Начало восьмого. Первые лучи солнца перевалили через горный хребет из глубины острова и упали на море — оно заискрилось. Геринк сидел на террасе Ромбахов в плетёном кресле и пил кофе, который сам сварил в кофемашине.

Он торчал здесь уже час, завернувшись в плед, и ждал рассвета. На этот раз ему не спалось, и он поднялся раньше Скатоццы. Тот сейчас плавал в бассейне в одолженных у Франко плавках — против самой мощной струи противотока — и выкладывался по полной.

Через двадцать минут он выбрался из воды и насухо растёрся полотенцем.

— Не хочешь освежиться?

— Я и так свежий. — Геринк отхлебнул уже вторую чашку кофе. Перед ним лежал ноутбук с воткнутой флешкой, которую он накануне стащил в полицейском участке. Как они и предполагали, на ней оказалась копия всех изъятых видео с телефонов — съёмки с вечеринки у бассейна Димитриадиса.

Ещё ночью они со Скатоццей рассортировали записи по времени и до двух часов просмотрели бо́льшую часть. Дёрганые кадры: прибытие первых гостей, танцы, конкурсы и начавшаяся позже попойка. Говорили почти сплошь по-гречески, но Герлинде переводила им самое важное. Около двух она выдохлась и ушла спать, не преминув объявить, что они с мужем любят поспать и раньше девяти утра их завтра точно никто не увидит.

Теперь Геринк прокручивал оставшиеся файлы. Около часа видеоматериала ещё ждали просмотра, и он уже взялся за них. Переодевшись, Скатоцца вышел на террасу — в шортах, рубашке с коротким рукавом, солнечных очках и с тарелкой бутербродов с салями, которые соорудил на кухне, — и сел рядом.

— Уже нашёл что-нибудь интересное? — спросил он с набитым ртом.

— Нет. Анна примерно на час пропадает из кадра, нигде её нет. Потом ненадолго мелькает на трёх записях, с бокалом в руке, но никто с ней не разговаривает. — Геринк показал ему сцену, которую досматривал последней. Диджей как раз ставил очередную вещь ZZ Top. — Отставляет бокал, просто стоит и наблюдает за людьми.

Скатоцца сдвинул очки на лоб.

— Совершенно спокойная — ни испуга, ни растерянности.

Геринк показал ему и другие фрагменты.

— Во всяком случае, не похоже, чтобы её кто-то преследовал, домогался или опоил алкоголем либо наркотиками.

На столик нахально опустилась чайка и покосилась на тарелку Скатоццы. Тот живо запихнул в рот последний кусок бутерброда и шуганул птицу.

Теперь они дошли до отрезка, где диджей поставил Hotel California — ровно до того момента, когда Анна говорила по телефону и началась паника.

Дверь на террасу отъехала в сторону, и наружу вышла Герлинде. Сандалии, пушистый голубой халат, растрёпанная причёска — она явно только что встала. Грела ладони о чашку кофе и вдыхала ароматный пар, отчего прищуренные глаза чуть приоткрылись.

— Что-нибудь нашли? — пробормотала она сонно и опустилась на стул.

Геринк придвинул к ней ноутбук.

— Мы уже почти у самого конца — на том моменте, когда вспыхнула паника.

— Ладно. — Герлинде отхлебнула кофе, потёрла глаза и сощурилась на экран.

On a dark desert highway, cool wind in my hair… («По тёмному шоссе в пустыне, прохладный ветер в волосах…») — звучало на фоне. И плеск от прыжков в бассейн. Кто-то наперебой кричал. Насколько они могли разглядеть, среди прыгавших в воду Анны не было. Геринк прибавил звук.

— Что они говорят?

— Что жутко воняет, — переводила Герлинде. — «…тухлыми яйцами и козьим дерьмом…»

— Побочные эффекты паратиона, — заметил Скатоцца.

— «Зовите на помощь… мне нечем дышать… позовите врача… помогите… что за чертовщина творится… вытащите меня… жжёт… задыхаюсь…» — продолжала переводить она, потом подняла взгляд. — Всё одно и то же кричат, по кругу.

Дальше записи шли смазанными — местами только звёздное небо, мраморный пол или ноги людей, торопливо пробегающих мимо. Паника бушевала вовсю. Кто-то то и дело налетал на других.

You can check out any time you like, but you can never leave… («Выписаться можешь когда угодно, но уехать тебе уже не дано…») — медленный, тягучий грув звучал словно нарочитый контраст всему, что они слышали и, главное, видели.

— Стоп! — вдруг крикнул Скатоцца.

Геринк схватился за мышь и остановил видео. Он и сам заметил: на заднем плане, на лестнице, что вела в дом, стоял молодой черноволосый мужчина — тоже с телефоном наготове. Но он не метался в панике, как остальные, а просто стоял, спокойный, невозмутимый, и снимал.

— Видишь, куда он наводит камеру? — спросил Скатоцца.

Геринк кивнул.

— Снимает не бассейн, где как раз разверзается хаос, а держит телефон в другую сторону.

— А именно туда, где мы только что видели Анну, верно? — предположил Скатоцца.

Геринк сосредоточился и мысленно восстановил расположение бассейна с баром, лежаками и лестницей к дому — таким, каким запомнил его у Делии Димитриадис.

— Да, именно там на другой записи ненадолго мелькала Анна.

— Этот тип снимает не хаос и не хрипящих людей, которые загибаются, а… Анну? — недоверчиво спросила Герлинде.

— Похоже на то. — Но Геринк заметил не только это. Он нажал «play» и дал записи проиграться ещё несколько секунд. На краткий, менее смазанный миг лицо молодого человека стало различимо. Геринк тут же нажал «паузу» и показал на экран. — Я знаю этого типа.

Скатоцца придвинулся ближе и тоже уставился на изображение.

— А я его не припомню.

Герлинде покачала головой.

— Насколько я помню, на остальных записях он до сих пор ни разу не попадался.

— Я знаю его не по этим записям, — задумчиво сказал Геринк, — а по фотографии в рамке, которую недавно видел… когда спустился по лестнице в туалет на лодке Катины и обшарил её ящики. — И он рассказал о снимке: молодой привлекательный мужчина с пронзительным взглядом, в гидрокостюме, посылающий камере воздушный поцелуй.

— И ты уверен, что это тот же самый парень? — спросил Скатоцца.

— Да. И я даже знаю, как его зовут… Космо. По крайней мере, так было написано на обороте. «С любовью, Космо».

Скатоцца вскочил, метнулся в дом и вернулся с рюкзаком Геринка. Торопливо выудил список автомобильных номеров от Европола и повёл пальцем по столбцу с фамилиями. Через некоторое время остановился.

— Вот, есть один… Космо Теодору. До него мы пока не успели добраться. — Он вслух прочитал номер, а потом отыскал в телефоне фотографии, которые Герлинде сделала в ту ночь и прислала ему.

Спустя минуту показал снимок белого фургона сзади. В свете вспышки на задней дверце, над номерным знаком, читался логотип фирмы.

— Это машина Космо.

— Я помню её, — сказала Герлинде. — Он, в отличие от большинства, не загородил собой дорогу, но я была в такой ярости, что всё равно его сфотографировала.

Геринк разглядывал логотип.

— Похоже на мультяшного дельфина с трубкой и в маске для подводного плавания. — Он взглянул на Герлинде. — Что под ним написано?

— Школа дайвинга и плавания, — перевела она.

— Может, это кто-то из личной прислуги Димитриадиса? Тот парень у бассейна, например? — спросил Скатоцца.

— Нет, того зовут не Космо, — ответила Герлинде.

— Да и выглядит он иначе, — добавил Геринк, припомнив молодого человека, который оттирал плитку в пустом бассейне Делии.

— А может, это просто сотрудник пароходства Димитриадиса и бывший сослуживец Катины, который попал на вечеринку своего шефа? — предположил Скатоцца.

— Сейчас выясним. — Геринк достал из рюкзака украденную папку судовладельца с ведомостью по зарплате всех сотрудников.

— Дай я. — Герлинде забрала у него список и пробежала глазами. Греческий алфавит она знала лучше, поэтому управилась куда быстрее. Дойдя до последней страницы, подняла взгляд. — Нет, не похоже, что этот Космо сейчас работает на Димитриадиса.

— Кто бы он ни был, — рассуждал Скатоцца, — Катина знает его довольно близко, иначе у неё дома не стояла бы его фотография в рамке.

— И не зря же она убрала этот снимок со стены и спрятала, — добавил Геринк.

Герлинде потёрла руки.

— Она хотела скрыть, что связана с ним. Ах, обожаю это расследование.

Геринк и Скатоцца обменялись удивлёнными взглядами.

— Что такое? — воскликнула Герлинде. Сонливость как рукой сняло. Теперь она вся искрилась жаждой действия.

Геринк медленно кивнул.

— Да, в этом что-то есть. У самой Катины — так уж совпало — железное алиби на время вечеринки, зато её дружок Космо там был.

— Не исключено, что именно он и был исполнителем, который привёл в действие её план мести, — заключила Герлинде. — Ну, помните, из-за увольнения.

— Свои фотографии той ночи ты в полицию тоже отправляла? — спросил Геринк.

Герлинде покачала головой.

— Нет, только Дино.

— Ладно. — Геринк открыл в телефоне список машин, которые полиция оштрафовала за стоянку в неположенном месте перед виллой. Увеличил снимок, сделанный вчера через стекло со стола Николаидис, и сверил номера. — Фургона Космо здесь нет… Похоже, на него не заявляли. Значит, полиция о нём пока ничего не знает.

— Так его машина и не стояла в неположенном месте, — напомнила Герлинде.

Скатоцца прикусил нижнюю губу.

— Это значит, на сей раз мы на шаг впереди Николаидис и полиции.

Геринк улыбнулся.

— Они и не подозревают, что Космо существует.

— По крайней мере, пока не опознают его на этом видео, — добавила Герлинде.

— Или пока Катина не расколется на допросе и не расскажет о нём, — подхватил Скатоцца.

Геринк поискал в списке Европола адрес Космо.

— Муцуна, — прочитал он. — Это где?

В этот момент на террасу вышел Франко — в таком же голубом халате, как у жены, — и с наслаждением, зевая, потянулся.

— Только не говорите, что вы проработали всю ночь. У вас в комиссариате не найдётся местечка для моей жены, стажёркой? — пошутил он. Потом посерьёзнел. — В Муцуну собрались? Это на другом конце острова. Восточное побережье. Почти посередине. А зачем?

Геринк поднялся и принялся складывать в рюкзак бумаги и ноутбук.

— Нам нужно нанести визит некоему Космо.

— Ладно. Тогда лучше езжайте по дороге к полицейскому участку, а оттуда напрямик через остров. — Франко плюхнулся в плетёное кресло, закинул ноги на второй стул и уставился на море. — Примерно час пути.

Скатоцца тоже встал.

— Тогда надо поскорее выдвигаться, пока Николаидис снова нас не опередила. Я только быстро переоденусь и заберу вещи.

Через две минуты они шли к своему «Вольво» под навесом у Ромбахов. Скатоцца — в брюках от костюма, начищенных кожаных туфлях, пиджаке и небрежно расстёгнутой рубашке.

— По дороге через остров нам нельзя, — шепнул он.

— Полагаю, ты хочешь дать крюк через север острова? Заехать в Аполлонас? — Геринк сел в машину.

Скатоцца тоже сел и хлопнул дверцей.

— Да. Мне надо забрать ствол, пока его не нашла полиция.

 

 

 

Отправить