Лукас Франке устал. Устал смертельно. Вязкий полумрак комнаты для допросов обострял тоску по сну, превращая её в пытку.

Напротив сидел Лоренц — непроницаемый следователь БНД лет пятидесяти, коротко стриженный, темноволосый, — и невозмутимо листал папку. Рядом старший комиссар Янсен из Земельного управления уголовной полиции нервно постукивала пальцами по столешнице.

— Вам снятся сны? — Лоренц поднял глаза от бумаг.

— Простите? — хрипло переспросил Лукас.

— Снятся ли вам сны. По ночам.

Лукас покосился на Янсен — её лицо будто окаменело — и снова перевёл взгляд на человека из БНД.

— К чему это?

Лоренц не спеша откинулся на спинку стула и принялся разглядывать ручку, которую вертел в пальцах.

— Две трети немцев не помнят своих снов. А вы, господин Франке?

Лукас закатил глаза.

— Сколько можно, чёрт побери. По городу бродит псих, готовый взорвать полгорода. Теракт. В метро. А вы — про сны?

— Я спрашиваю, помните ли вы их. — Лоренц подался вперёд, опёрся предплечьями о стол. — Почему именно метро?

Лукас снова поймал взгляд комиссара — уже не вопросительно, а с плохо скрытым раздражением.

— Я ведь ей всё уже рассказал.

Лоренц кивнул.

— Да. Но хорошую историю не грех повторить, верно? Начните сначала.

И Лукас начал сначала…

 

(Прим.пер. БНД (нем. Bundesnachrichtendienst) — Федеральная разведывательная служба Германии).

---

 

Отправить