Книга: Ю Несбё - Контрольный выстрел
Назад: ГЛАВА 47.
Дальше: ГЛАВА 49.

 

Хельга всё поняла, едва увидела Олега из окна гостиной. Что-то было не так. В последнее время его походка и без того утратила обычную пружинистую бодрость, но сейчас — с опущенной головой, волочащимися ногами и руками, засунутыми в карманы куртки, — он больше всего напоминал подстреленное животное.

Она спустилась, встретила его в прихожей, помогла снять шарф и повесила куртку в шкаф. Ничего не сказала, дала ему время заговорить. Если захочет. Но он, как слишком часто в последнее время, молчал.

— Они спят, — прошептала она, увидев, как он смотрит на дверь спальни. — Сделать тебе чаю?

Он посмотрел на неё. Во взгляде была мольба, но Хельга не понимала, о чём.

— Я видела это в новостях. Тяжело было?

В его глазах мелькнуло удивление, словно об этом он и не подумал. Она положила ладонь ему на затылок.

— Милый? Случилось что-то ещё?

Олег стиснул зубы и закрыл глаза.

Хельга поняла: не просто что-то не так — случилось нечто серьёзное.

— С кем-нибудь что-то произошло? С Харри?

Олег покачал головой. Открыл глаза. В них стояли слёзы. И тут Хельге пришла другая мысль — та, которую она уже некоторое время отгоняла.

— Почему ты так добра ко мне? — прошептал он.

— Потому что я тебя люблю.

— Нет! — прошипел он и крепко зажмурился.

— Боюсь, что люблю.

Он покачал головой, обнял её, притянул к себе. Она почувствовала горячую слезу в ямке у основания шеи. Его губы шевельнулись у самого её уха. И вот прозвучала та самая мольба, которую она увидела в его взгляде.

— Ты можешь меня простить?

Будто в тело впрыснули ледяную воду. Хельга вдохнула как можно глубже. Мысли, выводы проносились так быстро, что она поняла: подсознательно размышляла об этом куда больше, чем сама сознавала.

Она высвободилась из его объятий.

— Прежде чем я отвечу и прежде чем ты скажешь что-нибудь ещё… — Она помолчала. — Ты возвращаешься или уходишь?

Понадобилось несколько секунд, прежде чем она увидела: он понял вопрос.

— Возвращаюсь, — хрипло прошептал он. — Возвращаюсь. Если ты меня примешь.

Хельга почувствовала, как подступают слёзы. Но сейчас они были ей ни к чему, и она заставила себя сдержаться.

— Я всё расскажу, — сказал он.

— Нет, чёртов ты идиот, ничего ты мне не расскажешь. Будешь молчать — это условие номер один, ясно?

После нескольких секунд растерянности он кивнул.

— Значит, думаешь, что сможешь меня простить?

— Пока я не знаю, что это было, мне и прощать нечего.

— Хорошо. Но ты хочешь, чтобы я вернулся?

— Не знаю. Но знаю, что дети хотят. Для начала этого достаточно. Сейчас слишком многое происходит, а на зимние каникулы я отвезу их на север и там немного подумаю.

Она уже собиралась уйти, но остановилась. Скрестила руки на груди.

— И независимо от того, удержится наша лодка на плаву или нет, мы больше никогда об этом не заговорим. Пока мы с тобой живём под одной крышей, будем делать вид, будто ничего не случилось. И будь добр притворяться как следует. Понял?

— Понял.

— Но прежде чем мы спрячем всё это под ковёр, я хочу знать одно. Ты разбил кому-то сердце или разбили твоё?

— Моё.

— Хорошо, — сказала она, повернулась и пошла к спальне. — Чай сделаешь сам.

Назад: ГЛАВА 47.
Дальше: ГЛАВА 49.