Глава 4

Сквозь тишину прорвался резкий визг. Джеймс захлопал ничего не видящими со сна глазами и уставился в потолок, гадая, что это за шум. Внезапно его осенило. Телефон. Домашний телефон. Кто им пользуется в наши дни?

Он протянул руку, но нащупал нечто мягкое. Да, подушки.

Кейтлин спала. Еще слишком рано. После тяжелого вчерашнего дня она встанет не скоро. Он неловко повернулся в спешке и упал с кровати. Выругался и подумал о том, что, должно быть невольно повинуясь своим желаниям, во сне придвигался ближе к ней. Он пошарил рукой по полу в поисках телефона. Трубка висела рядом с кроватью почти у пола. Вероятно, мастера во время ремонта решили, что стационарный аппарат может пригодиться. Сорвав трубку, он приложил ее к уху.

– Да, – злобно прошептал он.

– Джеймс? – удивленно воскликнул Джордж. – Я думал, тебя еще пару месяцев не будет.

Теперь понятно, почему Кейтлин лежит в его кровати. Однако удивление брата раздражало. Откуда Джордж мог знать, если он ничего ему не говорил? Он никогда никому не говорил о сроках командировок. Получается, сам виноват, что оказался в таком положении.

– Я тоже так думал. – Он прижал трубку и понизил голос. – Не представлял, что мы сдаем квартиру.

– Ты не единственный Вольф, который помогает попавшим в беду.

Джеймс помолчал, ощущая, как забилось сердце.

– Она в беде?

– Ей тяжко пришлось в последнее время. Поэтому будь хорошим мальчиком и не усложняй ее жизнь еще больше.

Еще больше? Джеймс сжал зубы. Значит, случилось что-то серьезное. Надо было все же расспросить Кейтлин.

– Кто она такая и что произошло? – Он внутренне напрягся, ведь эта женщина всего в нескольких дюймах от него. Она может проснуться и все услышать.

– Почему бы тебе у нее не спросить? Попробуй для разнообразия поговорить с человеком. – Джордж рассмеялся. – Как вы там разместились? Мне казалось, ремонт закончится через пару недель.

– Даже позже. Ничего, мы справляемся. Я задержусь дня на два. А ты где?

– Дома.

Дома?

– Правда? – Это удар под дых. Брат вернулся. Вернулся к семье.

– Угу. Мама идет. Хочет с тобой поговорить.

– Нет, Джордж. Скажи, я…

– Сам скажи.

– Что ты хочешь мне сказать? – В трубке послышался женский голос.

Джеймс лег на ковер и зажмурился.

– Привет, мам.

– Джеймс! Ты в Нью-Йорке? – Мама задыхалась от счастья. – Когда ты к нам приедешь?

Вот. Без преамбул и всяких «как дела». Прямиком к делу. Что ж, ничего удивительного, ведь она их мама.

– Мы так давно тебя не видели, – продолжала она.

– Дел много. – Он сильнее сжал трубку.

– Но сейчас ведь ты свободен?

– Нет, пока занят. Я пробуду в городе всего дня два. Боюсь, у меня не будет времени.

– Джеймс, мы не виделись несколько месяцев, – перебила мать, но голос ее звучал спокойно.

Он приезжал к родителям на День благодарения, Рождество и дни рождения. Разве этого не достаточно? Видимо, нет. Он знал, что они ждут встречи с нетерпением, но у него нет времени сидеть без дела. Он должен работать. Должен. Джеймс закрыл глаза и прикрыл их рукой.

– Неужели я прошу слишком многого? Приезжай хоть ненадолго, – прозвучал в трубке мамин голос.

– Прости, мама. Я послезавтра уже уезжаю.

– Ах, так. – Повисла пауза. – И куда на этот раз?

– Э-э-э… – Он спешно подыскивал благовидный предлог. – Конференция в Японии.

– В Японии? Очень интересно.

Джеймс явственно почувствовал разочарование, которое мама пыталась тщательно скрыть. Впрочем, визит к родителям станет еще большим разочарованием. Лучше пусть их встречи останутся краткими, редкими и безболезненными.

– Может, заглянешь к нам, когда вернешься?

Он понял, что мама пытается улыбнуться.

– Может быть.

Абонент отсоединился. Джеймс повесил трубку и дал себе слово больше никогда не прикасаться к этому чертову телефону.

– Так-так, – раздался ехидный голос.

Джеймс убрал руку и посмотрел вверх на кровать. Лицо ее было прямо на краю матраса, и она походила на кошку, добравшуюся наконец до сметаны.

– Кто бы мог подумать, что Джеймс Вольф способен лгать близким? – Она подалась вперед, отчего ее губы оказались почти у него перед глазами. – «Уезжаю послезавтра». Вчера ты сказал мне, что у тебя двухнедельный отпуск.

– Я устал. Нет желания опять куда-то ехать.

– Лгун. – Глаза ее сверкнули, ему показалось, она все понимает.

– Это ужасно?

– Конечно. Не хочешь видеться с семьей?

Джеймс мечтал закончить разговор на эту тему как можно скорее.

– Разве ты всегда говоришь правду?

– Нет, разумеется.

На губах появилась очаровательная улыбка. Джеймс желал видеть ее снова и снова. А потом целовать эти губы. Он протянул руку и коснулся ее подбородка.

– А я, значит, не могу соврать?

– Ты же пай-мальчик, не забывай. – Глаза ее потемнели.

– Оказывается, в тебе много плохого, а мне показалось, ты тоже пай-девочка.

– Опять заигрываешь со мной? Или смеешься?

– Когда ты так близко, сложно удержаться. Странно, как просто заставить тебя покраснеть. Плохие девочки так быстро не краснеют.

Щеки ее пылали.

– Я научилась этому за кулисами.

– Дорогая, ты должна быть не за сценой, а на переднем крае, у рампы. Или в самом центре.

– У меня много других талантов.

– Других? – Он рассмеялся и покачал головой. – Смотрю, у тебя на все есть ответ.

– Я умею защищаться.

– Посмотрим. – Он обхватил ее за шею. – А также увиливать. Или какое слово тебе больше понравится.

– Мне нравятся слова «решительность» и «уверенность».

Джеймс приподнялся и сжал другой рукой ее плечо. Теперь вырваться ей не удастся. Ему этого не хотелось. Сейчас он мечтал быть рядом с ней. Пожалуй, ему не помешает научиться увиливать.

– А слово «желание» тебе нравится?

С ее лица сошли все краски.

– Так вот что тебе нужно.

– Только мне? – пробормотал он, с трудом сдерживаясь, чтобы не прижать ее к себе.

– У нас с тобой разные желания, – прошептала она.

– Разве?

Он тянул ее к себе, пока она не соскользнула с матраса прямо на него. Кейтлин вскрикнула, но он был готов к этому. К тому же мышцы у него всегда были хорошо развиты.

Кейтлин уперлась руками в пол и приподнялась прямо над его головой. От этого остальные части ее тела лишь сильнее прижимались к нему. Она вскрикнула, почувствовав его напряжение. Но он положил руку так, чтобы она не смогла пошевелиться. Второй рукой стал тянуть к себе. И тянул до тех пор, пока губы их не встретились.

Кейтлин вскрикнула и приоткрыла рот. Он решительно и жадно припал к ее жарким губам.

Поцелуй захватил обоих. Он не был нежным и осторожным, скорее диким и ненасытным.

Его язык требовательно проникал все глубже, словно не мог насладиться в полной мере. Пальцы теребили ее волосы, ему нравилось прикасаться к этому шелковистому золоту, дурманил исходивший от нее аромат. Кейтлин ощущала, что разочарование после телефонного разговора еще не прошло, понимала, он использует ее, чтобы развеять тучи в душе.

Впрочем, все равно. С ее стороны все тоже не бескорыстно. Это самые приятные чувства, какие ей довелось испытать в последнее время, и она отчаянно стремилась к ним. Внутри тлел огонь, и Джеймс умело заставил его разгореться. Она жаждала наслаждения, способного дать столь необходимое облегчение. Каждое прикосновение отдавалось дрожью.

Ее состояние начинало походить на эйфорию. И причиной тому Джеймс. Все ее мысли связаны лишь с ним. В его поцелуях не было нежности, как, впрочем, и желания соблазнить. Только голод, яростная жажда близости. Страсть. Одного поцелуя ему недостаточно, как и двух, даже трех. Обеими руками он обхватил ее голову и продолжал целовать. В какой-то миг Кейтлин тихо застонала, ощущая его каждой клеточкой тела, оно потянулось к нему, желая наслаждения.

Казалось, она умерла и вновь возродилась. От тесного контакта стало жарко и влажно. Она раздвинула ноги, чтобы полнее ощутить его волнующее напряжение. От прикосновения к его жаркой гладкой коже огонь разгорался сильнее.

Она хотела его. Хотела, хотела, хотела. Кейтлин опять застонала, желая, чтобы он не останавливался только на поцелуях. В этом стоне было сожаление, что все происходит слишком медленно.

На ней лишь его футболка, на нем трусы. Одежда показалась возмутительной преградой. Она извивалась в его объятиях, стараясь направить его возбужденный член туда, где ему следовало быть, и проклинала мешавшую этому ткань. Если бы не это, он уже был бы в ней, они вместе устремились бы к блаженству. Рука Джеймса скользнула ниже по ее спине, обнаженному бедру, затем вверх по ягодицам. Обнаружив отсутствие белья, он громко застонал, и его тело отреагировало инстинктивным напором. Оба застыли на несколько мгновений, пока она не открылась ему, приглашая идти дальше.

В следующий момент Джеймс неожиданно выругался и остановился.

– Хватит.

Она удивленно оглядела его обнаженное тело. Что он задумал? До оргазма оставалось несколько секунд, он ей так необходим!

– Кейтлин, – прорычал он неожиданно грубо. – Я не могу!

Его слова больно хлестнули по лицу, звуки впились иголками в разгоряченную кожу. Решимость на его лице подсказывала, что она не ошиблась. Он не хочет ее. Не желает заниматься с ней любовью.

Конечно, а как же иначе?

Она похолодела и схватила ртом воздух. Ей показалось, что она пытается выплыть на поверхность, преодолевая ледяную толщу вод.

– Это все неправильно, – продолжал Джеймс. – Я не должен был до этого доводить. Обещал себе. – Он откинул голову, и она ударилась об пол.

Что это значит? Он винит ее? Но он сам привлек ее к себе и поцеловал. Может, он так привык проводить утро? Ведь молодой мужчина может просыпаться с эрекцией, а рядом оказалась она.

Проклятие. Она предполагала, что так будет. После этого звонка все пошло наперекосяк. И дело только в нем и больше ни в чем, верно?

– Не вини себя. – Кейтлин нашла в себе силы встать и переместиться на кровать, забравшись как можно дальше от Джеймса. – Мы просто целовались.

Он сел, и над матрасом появилась его голова.

– Не просто, – выпалил он. – Я возбудился не на шутку. – Он покачал головой. – У меня давно ни с кем ничего не было.

О, нет. Кейтлин вовсе не желала сейчас выслушивать лживые объяснения и наблюдать попытки отстраниться от нее. Так бы и сказал, что он не хочет ее. Ничего страшного, она перетерпит.

По спине пробежала дрожь. Но она-то его хочет. И теперь он знает, насколько сильно.

– Конечно, – кивнула она, делая вид, будто происходящее вовсе ее не трогает. – Раз так, поцелуи в губы тебе полезны.

Джеймс открыл рот. Закрыл и неожиданно рассмеялся. Встал и, к счастью, натянул отброшенную в сторону футболку. Разумеется, серую. Повернувшись, пристально посмотрел на нее и произнес:

– А как тебе?

– Обычный поцелуй. – Она пожала плечами. – Ничего особенного.

– А вот и лжешь. – Джеймс откинул голову и опять рассмеялся. – Опять пытаешься увильнуть. Или защищаешься? Я понял. – В следующую секунду его лицо стало серьезным. – Знаешь, нам не стоит этого делать. Одно дело флирт, но спать вместе…

Они и так спят вместе. В одной – пусть и огромной – комнате. Это превращало близость в нечто иное. Она знала о нем гораздо больше, чем если бы видела впервые.

– Не стоит, – согласно кивнула она.

Получается, ее нельзя хотеть? Как же это оскорбительно.

В душе зародилось желание, но другого рода – отомстить. А еще лучше – доказать, что его влечет к ней. Заставить его сделать это!

Кейтлин испугалась, насколько сумасшедшие мысли возникли у нее в голове. Можно подумать, она на такое способна. Ерунда. Только что Джеймс доказал, что обладает силой воли, в отличие от нее. Или она уже избавилась от черты характера, именуемой своеволие? Она уже не та Кейтлин, которая хочет большего.

Впрочем, она не удержалась от вступления в борьбу с его «идеальностью».

– А ты всегда поступаешь только правильно?

По его лицу пробежала тень.

– Как и большинство людей, я стараюсь.

Она молча наблюдала за ним, лихорадочно размышляя, как выпутаться из этой кошмарной ситуации с наименьшим ущербом для собственного самолюбия. К счастью, зазвонил мобильный телефон. Она бросилась к нему, сожалея, что это не случилось на пять минут раньше, что существенно облегчило бы ей жизнь. Нажав на кнопку, она долго слушала, попросила повторить все сказанное еще раз, а потом, отсоединившись, осталась стоять к нему спиной.

– Мой чемодан наконец-то нашелся. – Впрочем, он уже все понял из последней фразы.

– Отлично. Они уже его отправили?

Кейтлин кивнула. Да, это очень хорошо. Ей больше не придется брать его вещи. И спать без белья. И тратить деньги, которых и так не хватает.

– Пойду оденусь.

Она прошла в ванную комнату, заперла дверь и встала под ледяной душ, подставляя лицо колючим струям. В какой-то момент Кейтлин пожалела, что не фригидна. Тогда она не извивалась бы под ним, пьянея от приближения оргазма. Интересно, что он о ней подумал?

Поморщившись, она ответила себе, что этим его мнение о ней уже не испортить. Видимо, решил, что она спит со всеми подряд.

Решив, что ледяной терапии достаточно, она повернула кран горячей воды. Простояла под душем бесконечно долго, стараясь не думать о том, что ванная может понадобиться Джеймсу. Втайне надеялась, что его не будет в квартире к тому моменту, как она выйдет.

Когда наконец она решилась выйти, то увидела, что кровать тщательно убрана, а на краю – вот чудо! – лежит маленький чемодан. Значит, представитель авиакомпании не шутил, когда обещал, что багаж скоро прибудет.

Кейтлин бросилась сначала к чемодану, а затем обратно в ванную, переодеться в одно из своих самых любимых платьев с цветочным рисунком. Хорошо сидящая одежда важна, как железные доспехи. Откинув волосы, она посмотрела на себя в зеркало и вскинула подбородок. Теперь она готова встретиться с ним и не покраснеть.

В спальне Джеймса не оказалось. Спускаясь по лестнице, Кейтлин прислушивалась к звукам в квартире и с разочарованием была вынуждена признать, что слышит лишь тишину. Она фыркнула, подумав, что он ушел. Однако откуда-то снизу до нее доносился восхитительный запах. Спустившись еще на один этаж, она увидела небольшую кухню и сидящего за столом Джеймса, жующего то самое нечто, издававшее привлекший ее аромат.

Взглянув на нее, он громко сглотнул.

– Этот наряд мне нравится намного больше.

– Я должна быть польщена? – Она вновь обратилась к безопасной саркастической манере.

– Если хочешь получить приготовленный мной завтрак, то да. – Джеймс вернулся к своей манере.

Черт, нечестно с его стороны.

– Тогда я польщена. – Она одарила его лучезарной улыбкой. – Благодарю вас, достопочтенный сэр.

Надо сказать, это было не совсем ложью. Ей приятно его внимание. А это платье было одним из первых, разработанных ею самой. Однако она не намерена давать ему возможность выиграть ни по одному из пунктов.

Джеймс продолжал ей улыбаться, глядя с нежностью и теплотой, отчего по телу пробежало волнение. Неужели он думает, она забудет о столь позорном происшествии?

– Прости меня за недостойное поведение, – продолжал Джеймс с неожиданной легкостью. – Видимо, такое нередко случается с людьми, находящимися близко. Может, этому суждено было произойти. Но ведь теперь между нами все по-прежнему, верно?

О нет, этого не должно было случиться. Как может все быть по-прежнему? Ее желание осталось неудовлетворенным. Черт, он был так соблазнителен, она с трудом удерживалась, чтобы не броситься к нему сию же минуту. Кейтлин была уверена, что, если сдерживать желание, будет только хуже.

– Представим, что мы два маленьких зверька, не умеющих управлять инстинктами.

– Но мы умеем. Мы смогли.

И смогут в будущем? Смогут преодолеть искушение?

– Разумеется.

Джеймс поспешно отвернулся к аэрогрилю и сделал несколько шагов, чтобы увеличить расстояние между ними, но она прошла следом, придав лицу выражение, которое было у нее в момент его первого появления в спальне.

– Ты не собираешься в любимое кафе? – Она широко распахнула глаза.

Джеймс усмехнулся. Он с большим удовольствием так бы и поступил, но знал, что она откажется. Кофе ей явно маловато, а деньги приходится экономить, как он понял вчера вечером.

– Когда я возвращаюсь домой, люблю готовить завтрак сам, – ответил он, разбивая яйцо.

Вспыхнул яркий желток. Ему это нравится. Нравится делать разными способами. Угу. И так тоже. Джеймс заморгал, выныривая из ямы, в которую его опять затягивало воображение.

Он станет относиться к ней, как к сестре, которой у него никогда не было. И только так. Он обязан думать о ней только как о сестре. Она для него из разряда «неприкасаемых».

Кейтлин необходимо было уехать и, видимо, больше некуда идти. Джордж сказал, что ей немало пришлось пережить. Она может вести себя как угодно, но он не намерен с ней возиться. Хотя ее тело так возбуждает, что он едва не кончил, даже не войдя в нее. Нет, это не могло длиться ни секундой дольше. Потому что тогда он уже не смог бы сдержаться и набросился бы на нее. Он чувствовал себя хуже, чем в первый раз, давно, в молодости. Такого он не позволял себе ни с одной женщиной, не позволит и с ней.

Джеймс изо всех сил старался заглушить внутренний голос, нашептывающий, что он ей нравится, и она хотела его не меньше, была близка к оргазму.

Внутри вспыхнул огонь. Как избавиться от этих мыслей? Ему нужен секс. Последние несколько месяцев были самым большим сроком за всю жизнь, во время которого он обходился без женщины.

Он зациклен на Кейтлин лишь потому, что она рядом, так? Но ведь существуют бары, клубы, где без труда можно найти женщину с красивыми глазами и мягкими губами, которая поможет ему забыться. К сожалению, Джеймс Вольф не мог себе этого позволить. Его лицо мелькало на обложках многих журналов, не говоря уже об Интернет-изданиях.

Но хуже всего, он мог представить себя лишь с одной женщиной с восхитительными светлыми волосами, манящими губами и светящимися глазами. Кейтлин. Желание обладать ею было непреодолимым. Целовать ее, прижимать к себе, гладить восхитительное тело.

В голове вновь зазвучал голос Джорджа, его предупреждения о том, что Кейтлин пришлось вынести немало трудностей. Ему не стоит добавлять ей проблем. Лучшее, что можно сделать, – это собрать сумку и уехать в очередную командировку.

Яичница была готова. Джеймс нерешительно повернулся к гостье, чтобы подать завтрак и еще раз заглянуть в небесно-голубые глаза.

Кажется, он обречен.