Заведение, где должны были состояться «быстрые свидания», оказалось японским рестораном в пешеходной зоне, в двух шагах от Ратушной площади. Местная полиция уже прошерстила и его, и владельца — некоего Синити, — и всех сотрудников до единого. Все оказались чисты: ни малейших связей с леворадикальной средой. Похоже, ресторан и впрямь служил лишь случайным местом встречи.

До него оставалось минут пять ходьбы. Снейдер шагал впереди с оперативником из аугсбургского уголовного розыска, следом — Марк и Мию, а аугсбургская коллега приотстала и вместе с Сабиной замыкала шествие.

— Я знаю вашего шефа всего несколько часов, — вполголоса произнесла она. — Он что, всегда такой?

— Под «таким» - что вы имеете в виду?.. — так же тихо откликнулась Сабина.

— Ну… отстранённый, сухой, холодный. Бесчувственный.

— Высокомерный, резкий и неприветливый? — подсказала Сабина.

— Да. Именно это.

Сабина коротко улыбнулась.

— Если бы мне платили по сто евро за каждое доброе слово Снейдера, — пробормотала она, — я бы давно пошла по миру.

Её собеседница приподняла бровь.

— Ясно.

Снейдер первым добрался до Ратушной площади и остановился у входа в кафе с пивным садом, возле большой застеклённой витрины с меню. Отсюда отлично просматривался японский ресторан в боковом переулке. Назывался он «Токио Синити» и выделялся типичными азиатскими воротами из красного дерева в форме тории.

Мию, Марк, Сабина и аугсбургская коллега подтянулись и встали рядом. В такую чудную весеннюю погоду по пешеходной зоне фланировало немало туристов и экскурсионных групп, и их небольшая компания никому не бросалась в глаза.

Сабина взглянула на часы Перлахтурма — башни, возвышавшейся рядом с ратушей. «Быстрые свидания» начинался в семь. Оставалось полчаса.

— Боюсь, у меня скверные новости, — подал голос аугсбуржец, поддерживавший связь с машиной спецназа, и посильнее вдавил наушник в ухо.

— Уберите руку от уха! — прошипел Снейдер.

— Минуту… я как раз слушаю…

— Руку вниз! — рявкнул Снейдер, и тот наконец опустил её и сунул в карман брюк.

— Ещё раз потянетесь к уху — переломаю пальцы, — тихо произнёс Снейдер. — А если уж совсем никак, хотя бы улыбайтесь — будто болтаете с бабушкой. Ясно?

— Ясно, — буркнул тот, покосился на свою коллегу и с трудом проглотил вспышку ярости. — Анна Бишофф ушла от наружки пять минут назад.

— Проклятье! Где?

— В километре отсюда. Торговый пассаж у главного вокзала.

Снейдер подобрался, взгляд сделался острым.

— По воскресеньям там работают?

— Да.

— Ладно, — процедил он. — Без паники. Возможно, она пока не знает, что мы в курсе её регистрации на это мероприятие. Значит, шанс, что она здесь появится, у нас остаётся.

Он снова овладел собой и, для отвода глаз водя пальцем по меню кафе, продолжил:

— Я иду внутрь с Сабиной Немец и Мию Накахарой. Мы участвуем в «Быстрых свиданиях».

— И я? — переспросила Мию. — Но…

— И вы.

Сабина охотно избавила бы коллегу от этой повинности, однако Снейдер, по всей видимости, рассчитывал на её наблюдательность.

— Остальные разделяются, — продолжил Снейдер, — но далеко не отходите. Проследите, чтобы Марк Крюгер постоянно был на связи с вами и со спецназом. Я наберу вас, как только войду, и опущу телефон в карман пиджака. Линию держите открытой — слушайте, что делается в зале. Ясно?

Оба кивнули.

— Когда её брать? Как только появится? — спросил мужчина.

Уголок рта Снейдера нервно дёрнулся, скулы напряглись. Сабина знала эти признаки. Похоже, он уже жалел, что связался с местной полицией.

— Если мы так поступим, — произнёс он подчёркнуто медленно, с ледяной улыбкой, — она не скажет ни слова. Понадобятся дни, чтобы вытянуть хоть что-нибудь… если вообще получится. — Он едва заметно качнул головой. — Мы будем за ней наблюдать.

— Как долго?

— Дурацкий вопрос. Столько, сколько потребуется.

Аугсбуржцы коротко переглянулись.

— Мы просто хотим выяснить, с кем она встретится, — подхватила Сабина. — Не исключено, что это другой член организации, за которой мы охотимся.

— А если ни с кем конкретным? — не унимался мужчина.

— Маловероятно, — сказал Марк. — Надо исходить из того, что она уже догадывается: за ней следят, телефон прослушивают, квартиру — тоже. Значит, она осторожна и будет избегать любой передачи данных и цифровых контактов. Куда вероятнее, что во время мероприятия состоится обмен сведениями по старинке — вживую.

Снейдер не стал проверять, уловили ли коллеги суть.

— Мы торчим здесь слишком долго.

Он оторвался от входа в кафе, пересёк Ратушную площадь и двинулся сквозь поток прохожих к «Токио Синити». Мию пошла за ним; в нескольких метрах позади — Сабина. Оставив площадь за спиной и свернув в пешеходную зону, она последней переступила порог ресторана.

Заведение было японским, и здесь пахло не привычными китайскими глутаматами, а соей, бамбуком, суши, водорослями и кальмарами. Фоном — вместо надоедливого бренчания длинногрифных лютен — звучала сдержанная японская поп-музыка. Ресторан был просторным, современным, обставленным со вкусом — и хорошо заполненным. Свет приглушён, на каждом столе горела свеча.

Сабина окинула зал беглым взглядом и заметила в глубине, за наполовину сдвинутой бумажной ширмой, помещение попросторнее. Именно там, за выстроенными в ряд красиво сервированными столами, и должны были пройти «Быстрые свидания». Несколько гостей уже сидели с напитками.

Снейдер сделал вид, будто сверяется со временем, и опустил телефон в карман пиджака. Связь работала. Затем он подошёл к стойке, где официантка как раз разливала саке по полдюжине маленьких стаканчиков на подносе.

Сабина вслед за Мию пересекла зал и встала рядом. Тут она обратила внимание, что японские официантки одеты во всё чёрное — и удивительно походили на Мию, неизменно предпочитавшую тёмное. Для официанток «Токио» это, надо полагать, была форменная одежда, а для Мию — стратегия выживания.

— Я хотел бы поучаствовать в «Быстрых свиданиях», — обратился Снейдер к молодому татуированному азиату в красном — очевидно, владельцу заведения: на бейдже значилось имя Синити.

Тот любезно улыбнулся.

— Сожалею, уважаемый, у нас всё занято, и…

— Поговорим минуту в вашем кабинете.

Снейдер ухватил его за предплечье и увлёк за стойку; через распашную дверь они скрылись в служебной части. Всё произошло так молниеносно, что даже официантки ничего не заметили.

Сабина оглядывалась с нарочитой небрежностью, но рассмотреть все столики, не выдав себя, было невозможно. Анны Бишофф нигде не было видно.

— Она здесь? — спросила Сабина.

Мию, при входе окинувшая зал лишь одним коротким взглядом, а с тех пор не отрывавшая глаз от пола, едва заметно покачала головой.

— Нет.

И на это можно было положиться: у Мию была фотографическая память, Анну Бишофф она узнала бы мгновенно.

— Волнуетесь? — спросила Сабина, зная, как быстро Мию переутомляется от сенсорной перегрузки.

— «Волноваться» — понятие относительное, — ответила Мию, не поднимая взгляда. — По десятибалльной шкале — одна целая пять.

Хотя они были знакомы уже больше двух лет, Сабина до сих пор не переставала удивляться этой женщине.

— И только-то? Нам ведь сейчас предстоит встреча с целой толпой незнакомых людей, которые захотят поболтать.

— Нервозность не помогает, — коротко отозвалась Мию.

— Ладно.

Сабина мысленно улыбнулась. Если бы всё и всегда было так просто.

— Вы наслушаетесь невероятного количества чуши. Просто слушайте — и не пытайтесь сразу проверять услышанное на правдивость. Отвечайте коротко.

— Просто слушать, не особо задумываясь, и отвечать на вопросы, — повторила Мию.

— Отлично. А если кто-то позволит себе неуместный комплимент — смело говорите всё, что думаете.

— Как Снейдер? — уточнила Мию.

Сабина имела в виду не совсем это, но кивнула. Она знала: Мию восхищается Снейдером — за то, что тот напрочь игнорирует чужие чувства, когда идёт к цели, — и старается ему в этом подражать.

— Если вам так проще — хорошо. Да, как Снейдер.

— Ага.

Мию сосредоточенно задумалась. Наверное, перебирала в памяти последние встречи со Снейдером.

— Эй-эй! — гость за ближайшим столиком щёлкнул пальцами и окликнул Мию: — Ещё один маленький эспрессо, и потом мы хотели бы расплатиться.

Мию, всё ещё погружённая в свои мысли, лишь молча взглянула на него.

— Алло? — он снова щёлкнул пальцами. — Я же говорю: один маленький…

— Серьёзно? — перебила Сабина.

— Эй, я разговариваю с официанткой.

— Это не официантка. Это гостья, — отрезала Сабина.

— О, прошу прощения, — спохватился мужчина, пока его приятели за столом тупо ухмылялись. — И как же зовут эту хорошенькую азиатскую леди?

Прежде чем Сабина успела открыть рот, Мию повернулась к наглецу.

— Хорошенькую азиатскую леди зовут «Отвали, или я воткну тебе палочку для еды в горло».

Она повернулась к Сабине. Выражение её лица не изменилось ни на йоту.

— Так нормально?

— Э-э… да. Безупречно.

В эту самую секунду через распашную дверь вышел Снейдер и кивнул Сабине и Мию.

— Мы участвуем в мероприятии.

Сабина демонстративно взглянула на часы.

— И отчего же так долго?

---

 

Отправить