Похожая история произошла в американском городе Фресно (Калифорния) много позже – 21 апреля 1992 года. В своем доме были убиты Дэйл и Гли Юэллы 59-ти и 57-и лет, а также – их 24-летняя дочь Тиффани. Они были милыми людьми, девушка – очень красивой, скромной и работящей. Юэллы были обеспеченными людьми. Дэйл владел компанией Western Piper Sales по продаже самолетов и вертолетов. Гли раньше работала переводчицей в ЦРУ, а позднее служила в Совете по надзору за адвокатурой штата Калифорния. В ее обязанности входил контроль за экзаменами и дисциплинарные наказания. Поначалу следователи чуть не сбились с пути, решив, что мишенью были Дэйл – из-за его компании, или Гли – либо из-за сотрудничества с ЦРУ, либо из-за каких-то трений с адвокатами.

Но все оказалось значительно проще. У супругов имелся еще и сын, который в момент убийства отсутствовал. Дэнни Юэлл казался симпатичным пареньком, и ему все сочувствовали. Первые подозрения появились у сыщиков, когда он резко отреагировал, услышав условия отцовского завещания: все деньги доставались ему, но только по достижении 35 лет и двух месяцев. Дэнни был 21 год, и он устроил истерику.

В нашей печати этот случай получил название «История с суровым отцом, развращенным наследником и безмозглым убийцей». Юэлл-старший, конечно, не был педагогом, но его методы воспитания очень напоминали методы Эверта. Своему сыну он дарил крупные суммы денег и дорогие подарки. Например, он подарил ему, еще ученику 10 класса, дорогой автомобиль, которым тот хвастался перед одноклассниками. Потом, когда парень разбил автомобиль в дорожной аварии, добрый папа заплатил штраф и купил ему точно такой же автомобиль. Дэнни превратился в патологического лжеца: хвастался заслугами в компании отца, давал обещания, которые не выполнял. Рассказывал товарищам по колледжу, что успешно играет на бирже и ежегодно зарабатывает почти 3 миллиона долларов. А на самом деле крал деньги со счета больной бабушки – около 400 тысяч долларов. Узнав об этом, отец перекрыл золотую жилу – в качестве наказания. Это не входило в планы Дэнни, который своих средств не имел и оказался на мели.

Парень с детства был повернут на собственной внешности. Чтобы нравиться девочкам, он катал их на машине и сорил деньгами. А еще у него был приятель Джоэл Радовчич – серая мышь и преданный вассал. Он выполнял все поручения Дэнни. На этот раз Дэнни поручил убить его собственную семью. Радовчич согласился застрелить семейство Юэллов, и они нашли третьего – барыгу.

Его звали Джек Понс, и он был не при делах. Понс не собирался участвовать, он просто нашел нужное оружие и пейджеры для контакта. Как позднее говорили следователи, сама судьба послала им это изобретение – пейджер-двойник. Сыщик, ведущий наблюдение и прослушку, просто завел такой же пейджер, как у заговорщиков, и мог читать все их послания друг другу. А Понс оказался очень полезен следствию. Он был «слабым звеном», потому что сам в преступлении не участвовал и быть замешанным не хотел. Как только ему разъяснили его положение, он тут же сдал приятелей-убийц и рассказал, как было дело.

19 апреля Радовчич проник в дом Юэллов и перестрелял всю семью по очереди. Сначала он застрелил кроткую Тиффани; потом вошла ее мать и, увидев парня с обрезом, попыталась скрыться в комнате, но была убита. А дальше Радовчич спрятался и стал ждать, потому что Дэйл Юэлл еще не пришел с работы. Глава семейства был застрелен последним – как только вошел в дверь.

Исполнитель и заказчик получили пожизненные сроки. Общественность городка все еще пребывала в шоке от гибели – физической и моральной – всей благополучной семьи. Однако за циничным убийством, повергшим Калифорнию в траур, стояло воспитание, основанное на баловстве и попустительстве. Дэйл Юэлл был по-своему виноват в гибели всей своей семьи.