Каждая новая книга — особое испытание. Нужно придумать героев и их истории, распорядиться их судьбами, позволить им по ходу работы обрести собственные характеры. А затем соединить всё так, чтобы, оглянувшись назад, читатель увидел смысл даже в самых мелких деталях.

Я хочу поблагодарить тех, кто помогал мне в этой порой нелёгкой работе и неизменно оставался на моей стороне.

Моему литературному агенту Юлии Аумюллер на этот раз понадобились поистине железные нервы.

Она снова и снова выступала посредником — терпеливым, дипломатичным и не теряющим хорошего настроения. Поддерживала меня и выдерживала мои капризы, а это, поверьте, было нелегко. То, что она до сих пор не обзавелась куклой вуду с моими волосами и не утыкала её иголками, заслуживает не меньшего уважения, чем её надёжность и предусмотрительность. Спасибо, дорогая Юлия!

Яна Шлеске и Хар Русванидис помогали мне придумывать нового злодея и его преступления. И в поведении убийцы, и в необычных способах расправы нужно было учесть множество непростых деталей. В выборе жертв и обстоятельствах их гибели скрыты связи, которые некоторые читатели, возможно, заметят лишь при повторном чтении…

Яна и Хари, «убивать» вместе с вами было на редкость весело!

Мой любимый врач, доктор Адриан Обладен, снова не остался без работы. Ещё ни один сюжет не требовал от меня стольких преступлений, такого количества крови и такого разнообразия способов убийства. Некрозы, тромболитическая терапия, отравление угарным газом — нашлось почти всё, чем можно озадачить медика. Благодаря тебе, дорогой Адриан, преступления моих психопатов становятся особенно изощрёнными!

Всякий раз, когда сюжет переставал складываться, я благодарил судьбу за то, что моя соседка — ещё и настоящий друг.

Бесчисленное количество раз я, непричёсанный и в спортивном костюме, заходил к Илоне Мельхин, чтобы за кофе пожаловаться: опять приходится переделывать целые сюжетные линии. Она терпеливо разбиралась в моих затруднениях и помогала найти решение, которое позволило бы перестроить историю, не потеряв того, ради чего она написана. Дорогая Лони, ты лучшая!

Винодельня Allendorf из Эстрих-Винкеля в Рейнгау поддерживает меня с первой книги — и творческими идеями, и регулярными поставками вина. В прошлом году я приезжал туда с литературными чтениями. После них мы открыли несколько бутылок Quercus и принялись придумывать новые истории. По необъяснимому стечению обстоятельств с каждой опустевшей бутылкой идеи становились всё лучше.

Тогда я и решил, что Quercus будет неизменно сопровождать Северина Безхерца. А вместе с ним в его жизни останется и Рейнгау. Юдит, Улли, Макс, Штефан и вся команда Allendorf — вы замечательные!

Спасибо Луке Штайнмецу за прекрасный авторский фотопортрет. Вот бы хоть раз выглядеть в жизни так же, как на твоих снимках!

Спасибо и Маттиасу Херберту. Он не только пишет успешные сценарии, но и прекрасно разбирается в оружии и баллистике. Благодаря его знаниям в книге появилась замечательная сюжетная линия.

Мой коллега-писатель и судья Патрик Буров консультировал меня по юридическим вопросам. Дорогой Патрик, огромное спасибо, что находил время на мои расспросы.

Северину Пильцу из Бад-Лаутерберга и Ансельму Рунге, моему обаятельному коллеге из кинопарка Бабельсберг, спасибо за прекрасные имена, которые они согласились одолжить моим главным героям.

Социальные сети, прежде всего Facebook, становятся всё важнее. Когда-то писатель оставался для читателей почти незнакомцем. Сегодня общаться друг с другом нам проще, чем когда-либо.

На своей странице в Facebook я, в частности, предложил читателям придумать имена для второстепенных персонажей. Использовать все предложения, конечно, не удалось, но многие вошли в книгу. Некоторым героям достались и имена подписчиков моей страницы. Только не пугайтесь: я позаимствовал именно имена. Сами персонажи к вам отношения не имеют!

Я и дальше собираюсь привлекать читателей в Facebook к работе над книгами. Буду рад каждому новому участнику и каждой отметке «Нравится». Присоединяйтесь — это ведь бесплатно!

Паоло Мазараккью я ещё ни разу не поблагодарил в своих книгах. А ведь он, управляющий отелем и человек с огромным кругом знакомств, устраивал для каждого моего триллера великолепную презентацию. Паоло, прости, что до сих пор упускал это из виду. Огромное спасибо за многолетнюю поддержку и верность.

Паоло, tu sei un buon amico!

Когда пишешь о корректоре, которого приводит в ярость малейшее нарушение норм немецкого языка, сам становишься особенно уязвим для критики. И твой корректор тоже. В такой книге любая языковая ошибка — скажем так, дело профессиональной чести.

Хорошо, что с первой книги мне помогает доктор Райнер Шёттле — суперредактор!

Ни одна языковая оплошность не могла укрыться от его зоркого взгляда.

Попутно выяснилось, что при запирании автомобиля мигают аварийные огни, а не фары, и что из отдела судебной медицины отправляют курьера, а не срочного посыльного.

Спасибо за твою внимательность, дорогой Райнер!

И наконец, самая важная благодарность — вам, моим читателям. На стремительно меняющемся книжном рынке автору не удержаться без тех, кто остаётся с ним от книги к книге. Надеюсь, «До самой смерти» оправдала ваши ожидания.

Спасибо, что выбрали мой триллер.

Винсент Клиш

Отправить