое-то время служил статистом в Вест-Сайде. Потом ему удалось получить несколько маленьких ролей в сериалах. Он хотел, чтобы мы пошли по его стопам.

– А твоя мать?

– Умерла, когда мне было семь лет. Нам нужны были деньги, а на телевидении неплохо платили. Я с детства работала моделью, снималась для многих каталогов одежды. Потом снималась в сериалах, участвовала в шоу.

– Но ты говорила, что твоя сестра очень популярна.

– Это правда. Мою сестру зовут Ханна Мур.

Брови Джеймса непроизвольно поползли вверх.

– Знаменитая актриса?

Кейтлин опустила голову.

– Вы совсем не похожи, – нахмурился он.

Ханна была высокой шатенкой, кокетливой, с большими глазами и пухлыми губами. Красота Кейтлин была более традиционной, в то время как внешность сестры считалась «оригинальной».

– С какой стати ты боялась быть узнанной? Кейтлин, что произошло?

– Что произошло? – Она улыбнулась фотографии на экране. – Я была молодой и глупой, испорченной.

Джеймс молча ждал.

Не выдержав, Кейтлин заговорила.

– Я из актерской семьи, выросла за кулисами. У меня были способности, но Бог не наделил меня истинным талантом. Все же мне удалось получить роль. – Она нахмурилась. – Я работала столько, сколько себя помню. Да, была испорченным ребенком, но работала, как лошадь. Впрочем, я всегда понимала, что это не дело моей жизни. Вела себя глупо, слишком импульсивно, дерзко. Все так ужасно.

– Ты была трудным ребенком.

– Кроме того, из-за моих выходок наше имя всегда было на слуху. – Она несколько раз моргнула. – Я не смогла оправдать надежды. Ожидания, как и давление, были огромны. От этого некуда было скрыться. Но я не отказываюсь, ошибки совершала сама, мне некого винить. Я заслужила репутацию стервы, этот ярлык приклеился ко мне навсегда. Как и в любой жизни, что-то было подстроено мне в отместку, специально. Что-то действительно произошло. Но меня пытались представить хуже, чем я есть на самом деле.

– Что же произошло?

– Разумеется, меня уволили. Думаю, это было то, что мне нужно. За последние шесть лет я не участвовала ни в одной постановке и не появлялась на экране. Для актрисы это вечность. – Она сбежала из того мира и принялась за учебу. Но недавно ее заставили вернуться обратно. – Ну, если не считать сериалов. – Кейтлин поморщилась.

– Что сейчас с твоим отцом?

В самую точку.

– Он был моим менеджером. – Именно он ее и погубил. Он не сделал ни одной попытки вмешаться. Даже не пытался ее остановить или защитить. – С этого-то все и началось. Ханна всегда мечтала играть, это стало навязчивой идеей, но роли она не получала. Вместо нее везло мне. Я была маленькой девочкой, хорошенькой, как кукла. Наконец Ханна получила роль в одном некоммерческом фильме. Ей даже не заплатили. Но заметили. И оценили талант. С того момента ее карьера пошла вверх.

– А что случилось с тобой?

– Осталась в сериале еще на один сезон. Я ненавидела себя за это и вытворяла бог знает что.

– Почему же ты просто все не бросила?

– Не могла. Нам нужны были деньги. Ханна еще не получала высоких гонораров, ей пришлось много потрудиться, чтобы прийти к славе, – это нормально. Я же стабильно приносила деньги, на которые мы и жили. Ты не представляешь, в каком бешенстве был отец, когда меня все же уволили.

Она сразу стала для него пустым местом. Все свое внимание он теперь дарил Ханне, помогал ей.

– Но к тому времени Ханна уже многого добилась.

Она печально кивнула:

– У нее лицо, которое любит камера. Ее ни с кем не спутаешь. И огромный актерский талант. Вне всякого сомнения, она рождена для сцены.

– У вас близкие отношения?

Кейтлин помолчала.

– Она очень занятой человек, а я планирую начать новый этап в жизни. – В его глазах читалось неодобрение. – Мы и в детстве немного времени проводили вместе. Но я ее люблю. Ханна заслужила славу и успех. Сестра с такой репутацией ей не нужна. Я здесь потому, что Ханна знакома с Джорджем. Она мне иногда помогает. С родственниками лучше держать дистанцию.

– Ты сама от нее отгородилась?

– Нет же. Мне просто кажется, что будет лучше не портить ей жизнь. Зачем ей отвечать на все вопросы журналистов обо мне? Ей надо заниматься карьерой, искусством и не портить репутацию таким родством.

– Но ты обрекаешь себя на одиночество. Мне кажется, ты и с отцом не очень близка.

– Он тоже занят, – после паузы ответила Кейтлин. – Теперь он занимается делами Ханны. Конечно, у нее огромная команда, отец ей помогает. Все правильно. Я уже выросла, и мне больше не нужен менеджер. Мне нравится Нью-Йорк, ведь меня здесь никто не знает. – Она осмелилась взглянуть на Джеймса, ненавидя себя за бушевавшие в душе чувства. Дальше рассказ продолжать не хотелось, не было желания вновь возвращаться мыслями к ужасу последних недель. – Не тебе меня осуждать, ведь ты сам отвергаешь собственную семью.

– Я не отвергаю. – Улыбка застыла на его лице.

– Правда? Так почему ты не хочешь увидеться с ними?

– Полагаешь, их порадует общение с уставшим невеселым человеком? – Улыбка наконец исчезла.

– А что плохого в том, что они увидят тебя таким, каков ты есть? Или тебе так важен собственный имидж?

– Мне плевать на имидж.

– Точно? Значит, сможешь предстать таким даже перед всем миром?

– Ладно. Признаю. Я ненавижу ту фотографию.

– Почему? Разве ты не гордишься собой? Ты ведь спас жизнь девочки.

Джеймс покачал головой:

– Я часть команды. Один не может быть героем. Мы все связаны, вместе выполняем одну работу и помогаем друг другу. В нашем деле нет места амбициям. Мы выполняем долг. Все не сводится к одной личности.

Порой бывает и так. Он один нашел ту девочку и спас ее. Возможно, его товарищи тоже находили и спасали людей, но прославился он, Джеймс Вольф.

– Твои коллеги не ревнуют к такому вниманию к тебе?

Джеймс поднял на нее глаза.

– Конечно, разговоры были, но я знаю, они предпочитают не оказаться на моем месте. В определенной степени это принесло пользу организации, повысило ее статус, сделало известным. – Он пожал плечами.

Ей стало ясно, эти слова он произносил сотни раз перед камерами и журналистами.

– Ну, это просто фотография. Ничего страшного.

– Она изменила твою жизнь.

– Это ничто по сравнению с тем, что приходится пережить многим людям.

– Ты герой, – усмехнулась Кейтлин, – и тебе это не нравится.

– Не нравится.

– Разве так плохо быть знаменитым? Когда тебя боготворят?

– Люди видят то, что хотят видеть. Не всегда это правда. Они видят только тот имидж, который им преподносят.

То же самое говорила и она. И была уверена в своих словах. Однако сложно представить, что он думает так же. Неужели он способен понять?

– Может, ты просто не оставляешь им выбора? – ехидно усмехнулась она.

– А ты позволяла людям заглянуть под маску? Старалась изменить их мнение о себе?

Она неопределенно махнула рукой:

– Помнишь поговорку про леопарда и пятна?

– Значит, оступившись однажды, человек навсегда останется для общества плохим? – Он чуть наклонился к ней.

– Бывают и падшие ангелы, так что будь осторожен.

Он не отшутился и не отошел в сторону, как она ожидала. А ведь она его предупредила.

– Я не трясусь от страха при мысли, каким будет мнение людей обо мне.

– Так ли это? – удивилась Кейтлин.

Она коснулась экрана и ввела его имя в строке поиска.

– Решила меня загуглить? Сейчас? – Казалось, он опешил.

– Почему бы и нет? У меня такое чувство, будто ты что-то недоговариваешь. От чего ты прячешься?

Что-то необъяснимое мелькнуло в его глазах, прежде чем он опустил голову.

– Поищем.

Его безразличие ее не обмануло. Может, ей повезет, и она сможет найти нечто важное на этого идеального мальчика.

Через секунду перед ней появилось множество ссылок. Она кликнула на статью давностью в несколько месяцев. В самом начале помещалась та самая, ставшая знаменитой фотография из южноамериканской деревни. Но была и другая, поменьше, где Джеймс шел по тротуару к одному из местных баров. На этот раз в джинсах и, конечно, серой футболке.

Она нашла также информацию о его семье, имя, состояние, их называли «волки Манхэттена». Здесь хватало сплетен. Приводились слова женщины, которая «не смогла устоять перед Джеймсом»:

«НОЧЬ С ГЕРОЕМ СО ШРАМОМ

Он так же прекрасен в постели, как и во время жизненно опасных операций. Он силен, нежен, внимателен, способен дать женщине все, о чем она мечтает. Его темперамент поражает. Он взял меня семь раз за ночь, у меня никогда не было мужчины с такой потенцией. Казалось, он никогда не захочет спать».

О! Кейтлин подняла глаза, чтобы проследить за его реакцией.

– Кошмар. Это все выдумки, – пробормотал Джеймс.

– Иначе говоря, она все придумала?

Он натянуто рассмеялся:

– Мне не очень приятно это читать.

– Любой мужчина читал бы с удовольствием.

– Я не любой. – Он нахмурился и вздохнул. – У меня всегда была известность, скажем так. Я из богатой семьи. Мне все это не нужно.

Горечь в голосе была неподдельной. Он умный и хороший собеседник, умеет вести себя с женщинами. Она заметила это еще в первый момент их встречи. Блеск в глазах, внутренняя сила, уверенность, он способен взять на себя ответственность. Может все контролировать.

Кейтлин обдало жаркой волной.

– А потом эта фотография. Эта работа. – Он замолчал.

– Ты стал героем, сам того не желая.

Джеймс кивнул:

– И эта женщина.

– Продала информацию, и родился герой-любовник.

Джеймс махнул рукой и выругался.

В ее душе не было и быть не могло сочувствия. Напротив, стало интересно. Семь раз?

– Боишься, что не сможешь соответствовать? Не переживай, всем известно, чего стоит газетная информация. Ясное дело, цифра несколько преувеличена.

Он поднял на нее глаза.

– Я мечтаю, чтобы газеты обо мне забыли.

– И ты никому не доверяешь, – закончила Кейтлин.

– По крайней мере, спутницам на ночь.

– А длительные отношения ты завести не можешь, потому что тебя почти не бывает в городе. – Она постаралась унять сердцебиение. Он, должно быть, одинок. И у него давно никого не было. – А в твоей команде?

– Нет. – Джеймс покачал головой. – Послушай, я не хочу, чтобы ты мне кого-то искала.

– Я и не собиралась. Просто анализирую. – Она облизала пересохшие губы. – Неудивительно, что ты меня поцеловал. Давно у тебя никого не было? Десять месяцев?

Для молодого мужчины это почти вечность.

Джеймс подошел ближе, и взгляд его потеплел.

– Я не поэтому тебя поцеловал.

– Нет? А почему же?

– Потому что хотел. Я хочу тебя.

– Но ты решил остановиться, – напомнила Кейтлин.

– Да. Так было нужно. Правильно.

– А ты всегда делаешь только то, что правильно, – повторила Кейтлин сказанное им ранее. – Или, по крайней мере, стараешься. Только скажи, почему так упорно?

Джеймс не ответил. Вместо этого посмотрел ей в глаза и взял из ее рук айпад.

– Что хорошо для одного…

– Нет. – Она внутренне напряглась. В груди появились холодок и страх.

– Возможно, ты сошла с рельсов, когда была звездой, но это в прошлом. Ты ведь не поэтому сейчас здесь? Случилось что-то еще, так?

– Прошу, не начинай.

– Все так плохо?

– Даже хуже.

– Что ж, посмотрим. – Он принялся вводить буквы в строку поиска.

Кейтлин опустила голову и закрыла глаза.

Джеймс посмотрел на множество ссылок, в основном на британские издания. Появилось несколько фотографий многолетней давности и более поздних. Заголовки впечатляли: «Сумасшедшая Мур», «Ей всегда мало!», «Хватит меня преследовать, я Мур!».

Джеймс выбрал последнюю статью. Пробежав глазами текст, он прочитал комментарии. Сколько желчи.

– Они всегда печатают самые отвратительные фото, – осторожно произнесла Кейтлин.

Это верно. Как, черт возьми, им удалось так ее снять? Она же очень красива, похожа на эльфа, сейчас же она походила на стерву, какой ее и представляют в статье.

У нее был роман с актером по имени Доминик. Они встречались почти год, она тогда училась. Он становился все более популярным.

Потом он решил с ней расстаться. Она восприняла новость совсем не спокойно. А узнав, что Доминик встречается с другой женщиной, превратилась в фурию.

Если верить статье, Кейтлин сказала Доминику, что беременна, пытаясь, таким образом, заставить вернуться. После того как он наотрез отказался продолжать отношения, Кейтлин сделала аборт. По словам автора, она выставила себя на всеобщее посмешище.

Джеймс поднял глаза, стараясь прочитать все на ее лице. Хотел выслушать, что скажет она. От увиденного сжалось сердце.

Она была бледной. Эмоции на лице менялись так быстро, что он не успевал ничего понять.

– Больше года мое имя не встречалось в газетах, – заговорила Кейтлин. – А сейчас пишут все, кому не лень. В интернет-издания, Твиттер, всякие никчемные людишки в своих блогах. Они вытаскивают на свет все, что было в прошлом, только теперь все гораздо хуже, чем раньше. Гораздо хуже. Я ничего не могу сделать. Теперь я… – голос ее срывался.

– Это правда? – спокойно спросил Джеймс.

– Что – правда? Тебя интересует все? Или какая-то часть? – Она покачала головой. – Какая разница, что я отвечу? Разве ты мне поверишь?

– А у меня есть причина не верить?

Кейтлин напряглась.

– В вечер нашей первой встречи ты бог знает что обо мне подумал.

– Я был уставшим, очень уставшим. Голова совсем не работала. Не ты была причиной того, что я так решил.

– Людям свойственно в первую очередь думать о плохом.

– Работа приучила меня доверять людям. Бывают ситуации, когда приходится полагаться на первого встречного. Знаешь, о них многое говорят поступки.

– Да? И что же обо мне говорят мои поступки?

Он смотрел ей прямо в глаза и радовался, что она не может заглянуть в его душу.

– Они говорят, что тебе было очень больно. Ты сбежала, чтобы зализать раны в одиночестве. Но тебя так и подмывает вернуться, значит, ты уверена в себе. У тебя есть гордость, и ты любишь свою работу. Хочешь делать ее хорошо. Ты не была готова справиться со сложной ситуацией и настойчиво искала пути для побега, но хочешь вернуться и добиться успеха.

Кейтлин подняла голову и заморгала.

– Если бы в этой статье писали правду, ты бы так себя не вела.

В ее голубых глазах появился свет. Он явственно ощутил, как она хочет ему поверить, но ей мешает страх. И тоска. А вместе с ней и неуверенность.

– Я никогда не была беременна. Никогда.

– Так почему они об этом пишут?

Она пожала плечами.

– Журналисты любят поднимать бурю. Да и Доминику это было на руку. Он выглядит несчастным пострадавшим от выходок стервы. Толпе нужны негодяи. Обществу необходимо кого-то ненавидеть.

– Все, что здесь написано, ложь? – спросил Джеймс. – То, что ты напилась на шестнадцатилетие и тебя стошнило на ассистента? Ты настаивала, чтобы у тебя первой была возможность выбирать костюмы, и закрутила роман с актером, игравшим в сериале твоего учителя?

– Дело в том, что это правда.

Джеймс невольно рассмеялся:

– Ну Кейтлин!

– А костюмы я просила показывать мне первой потому, что они все были разные, требовалось подобрать сочетающиеся друг с другом. Я была молода и глупа. Поэтому и допустила много ошибок. Послушай, ты веришь, что девушка шестнадцати лет могла соблазнить взрослого мужчину? Слава богу, он не был женат. Тогда бы меня уничтожили.

– На самом деле это он тебя соблазнил.

– Честно? Я была легкой добычей, а он знал, как обращаться с женщинами.

– Где же был твой отец?

Щеки ее вспыхнули, на лице появилось удивление.

– Внимание, сцена с отцом. – Она рассмеялась. – Самое ужасное, что сценаристы верили слухам и включали похожие ситуации в сериал. У моей героини-школьницы был роман с учителем.

На самом деле это не смешно.

– И твой отец не воспротивился такому сценарию?

– Мой отец всегда был больше моим менеджером, чем отцом. А сейчас мне не нужен менеджер.

И поэтому она осталась без отца? Джеймс не представлял, что сказать, чтобы как-то ее подбодрить.

– Ты мне веришь? – спросила Кейтлин.

– А не должен?

– Репутация вещь опасная. Грязь прилипает к человеку навсегда.

– А ты пыталась бороться? Пыталась опровергнуть все, что строчили эти писаки?

– Какой в этом смысл? Люди говорят, нет дыма без огня.

– Нет. Порой это всего лишь дым.

Ее взгляд блуждал по комнате, словно она вспоминала длинный список грехов прошлого.

– Знаешь, с алкоголем я действительно иногда перебирала, но наркотиками никогда не баловалась. И попыток суицида у меня не было.

Она коснулась экрана и прокрутила на несколько страниц назад.

– Смотри. По сравнению с тем, что пишут обо мне, откровения о твоих сексуальных подвигах кажутся ерундой.

Она перевела взгляд на Джеймса. Он разглядывал снимок. Кажется, он его ненавидит, как и свой имидж героя. Ведь в обычной жизни он ему не соответствует. Не мог быть героем. Да, правда об этом человеке, наверное, никогда не появится на просторах Интернета.

Кейтлин посмотрела на шрам на его щеке.

– Было очень больно? – спросила она и, смутившись, прикрыла рот ладонью. – Прости. Тебя, должно быть, постоянно об этом спрашивают.

– На самом деле все серьезнее, чем на самом деле. – Он повернулся к ней, и в глазах неожиданно для нее мелькнуло любопытство. – Некоторые женщины буквально очарованы этим шрамом. Так и мечтают прикоснуться к нему губами, будто их поцелуи целительны.

– И от поцелуев тебе действительно становится лучше?

Джеймс хмыкнул:

– На самом деле я не чувствую прикосновений. И уж, конечно, это не заводит.

– Понятно. Не буду целовать тебя в эту щеку.

Их взгляды встретились. Джеймс пробежал кончиками пальцев по шраму.

– Для женщин этот шрам символ того, чего не существует. Я не герой.

– Неправда. Ты хороший.

– С чего ты взяла? Прочитала об этом в статье?

– Об этом говорят твои поступки. Ты смог остановиться утром, отказался получить то, чего очень желал. Скажи, это так стыдно – хотеть меня?

Джеймс нахмурился.

– Я старался поступить так, как будет правильно. Для тебя.

– Кто сказал, что мне хочется поступать правильно? Я ведь плохая девочка и всегда поступаю наоборот.

– Я не говорю, что это неправильно. Просто у тебя были проблемы, и я не хочу усложнять тебе жизнь. Теперь-то я в этом уверен.

– Ты решил таким образом защитить меня? Я сама о себе позабочусь.

– Разумеется.

Он старался не замечать ее раздражения.

– Да, мне пришлось немало пережить, разве это не повод совершить нечто декадентское?

– Декадентское?

Да, было бы именно так. Этот парень походит на кусок шоколада, которым угощал ее вечером. Такой же сладкий, приятный на ощупь и восхитительный на вкус. Сильный, мускулистый… Семь раз?

Смех Джеймса прервал ее мысли.

– О чем ты думаешь?

– Это очень плохие мысли.

– Так расскажи.

– Ты не поймешь. – Она вскинула подбородок. – Я действительно могу быть очень плохой. У тебя так не получится.

– Считаешь себя экспертом?

– Ты же читал, что обо мне пишут.

– Мы оба знаем, что слухам нельзя доверять. – Он резко притянул ее к себе. – Говори, о чем ты думаешь?

Его губы всего в паре дюймов, и это волнует.

– Я думаю о том, что я действительно испорченная девочка. Почему бы не позволить себе быть плохой?

Она устала сопротивляться своим чувствам. Надоело бороться с журналистами. Хотелось получить от жизни что-то приятное для себя самой. Расслабиться. А Джеймс Вольф очень для этого подходит. Никто никогда не узнает. Он сможет сохранить тайну, как и она.

– Может, не так и плохо, что весь мир считает меня порочной и испорченной. Ничего другого люди от меня не ждут.

– И как ты собираешься добиваться своего?

Руки его коснулись ее груди, и соски мгновенно напряглись.

– Околдовать. Увлечь на темную сторону.

Джеймс удивленно округлил глаза.

– Ты правда думаешь, что я такой хороший?

– Лучше, чтобы это было так.

– Поверь, я могу быть очень плохим. – Пальцы скользнули под тонкую ткань платья.

– Значит, мы оба будем плохими, – прошептала Кейтлин, обнимая его за шею. Ей хотелось чувствовать тепло его кожи. Меньше разговоров, больше дела.

– Или хорошими.

– Не важно.

Он коснулся кончиком пальца ее губ.

– Давай будем самыми хорошими в плохом.