Herodotus. History 6.75. Русский перевод цитаты по: Геродот. История в девяти книгах.

Согласно мифу, Аполлон играл на кифаре, несколько отличной от лиры. Прим. науч. ред.

Вероятно, автор заблуждается. Основной причиной гибели гоплитов было то, что они лишались защиты с неприкрытой щитом правой стороны. Бросив щит, воин получал возможность быстро бежать и обычно спасался от преследующих его врагов со щитами в руках. Прим. науч. ред.