отсылка к знаменитой фразе из «Гамлета» — примечание переводчика.
«Keystone Cops», снимаемые кинокомпанией «Keystone Film Company» в период с 1912 до 1917 года немые комедии-фарсы про вымышленных, комично некомпетентных полицейских — примечание переводчика.
