— Это он, — с трудом произнесла Хелен.

— Это не может быть он! — возразил Бен. — Карл лежит в реанимации многопрофильной больницы под охраной трёх полицейских.

— Это он, — повторила Хелен.

Она чувствовала это. Стоит ответить на звонок — и она услышит искажённый электронный голос Карла Бони, его надменный тон и вопрос, выяснила ли она причину похищения.

Хелен знала и другое: Карл Бони уже отрубил Розе Харман все пальцы.

Бен схватил её за руку.

— Успокойся. Карла Бони поймали.

Нет, чёрт возьми! Ты ошибаешься!

Звонок сводил её с ума.

— Кто бы это ни был, — вмешался Снейдер, — включите громкую связь и ответьте, пока не поздно.

Хелен положила мобильный телефон на стол и безучастным голосом произнесла:

— Алло?

В следующий момент все вздрогнули.

— Ваш дополнительный срок истёк! — произнёс электронный голос.

Дасти прижал уши, но не издал ни звука. Бен, Маартен Снейдер и Сабина Немез стояли вокруг стола и слушали.

Снейдер поднёс руку к уху, затем указал наверх. Бен тут же схватил мобильный телефон и вышел из комнаты.

— Почему вы ответили? — спросил мужчина. — Я думал, у нас была договорённость.

— Я как раз хотела записать сообщение на голосовую почту.

— Ладно, — отрывисто произнёс он. — Я на громкой связи?

— Нет, я стою в ванной. Поэтому такой гулкий звук, — солгала Хелен.

— В каком доме?

— В приёмной Розы Харман.

Мужчина даже не удивился.

— Кто ещё с вами?

Руки Хелен дрожали.

— Только моя собака.

Этот разговор отличался от предыдущих. Теперь она знала, что говорит с убийцей, который расправился с пятью женщинами. Он не позволит ей тянуть время и долго водить себя за нос.

— Я выяснила то, что вы хотите знать, — быстро добавила Хелен.

— У вас одна минута.

Снейдер мягким движением руки показал, чтобы она отвечала медленно и не теряла самообладания.

Краем глаза Хелен видела, что Бен стоит в коридоре и, прикрыв ладонью рот, что-то говорит в телефон. Вероятно, диктует номер её мобильного, чтобы сотрудники могли отследить звонок.

Она должна выиграть время.

Хелен глубоко вдохнула.

— Вы похитили Розу Харман. Она была вашим психотерапевтом. Суд заменил вам наказание психотерапией.

Она сделала паузу. Мужчина слушал.

— Я могу вас понять. Роза вам солгала, обвела вокруг пальца и злоупотребила вашим доверием. Сейчас вы испытываете амбивалентные, противоречивые чувства.

Снейдер взял со стола блокнот и написал на листке:

«ЭТО КАРЛ БОНИ?»

Хелен кивнула, показывая, что поняла вопрос.

— Карл Бони, я знаю, как вы себя чувствуете. Роза должна была лишь помочь вам справиться с агрессивным отношением к женщинам, но она разворошила ваше прошлое, напомнила о жестокости отца, любовных связях матери, смерти сестры…

— У неё не было на это права! — перебил мужчина.

— Именно, — подтвердила Хелен. — Прежде всего потому, что Роза сама завела роман с женатым мужчиной и потеряла ребёнка, как мы оба знаем. Я могу вам помочь.

— Мне не нужна помощь шарлатанов, у которых настолько рыльце в пушку, что их самих следует изолировать.

Бен закончил телефонный разговор, вернулся в комнату и поднял большой палец.

Снейдер бросил на него серьёзный взгляд. Видимо, он наконец понял, что мужчина в больнице — не Карл Бони.

Пока Хелен размышляла, что сказать дальше, Снейдер написал ещё два слова:

«ПРАВИЛА ИГРЫ!»

Хелен сразу сообразила, к чему он клонит.

— Карл, я выяснила, почему вы похитили Розу. Благодаря вашему вмешательству её ошибки вскрылись. Стало известно о любовной связи. Розе придётся ответить за свои поступки и в личной, и в профессиональной жизни. Вспомните правила вашей игры!

— Какие правила?

— Я разгадала загадку. Вы обещали отпустить Розу. Пожалуйста, отвезите её в ближайшую больницу. Ей нужна медицинская помощь.

Снейдер стремительно написал что-то на новом листке и положил его перед Хелен:

«КАРЛ НЕ РАССЧИТЫВАЛ, ЧТО ВЫ ВСЁ ВЫЯСНИТЕ. ПОБОЛЬШЕ ДЕЛИКАТНОСТИ!!!»

— Вы правы, — раздалось из телефона. — Поэтому у игры появилось дополнительное правило, которое прежде ни разу не требовалось.

— Какое дополнительное правило?

Снейдер покачал головой, словно имел дело с дилетантом, и быстро подсунул новый листок:

«РАССПРОСИТЕ!»

О господи, как она могла забыть!

— Что вы имеете в виду, говоря «прежде ни разу не требовалось»? — быстро добавила Хелен. — Вы уже играли в эту игру?

Она чуть не выдала, что находится в контакте с полицией и знает об убийствах.

— Видимо, вы ещё не всё знаете.

В его голосе прозвучало удовлетворение.

— Перейдём к следующей фазе игры. Если загадка разгадана, похищенная женщина остаётся в живых, как и было обещано. Но её место занимает тот, кто разгадал загадку.

На секунду у Хелен потемнело перед глазами. Внутри всё перевернулось. Дасти ткнулся носом в её ногу.

Снейдер положил перед ней ещё один листок:

«ИГРАЙТЕ!»

Хелен покачала головой. Лицо Снейдера стало каменным. Он указал пальцем на написанное.

— Что вы собираетесь со мной сделать? — спросила Хелен.

— Вы разгадали загадку и спасли Розе Харман жизнь. Теперь мы с вами играем дальше — и уже ваша жизнь окажется в руках другого человека.

Нет, — вертелось у Хелен на языке, но Снейдер настойчиво ткнул пальцем в листок.

— Я дам вам адрес. Если приедете, Роза будет свободна.

— И я должна вам доверять? — воскликнула Хелен.

— Хотите оказаться виновной в смерти доктора Харман?

— Вы знаете, что эта женщина мне сделала!

— Без меня вы бы никогда об этом не узнали. Думаю, вы у меня в долгу. Кроме того, я ни разу вас не обманул.

— Я хочу доказательств, что Роза жива.

Снейдер поморщился.

— Через полчаса я позвоню на стационарный телефон приёмной доктора Харман, — сказал мужчина. — И назову место, куда вы должны приехать.

В телефоне щёлкнуло, и связь прервалась.

— Vervloekt! («Проклятье!») — выругался Снейдер. — Вы едва всё не испортили!

— Ничего подобного, — спокойно ответила Хелен. — Думаете, он не почувствовал бы неладное, если бы я согласилась не раздумывая?

— Паранойя, в которой он живёт, — всего лишь другая форма реальности. Он бы ничего не заметил.

Снейдер опустил напряжённые плечи.

— Это был тот же изменённый голос, который вы слышали два дня назад?

Хелен кивнула.

— Хотя бы что-то.

Он повернулся к Бену:

— Мы можем за тридцать минут установить ловушку и засечь звонок?

— Без судебного решения о подключении к телефонной линии? Невозможно, — ответил Бен. — Но плевать. Всё равно сделаем.

Он переговорил с коллегами из Федерального уголовного ведомства.

— Всё будет.

Вскоре зазвонил его мобильный. Разговор продлился не больше минуты, после чего Бен убрал телефон.

— Мы уже выяснили, с какого номера звонили, — сообщил он. — Предоплаченная сим-карта. Это нам не поможет.

— Место? — спросил Снейдер.

Бен покачал головой.

— Чтобы выяснить у оператора, к какой вышке был подключён мобильный, требуется больше времени. А он к тому моменту может оказаться где угодно.

— Всё равно распорядитесь о пеленговании телефона, — настаивал Снейдер.

— Я даже не рассчитываю на результат. Через двадцать пять минут мы и так узнаем место передачи. Потом поедем туда и…

— Мы? — Хелен поднялась. — Когда узнаете, где этот человек, можете схватить его и без меня. Я умываю руки.

Бен посмотрел на неё с пониманием.

— Само собой. Спасибо, что ты вообще подыграла.

Снейдер подошёл к Хелен.

— Я не могу заставить вас участвовать и никогда бы этого не сделал. Но наше преимущество в том, что Карл Бони не знает о вашем сотрудничестве с нами.

Он почти соединил большой и указательный пальцы.

— Мы вот настолько близки к тому, чтобы поймать его. Прошу вас ещё один час делать вид, будто вы играете по его правилам, пока мы не схватим подонка и не освободим Розу Харман. Определённый риск существует, но его можно свести к минимуму.

Хелен скептически посмотрела на Бена.

Тот пожал плечами.

— В твоих же интересах, чтобы мы его поймали, — сказал он. — Карл Бони знает, где ты живёшь, и ты в его чёрном списке. С твоей помощью мы могли бы наконец его схватить. Но это небезопасно.

Только Сабина Немез выглядела несчастной. Хелен показалось, что она едва заметно покачала головой.

— У нас ещё есть время, — сказала Хелен. — Я подумаю.

Хелен стояла в кухонной нише приёмной Розы Харман, слушала, как мужчины разговаривают по телефону в соседней комнате, и перебирала в памяти события последних двух дней.

Дасти свернулся клубком на полу и положил голову ей на ноги.

Она посмотрела на экран мобильного. Бен дважды пытался дозвониться, а Франк — пять раз. Наверное, он, словно злобный гном Румпельштильцхен из немецкой сказки, скачет по участку, потому что вынужден в одиночку заниматься праздником.

Плевать. Другого он не заслужил.

Сабина Немез вошла на кухню и встала напротив Хелен, прислонившись к плите.

— Вы не обязаны этого делать.

— Я знаю.

— Можно вас кое о чём спросить?

Она дождалась, когда Хелен кивнёт.

— Почему Карл Бони убил мою мать?

— А что думает ваш коллега, психолог-криминалист?

Сабина нахмурилась.

— Я не уверена. Может быть, Снейдер и гений, но он живёт в собственном мире, где сам является центром Вселенной.

Слова прозвучали без воодушевления.

— По моему мнению, Карл чрезвычайно умён, но не способен испытывать сочувствие, — объяснила Хелен. — У него отсутствует чувство вины. Он не учится на собственном опыте, не может поставить себя на место другого, не способен поддерживать длительные отношения и не уважает социальные нормы и правила. К тому же у него крайне низкая устойчивость к фрустрации. Отец много раз до полусмерти избивал Карла из страха, что жена, которая регулярно ему изменяла, бросит семью из-за сына. Думаю, будет лучше, если я сейчас…

— Пожалуйста, продолжайте.

— Хорошо.

Хелен немного подумала.

— Представьте, как социопат воспринимает общество, и усильте эту систему во много раз. Тогда получите приблизительную картину мира, в котором живёт Карл. Он ненавидит двуличие, лицемерные отношения и людей, изменяющих партнёрам. Ложь и фальшь привели к тому, что он много лет жил среди насилия. Сеансы Розы Харман словно открыли в нём клапан. Полагаю, ваша мама была одной из его учительниц.

Сабина кивнула.

— Спасибо.

Хелен сменила тему:

— Как вы ладите со своим начальником?

— Снейдер не мой начальник. Я работаю в оперативном отделе мюнхенской полиции. Он разрешил мне помогать ему в расследовании.

— Вы не ответили, как вы с ним ладите.

— Внешне он производит впечатление подонка, но, думаю, в глубине души он не такой уж мерзкий тип.

— Раньше я работала психологом-экспертом в уголовной полиции, по некоторым делам даже с Беном Колером, — рассказала Хелен. — Встречала разных чудаков, но ещё никогда не видела такого циника, убеждённого, что именно он является мерилом всего.

Сабина горько улыбнулась.

— Вы хорошо разбираетесь в людях.

— Это моя работа, — ответила Хелен.

Но в случае с собственным мужем и клиенткой это знание не помогло.

На кухню вошёл Бен.

— Ещё десять минут — и Карл позвонит.

Сабина протиснулась мимо него.

— Я оставлю вас.

Бен коснулся плеча Хелен.

— Я не хочу, чтобы ты сделала что-нибудь необдуманное.

— Да брось. Мы достаточно долго работали вместе. Я когда-нибудь теряла самообладание?

Бен покачал головой.

— Что с подготовкой?

— Отряд «Вега» в полной боевой готовности и ждёт данных о точке передачи. Кроме того, сотрудники Федерального уголовного ведомства будут следить за всеми подъездными дорогами к месту встречи. Мне не хочется использовать тебя как приманку. У нас неплохие шансы схватить его без твоей помощи.

— Тогда Роза Харман, вероятно, умрёт.

Вообще-то эта женщина должна была быть безразлична Хелен. Но Анна Ленер приходила к ней как клиентка, пусть и ввела её в заблуждение.

Парадоксальным образом Хелен чувствовала ответственность за любовницу собственного мужа.

Неожиданно зазвонил допотопный телефон Бена. Он взглянул на экран.

— Твой муж, — коротко сказал он и ответил.

— Добрый вечер, господин прокурор… Нет, мне очень жаль, на вечеринку я приехать не смогу. Срочный вызов… Ваша жена?

Он вопросительно посмотрел на Хелен.

Она покачала головой.

— Я не знаю, где она… Да, сообщу, если что-нибудь узнаю. Спасибо, до свидания.

Бен завершил разговор.

Он молчал. Хелен не обязана была ничего объяснять. Бен не дурак и наверняка догадывался, что её брак находится в плачевном состоянии.

— Ты обрезала волосы, — наконец сказал он. — Новая причёска тебе идёт.

— Ты заметил?

— Недавно я заходил на твою веб-страницу. Хотел проверить, действует ли старый номер и по-прежнему ли ты принимаешь в Грискирхене.

— Я не люблю перемен.

— Знаю. На странице до сих пор висит старая фотография с Ибицы.

О боже, эта фотография.

Шесть лет назад во время отпуска Бен снял её в тот момент, когда ветер растрепал длинные чёрные волосы.

Хелен почувствовала, как в груди стало тепло.

— Я до сих пор ношу снимок в портмоне.

Он улыбнулся, затем сжал губы.

— Почему ты не обновила фотографию?

— Мне нравится эта. Она красивая.

— Не такая уж красивая.

— Вот подлец!

Она толкнула Бена в бок. Он притворно охнул.

На мгновение всё стало как раньше, когда Хелен ещё не была замужем за Франком.

Тут на кухню вошли Снейдер и Сабина.

— Не хотелось бы мешать молодым, — усмехнулся Снейдер, — но время на размышления истекло.

Как мило.

Бен посмотрел на Снейдера так, словно хотел его задушить.

В этот момент телефон Хелен завибрировал. Она взглянула на экран.

— СМС.

Бен и Снейдер подошли ближе.

— Переулок Кобенцльгассе, — прочитала Хелен вслух. — Дом номер двадцать четыре. Через полчаса.

— Вот хитрый подлец! — воскликнул Снейдер. — Отправил СМС вместо звонка на стационарный телефон. Где находится Кобенцльгассе?

— В отдалённом районе на западной окраине Вены, — объяснил Бен. — Мать Карла Бони жила там в небольшом доме с садом.

Он посмотрел на часы.

— Если поедем по внешнему кольцу, за тридцать минут доберёмся до Дёблинга.

Бен набрал номер управления, передал описание внешности Карла Бони и Розы Харман и направил группу наблюдения к Кобенцльгассе. Затем сделал ещё один звонок.

— Хорошо, — сказал он, убрав телефон в карман. — Подъездные дороги к переулку будут перекрыты. Оперативная группа «Вега» прибудет через двадцать пять минут и будет ждать команды к действию.

— Двадцать пять минут? — Снейдер посмотрел на часы. — Речь идёт об убийстве и вооружённом захвате заложницы, а ваши коллеги двигаются с такой скоростью, что по сравнению с ними мёртвый опоссум кажется живым!

Он запрокинул голову, так что хрустнули позвонки, словно хотел таким образом выплеснуть злость.

Потом повернулся к Хелен:

— Ну?

Ей не нравился цинизм Снейдера. Но ещё сильнее она ненавидела Франка, из-за интрижки которого оказалась в таком положении.

— Я сделаю это, — глухо произнесла она.

Снейдер с облегчением кивнул.

— Вы не только умны, но и храбры. Спасибо.

— Как всё будет происходить? — спросила Хелен.

Бен грустно вздохнул. От неё он не мог скрыть тревогу.

— Ты сядешь в машину и поедешь по указанному адресу. Мы незаметно последуем за тобой. Ты нас не увидишь.

Она скептически посмотрела на него.

— Мои бывшие коллеги из «Веги» будут ждать тебя там, — попытался успокоить её Бен. — В сущности, с тобой ничего не может случиться.

Хелен знала, что означало это «в сущности»: ситуация по десяткам причин могла выйти из-под контроля.

И именно эти сомнения она увидела во взгляде Сабины.

 

 

 

Отправить