Кроме отсутствия огня, в прежние времена жизнь людей омрачали и другие серьезные неудобства. Мы помним, что первоначально земля и небо были слиты в объятиях друг друга так тесно, что между ними невозможно было встать в полный рост. На тех островах, где отцом неба почитался Ранги, заслугу по его отделению от земли приписывали Тане, но если главным демиургом считался Тангароа, это деяние могли совершить другие боги или герои, а, например, в таитянском мифе разделение земли и неба было сложным и длительным процессом. Начал его герой Ру (его называют Подпирателем неба и дедом Мауи), который от непосильного напряжения стал горбатым, но все же сумел расширить свободное пространство и утвердил небосвод на опорах из листьев и стволов различных растений. Но гигантский осьминог-небо по-прежнему цепко держал землю своими щупальцами. Разрубить их и поднять небосвод повыше сумел именно Мауи. Он привязал небо к горным вершинам крепкими веревками. Иногда считали, что этот подвиг он совершил вместе со своим отцом. Окончательно установил небо на положенном месте по просьбе Мауи все-таки Тама, считали таитяне.

На Тонга рассказывали, что Мауи высоко поднял небеса над земной поверхностью по просьбе старой женщины, которую звали Фуи-лооа. Она была очень добра к герою, но уже стара, и ей было трудно ходить под низеньким сводом на четвереньках, как собаке. Площадка, на которой стоял Мауи, совершая свой подвиг, называется Текена-и-ланги – «Толкание неба вверх», повествует предание.

Наконец-то люди смогли выпрямиться в полный рост, но тут обозначилась другая проблема. Солнце, которое олицетворял бог Тама, или Ра, было слишком резвым. Оно буквально запрыгивало по утрам на небосклон, быстренько пробегало его от края до края и сразу скрывалось за горизонтом. Короткий световой день создавал людям массу неудобств. Растения не желали давать урожай во мраке. Рыбакам приходилось выходить в море в темноте и возвращаться уже затемно со скудным уловом. Мать Мауи Таранга тоже была недовольна: она никак не успевала просушить на солнышке ткань и циновки, сделанные из размоченного волокна.

Мауи предложил братьям захватить Таму в плен и заставить его подольше светить людям. Но старшие подняли дерзкого малыша на смех: ведь невозможно даже приблизиться к ослепительному солнечному богу, он просто сожжет любого своим жаром и сиянием. Однако у Мауи был и надежный план, и чудесные средства.

Еще до этого, посещая подземный мир, он заметил, что мать каждый день относит кому-то изрядную порцию пищи. Таранга объяснила, что заботится о слепой бабушке Мауи, которую звали Мури-ранги-фенуи. Мальчик предложил лично доставлять старухе корзинку с едой. Нет, он не воспылал родственными чувствами к этой малоприятной особе – на уме у него было другое. Он приносил еду в мрачное подземелье, служившее Мури-ранги-фенуи жилищем, но не отдавал, а прятал в укромном уголке. Так продолжалось не один день, и, конечно, старуха изрядно проголодалась. Она не могла видеть Мауи, но учуяла и узнала его по запаху. Непочтительный внук предложил: он вернет Мури-ранги-фенуи всю еду, но за это она должна отдать ему свою огромную зубастую челюсть. Голодной старухе пришлось согласиться. Эту челюсть Мауи до поры до времени припрятал под циновкой – он знал, что дар подземной богини ему не раз пригодится.

Но в первую очередь для задуманного нужны были крепкие сети. Обычные веревки из кокосового волокна не могли бы сдержать солнечного бога, они бы просто сгорели. На помощь пришла Таранга – она сплела волшебную ловчую сеть из собственных волос. И вот братья отправились на край земли, откуда каждое утро так резво выскакивал Тама. Подкравшись к жилищу Солнца, они построили неподалеку глиняную стену, за которой можно было укрыться от жара, а потом разложили у порога свою сеть, забросав ее травой и ветками. Утром, как только Тама сделал шаг из дома, братья Мауи изо всех сил потянули концы веревки. Плененное Солнце металось и пыталось вырваться, но волшебная сеть крепко держала его, а сам Мауи меж тем схватил челюсть бабки Мури и начал колотить ею Таму по голове. Измученный бог запросил пощады и обещал впредь двигаться по небосводу медленно и плавно, и только тогда братья отпустили его. Тама сдержал свое слово, да к тому же он был так изранен, что уже просто не в состоянии был преодолевать свой путь за несколько прыжков.

Жители одного из Гавайских островов, который тоже носит имя Мауи, были уверены, что эти удивительные события произошли на краю кратера здешнего вулкана, который носит имя Халеакала, «Дом Солнца». А первые лучи солнца, которые так красиво озаряют небо на рассвете, островитяне до сих пор называют «нити Мауи».