Хелен зажмурилась и больше не хотела слушать этот бред, но навязчивое пение Карла проникало в мозг.

— «Солнце сияло, но было темно…»

Он декламировал четырёхстрофное стихотворение о старухе в гробу и мальчике с седыми волосами.

— Что это означает? — спросил он наконец.

Хелен не хотела и не могла отвечать.

— В чём смысл этих слов?

— Это одна из загадок, которые ваш отец…

— Неважно! — рявкнул Карл. — Что это означает, чёрт возьми?

— Я не знаю.

— От вас никакого толка!

Он сильнее сдавил ножницами её палец.

— Пожалуйста… — тяжело дыша, произнёс Карл. — Помогите мне. Что это означает?

Его голос стал умоляющим.

— Это просто глупый стишок, — вырвалось у Хелен. — Дети рассказывают его уже много десятилетий. Я знаю его с детства. Он ужасно старый и, наверное, был придуман ещё во времена Гёте.

— А смысл? — закричал он.

— Это языковая игра. В нём нет смысла!

— Но он должен быть!

Карл надавил на ножницы.

Хелен вскрикнула.

— Это парадокс, — с трудом произнесла она. — Стихотворение состоит из одних противоречий.

— В чём смысл этих противоречий?

— У оксюморона нет смысла.

Господи, что он хочет услышать?

— Это соединение двух противоположных, противоречащих друг другу понятий. Как старый мальчик…

— …или любовь-ненависть, — медленно продолжил он.

Его взгляд помрачнел.

— Роза Харман сказала, что моя мать меня любила, хотя ужасно ненавидела…

Он замолчал.

Потом внезапно посмотрел на Хелен прояснившимся взглядом.

— Я разгадал её. Я нашёл свой смысл.

Карл удивлённо посмотрел на Хелен, затем перевёл взгляд на лезвия ножниц.

— Речи замолкают, улыбки исчезают с губ, потому здесь то место, где смерть с радостью послужит жизни, — процитировал он.

Хелен молчала. Она понятия не имела, о чём он говорит.

— Вы ведь хотели знать, где находитесь, Хелен. Джованни Морганьи был основателем современной патологической анатомии.

Патологическая анатомия?

— Я разгадал для себя эту загадку. Но вы всё ещё не понимаете смысла.

Он улыбнулся и снова засунул кляп ей в рот — ещё глубже.

— Мне жаль, но вы не справились с заданием.

Карл схватил ножницы и отрезал ей второй большой палец.

 

 

 

Отправить