Я хочу выразить благодарность всем, кто поддерживал меня на долгом пути, с которого я наверняка не раз сбился бы, если бы рядом не было замечательных людей, готовых указать на слабые стороны романа. В моём случае это Гюнтер Зуда, Хайдемари Грубер, Вероника Грагер, Юрген Пихлер, Роберт Фройхофер, Лео Шабауэр, Петер Хисс, Габи Вилхалм, Михаэль Адам и Магдалена Адам. Спасибо, что вы так внимательно читали рукопись и безжалостно её критиковали.

Идея ввести в этот триллер тему психотерапии и сделать женщину-психотерапевта одной из героинь появилась у меня после спектакля Equus («Эквус», «Конь») Питера Шеффера. Поэтому больше всего информации пришлось собирать для психотерапевтической линии сюжета.

За бесплатные консультации и беседы, благодаря которым состоялось моё знакомство с психотерапией, я благодарю Монику Корбер, Ангелу Кунц, Ульрике Хадерер и Барбару Гройер-Валенту. Большое спасибо за возможность взглянуть на вашу грандиозную работу.

За подробные ответы по психотерапии и обстоятельные объяснения я прежде всего благодарю Уту Вебер-Грюнер, а Еву Грубер — за многочисленные идеи и за то, что, несмотря на плотный рабочий график, она несколько раз вычитывала и правила рукопись.

За медицинские ответы на мои бесконечные вопросы я благодарен доктору медицинских наук Беттине Драйер и доктору медицинских наук Кристиану Вергеттеру. По вопросам устройства церкви мне помогал Вольфганг Пазет, по техническим — господин Вагнер из объединения «Системы мобильной коммуникации», а по уголовно-полицейским вопросам — берлинский прокурор Франк Хеллер, полицейский Роберт Фройхофер и Ян Гегге из берлинского оперативного отдела уголовной полиции. Спасибо за время, которое вы мне уделили.

Джек-рассел-терьер Дасти существует на самом деле. Он долго ждал и наконец получил роль в романе. Венская Башня дураков, как и катакомбы венской церкви Святого Михаила, которые я перенёс в вымышленную церковь Святой Марии, тоже существуют. Мне удалось побывать в обоих местах.

Некоторые цитаты, которые я вложил в уста своего героя Маартена Снейдера — извините, Маартена С. Снейдера, — принадлежат Сибелиусу, Деттмару Крамеру, Жану Полю, Марку Твену, Михаэлю Марии Юнгу, Марии фон Эбнер-Эшенбах и гениальному Харри Ровольту. Мне очень жаль, что пришлось бессовестно украсть эти афоризмы, но они слишком хороши, чтобы не позаимствовать их для романа.

Как и в «Лете мести», хочу отдельно поблагодарить Романа Хоке и доктора Уве Ноймара из международного литературного агентства AVA за доверие и великолепное сопровождение.

Я полностью разделяю мнение Уильяма Фолкнера, который, получая Нобелевскую премию, сказал, что писатель работает «не ради славы и уж тем более не ради денег, но во имя того, чтобы из элементов человеческого духа создать нечто такое, чего раньше не существовало».

Поэтому я благодарю Ирис Гредлер из «Клуба Бертельсман», которая, так сказать, открыла меня и вместе со мной проработала материал для этого триллера. Она прочитала в общей сложности семь фрагментов и указала на слабые места, пока мы наконец не нашли этот сюжет.

Большое спасибо за ваше невероятное, ангельское терпение. Надеюсь, все усилия того стоили.

 

Отправить