Это моя третья книга о Сандхамне, и писать её было увлекательнее всего. Изучение истории острова оказалось и захватывающим, и познавательным; в поисках книг об архипелаге прежних времён я обошла букинистические магазины по всей Швеции.

Теперь книга закончена, и я уже скучаю по Торвальду и Каролине, Норе, Хенрику и Томасу.

История Торвальда и Готтфрида полностью вымышлена. Однако источником вдохновения стала захватывающая статья Йенни Викберг в газете Sandhamns Tidning о её деде Адольфе Викберге и его жизни на острове в начале прошлого века. Моё воображение разыгралось, когда я прочитала, как после болезни отца Адольфу приходилось вставать в половине второго ночи, чтобы ставить сети и помогать содержать семью.

Одно уточнение: к сожалению, зима 2007 года не была такой холодной, как описано здесь. Я позволила себе и некоторые другие отступления от реальности — например, в рассказе о таможенной службе и её работе. За эти изменения и за возможные ошибки ответственность несу только я.

Эта книга никогда не была бы написана без мудрых советов и замечаний многих добрых людей.

Я очень благодарна за профессиональную помощь инспектору уголовной полиции Сонни Бьёрку из Национального управления уголовной полиции и инспектору Рольфу Ханссону из полиции Накки. Гунилла Петтерссон щедро помогала как с проверкой фактических деталей, так и со сведениями о Сандхамне в прошлом и настоящем.

Родные, друзья и коллеги, поддерживавшие меня на всём пути: Лисбет Бергстедт, Торд Бергстедт, Анита Кассмер Бергстедт, Анетте Брифальк, Барбро Бёрьесон Алин, Хелен Дюфорн и Йоран Селльквист.

Мой замечательный издатель Карин Линге Норд заслуживает огромной, искренней благодарности, как и мой неутомимый редактор Матильда Лунд, вложившая столько сил в эту рукопись. Спасибо также Йенни Шернстрёмер Бьёрк и Эмме Тибблин из литературного агентства Stilton, которые неустанно продвигают мои книги.

Как всегда, моя дочь Камилла была бесценным собеседником, терпеливо обсуждавшим со мной многие стороны сюжета — даже когда я совершенно бессовестно напрашивалась на комплименты.

Мои прекрасные сыновья Александер и Лео снова мирились с вечно занятой мамой, целиком поглощённой работой над книгой.

И наконец — но отнюдь не в последнюю очередь — спасибо моему дорогому Леннарту. Без тебя ничего бы не получилось. А главное, без тебя ни писательство, ни всё остальное в моей жизни не приносило бы столько радости.

Сандхамн, ноябрь 2009 года

Вивека Стен

Отправить