Словарь дхармических терминов

abhabba, неспособность; 3.1.1.1; 3.1.1.3

abhibhuyya, овладевая, овладев; Таблица V, № 46

abhidhamma, см. также abhidharma; Предисловие, 1.2.1; 1.2.4; 1.2.5; 1, примеч. 12; 1.3.1; 1.3.2; 1.3.3; 1.3.4; 1.3.4.1; 1, примеч. 13; 1.5.3; 1.6; 1, примеч. 18; 2.1.0.4.1; 3.0.2.1; 3, примеч. 2; 3.2.3; 3.4.1; 4, примеч. 2; 4, примеч. 3; 4.1.3; 4, примеч. 11; 4.2.0; 4.2.3; 4.3.0; 4.4.0; 4.6.0; 4, примеч. 55; 4.7; 4.8; 4, примеч. 58; 5.0.1; 5, примеч. 10; 5.1.1; 5.1.3; 5.2; 5.3.0; 5.3.1; 5, примеч. 16; 5, примеч. 17; 5.3.6; 5.3.7.3; 6 (passim)

abhidharma, см. также abhidhamma; Предисловие, 4.2.1; 4.6.0; 5, примеч. 20; 6 (passim)

abhijjhā, корыстолюбие; Таблица VI, № 145, Δ 70 и др.

abhijñā, см. также abhiññā, последующее или сверхзнание; 2.2.3

abhiniropanā, «применение (психики)»; Таблица VI, № 1, Δ 6 и др.

abhinivesa, склонность; Таблица VI, № 145, Δ 64

abhiññā, см. также abhijñā; «последующее» (или «особое») знание, сверхзнание; 2.2.3; Таблица V (passim); 5.4.2

abhippasāda, «уверение», «уверенность»; Таблица VI, № 1, Δ 11 и др.

abhisamecca, «достигший»; 2.1.1.2

abyākata, неопределенный; 3.3.2.4; 4, примеч. 55; 5.0.2; 5.0.3; Таблица IV; Таблица VI; 5.1.2

abyāpāda, «не-злобность»; Таблица VI, № 1, Δ 32 и др.

acalā bhūmi, восьмая («неколебимая») ступень Бодхисаттвы; 4.2.4.1

acintya, немыслимое; 2.2.5; Таблица V; 5.7.4.3; 6.0.6.11; 6.5

adandhanatā, «не-косность»; Таблица VI, № 1, Δ 41 и др.

adassana, «не-видение», «слепота»; Таблица VI, № 145, Δ 71

adharma как джайнская категория «неподвижного»; 5, примеч. 26

ādhipateyya, преобладание, с преобладанием; Таблица V, № 111; 5.1.3

adittha, невидимый; Таблица VI, № 119, Δ 59

adosa, не-ненависть; Таблица VI, № 1, Δ 32 и др.

adukkhamasukha, «ни страдание, ни удовольствие»; Таблица V, № 12; Таблица VI, № 5, Δ 2^a и др.

adussanā, «не-ощущение ненависти»; Таблица VI, № 1, Δ 32 и др.

adussitatta, «(состояние) не-ощущения ненависти»; Таблица VI, № 1, Δ 32 и др.

advaita, недвойственное; 1.3.4.2

advaita-vedānta, 1.3.4.2

advaya, недвойственное, 1.3.4.2

āhāra, пища; Таблица V, № 138

ahirīka, бесстыдство; Таблица VI, № 145, Δ 74

ahirikabala, «сила бесстыдства»; Таблица VI, № 145, Δ 68 и др.

ajimhatā, «неотклоненность»; Таблица VI, № 1, Δ 49 и др.

ajīva, так же как джайнская категория «не-души»; 5, примеч. 26

ājīva, способ жизни, образ жизни, жизнедеятельность; Таблица VI, № 119, Δ 62 и др.

ājīvaka, 3.0.4

ajjhatta, индивидуальность, субъективность; 2, примеч. 27; 2.4.5; Таблица V (passim); 5, примеч. 17

akakkhalatā, «неоцепенелость»; Таблица VI, № 1, Δ 43 и др.

akarana, «несделанное», «нетронутое»; Таблица VI, № 119, Δ 60 и др.

ākāsa, пространство; Таблица V, № 108; 6, примеч. 47

akathinatā, «не-жесткость»; Таблица VI, № 1, Δ 43 и др.

akiñcañña, (в срав.) ничто; Таблица V, № 110

akiriyā, «оставление несделанным»; Таблица VI, № 119, Δ 60 и др.

akusala, дурной, неблагой; 4.1.3; Таблица IV; Таблица V (passim); Таблица VI, № 1, Δ 29 и др.; 5.1.1; 5.2; 5.7.4.2

akutilatā, «неискривленность»; Таблица VI, № 1, Δ 49 и др.

alakkhana, см. также alaksana, «беззнаковый»; 6.13

alaksana, см. такжеalakkhana, «беззнаковый», «неотмеченный», «лишенный знаков»; 1.3.4.1

ālambana, см. также ārammana, объект; 6.2.3

ālayavijñāna, сознание-вместилище; 1.2.6.2; 6.14.1

alobha, бескорыстие; Таблица VI, № 1, Δ 31 и др.

alubbhanā, «(состояние) не-жадности»; Таблица VI, № 1, Δ 31 и др.

alubbhitatta, «(состояние) не-ощущения жадности»; Таблица VI, № 1, Δ 31 и др.

amanasikāra, невнимающий; Таблица V, № 107

amanussa, не-человек; 2, примеч. 13

amata, бессмертие; 3.1.1.3

āmodanā, «радость», «эйфория»; Таблица VI, № 1, Δ 8 и др.

amoha, «не-заблуждение»; Таблица VI, № 1, Δ 15 и др.

anabhijjhā, «бескорыстие»; Таблица VI, № 1, Δ 31 и др.

anabhisamaya, «не-понимание», «не-постижение»; Таблица VI, № 145, Δ 71

anajjhāpatti, «необретение вины»; Таблица VI, № 119, Δ 60 и др.

ānañca, бесконечный; Таблица V, № 108 и др.

anaññāta, неведомое, неузнанное; Таблица VI, № 119, Δ 59

anaññātaññassāmītindriya, «способность говорящих: „Я изведаю неведомое“»; Таблица VI, № 119, Δ 59

ānantarika samādhi, непрерывное сосредоточение мысли; 3.1.1.3

ananubodha, «непробужденность», «непонимание»; Таблица VI, № 145, Δ 71

anāsava, «свободный от кармических притоков (скверн)»; 3.3.4

anatikkama, «ненарушение пределов»; Таблица VI, № 119, Δ 60

anattā, Не-Я, принцип не-сущностности, «отсутствие Я»; Предисловие; 1.1; 1.2.2; 1.2.3; 1.2.4; 3.0.1; 4.5; 6.6

anattamanatā, «подавленность мысли»; Таблица VI, № 153, Δ 78 и др.

anavasesa, без остатка, целиком; Таблица V, № 143 и др.

anekamsaggāha, «неуверенность», «нерешительность»; Таблица VI, № 155, Δ 80

anga, член, компонент, составная часть; 4.7; Таблица VI, № 119, Δ 6^a и др.

anicca, непостоянство; 1.3.3

anidassana, «невидимый»; 5, примеч. 24

anikkhitta, «неослабевающий»; Таблица VI, № 1, Δ 12 и др.

aññā, узнавание; 2.2.3; признак (узнавания), 4.4.6

aññāna, неузнавание; Таблица VI, № 145, Δ 71

aññindriya, способность узнавания; Таблица VI, № 144, Δ 63

anottappa, небоязнь совершить проступок; Таблица VI, № 144, Δ 75

anottappabala, сила небоязни совершить проступок; Таблица VI, № 145, Δ 69 и др.

anubhāva, (сверхъестественная) мощь, сила; 1.2.6.3; 4.4.5

anupalambha, невыразимость; 6.0.6.11

anupassanā, созерцание; 2.1.1.4

anupekkhanatā, «фиксация», «стабилизация» мысли; Таблица VI, № 1, Δ 7 и др.

anussati, «припоминание»; Таблица VI, № 1, Δ 13 и др.

anuvicāra, «применение рефлексии»; Таблица VI, № 1, Δ 7 и др.

āpa, вода; Таблица V, № 45

apacayagāmin, отменение; Таблица V, № 119

apaccakkhakamma, «неспособность показать»; Таблица VI, № 145, Δ 71

apaccavekkhanā, «нерассмотрение»; Таблица VI, № 145, Δ 71

apariyogāhanā, «неспособность сравнивать»(?), «непроницательность»; Таблица VI, № 145, Δ 71; «несообразительность» (?), № 155, Δ 80

apatta, недостигнутый, необретенный; Таблица VI, № 119, Δ 59

apilāpanatā, «глубокое проникновение (памятью)»; Таблица VI, № 1, Δ 13 и др.

appamāda, внимательность; 3.1.1.3

appamāna, неизмеримый; Таблица V (passim); 5.3.4

appanā, «фиксация» или «направление» (ума); Таблица VI, № 1, Δ 6 и др.

appanihita, бесцельный; Таблица V, № 131

appapañña, маломудрый; 2, примеч. 16

appatigha, «непрепятствующий»; 5, примеч. 24

appativedha, «непроницательность»; Таблица VI, № 145, Δ 71

aprameya, неизмеримый; 2.4.2

ārammana, см. также ālambana, объект; 2, примеч. 25; 4.1.1; 5.0.2; Таблица V (passim); 6.1.0; 6.2.3; 6.15

ārati, воздержание; Таблица VI, № 119, Δ 60

arhat (arahant), 2.1.1.4; 2.2.4; 2, примеч. 20; 3.3.1.2; 3.3.3.5; 3.3.4; 4.4.4

ariya, благородный; Таблица V, № 11

arūpa, бесформенное; 2.1.2.3; 2, примеч. 15; 5, примеч. 26

arūpa-dhātu, бесформенный элемент, бесформенное существование; 4.4.1

arūpāvacara, сфера бесформенного; Таблица IV; Таблица V, № 168

arūpin, бесформенный; Таблица VI, № 1, Δ 18 и др.; 5.7.4.2; 5, примеч. 26

aryapudgala, благородная личность; 4.4.0

asacchikata, «необнаруженный» («неувиденный собственными глазами»); Таблица VI, № 119, Δ 59

asagāhanā, «не-схватывание»; Таблица VI, № 145, Δ 71

asamapekkhanā, «ненаблюдательность»; Таблица VI, № 145, Δ 71

asambodha, «непробужденный»; Таблица VI, № 145, Δ 71

asamkheyya, см. также asamkhyeya, «неисчислимый»; 2.4.2

asamkhyeya, см. такжеasamkheyya, «бесчисленный»; 4.2.4.2

asammussanatā, «незабывчивость»; Таблица VI, № 1, Δ 13 и др.

asampajañña, «неосознанность»; Таблица VI, № 145, Δ 71

asamskrta, см. также asankhata, необусловленное; 1.3.4.1; 1.5.4; 6, примеч. 18; 6.2.3; 6, примеч. 45, 47; 6.11.3; несотворенное, несоставное, 1, примеч. 19

asamskrta dharma, см. также asankhata dhamma, необусловленная дхарма; 1.1; 6.2.2; 6.9

asankhata, см. также asamskrta, необусловленное, несоставное; 1, примеч. 19

asankhata dhamma, см. также asamskrta dharma, необусловленная дхарма; 5.7.4.2

asankhata-dhātu, «элемент несоставного»; 5, примеч. 23, 24; 5.7.4.3

asaññā, не-понятие, не-восприятие; Таблица V, № 110

āsappanā, «уклонение», «страх»; Таблица VI, № 155, Δ 80

asāra, бессущностный; 2, примеч. 14; «не-сущность»; 4, примеч. 53

asārāga, «бесстрастный»; Таблица VI, № 1, Δ 31 и др.

asārajjanā, «(состояние) бесстрастия»; Таблица VI, № 1, Δ 31 и др.

asārajjitatta, «(состояние) не-ощущения страсти»; Таблица VI, № 1, Δ 31 и др.

asāta, тревога, неприятный, беспокойный; Таблица VI, № 153, Δ 2^b и др.

āsava, кармические притоки, скверны; 3.3.1.2

asithila, «непоколебимый»; Таблица VI, № 1, Δ 12 и др.

asuropa, «резкость»; Таблица VI, № 153, Δ 78 и др.

asvabhāvika, «неестественный», «бесприродный»; 4.3.2

ātman, см. также atta, «Я»; 1.2.2; 3.0.8

atta, см. также ātman, «Я»; 1.2.2; 1.8; 2.1.0.2; 3.0.1; 4, примеч. 53

attamanatā, «приподнятость мысли», «ликование»; Таблица VI, № 1, Δ 8 и др.

attato, «как Я»; 6, примеч. 69

attha, смысл; 3.0.1

atthangama, исчезающий, ушедший; Таблица V, № 12

atthika, скелет; Таблица V, № 106

avacara, сфера, план; 2.1.0.4.3; 5.0.1; 5.2; 5, примеч. 11

avankatā, «не-кривизна»; Таблица VI, № 1, Δ 49 и др.

avatthiti, устойчивость; Таблица VI, № 1, Δ 10 и др.

avera, «не-ненависть»; Таблица II

avicāram, «без рефлексии»; Таблица V (passim)

avidita, неведомый; Таблица VI, № 119, Δ 59

avidyā, неведение; 4, примеч. 52; 6, примеч. 17; 6.0.6.11

avijjā, см. также avidyā, неведение; Таблица V, № 144; Таблица VI, № 145, Δ 71 и др.

avijjālanga, «силки неведения»; Таблица VI, № 145, Δ 71

avijjānusaya, «склонность к неведению»; Таблица VI, № 145, Δ 71

avijjāpariyutthāna, «одержимость неведением»; Таблица VI, № 145, Δ 71

avijjāyoga, «оковы неведения»; Таблица VI, № 145, Δ 71

avijjogha, «потоп неведения»; Таблица VI, № 145, Δ 71

avikkhepa, невозмутимость, нерассеянность; Таблица VI, № 1, Δ 10 и др.

avisāhāra, несмятение, невозмутимость; Таблица VI, № 1, Δ 10 и др.

avisāhatamānasatā, «невозмутимость ума»; Таблица VI, № 1, Δ 10 и др.

avitakkam, «без приложения ума»; Таблица V (passim)

avitthanatā, «не-инертность»; Таблица VI, № 1, Δ 41 и др.

avūpasama, «недостаток спокойствия», «возбуждение»; Таблица VI, № 156, Δ 81

avyāpajja, «безобидный»; Таблица VI, № 1, Δ 32 и др.

āyatana, сфера/основа (для сосредоточения); 4, примеч. 18; Таблица V, № 107; 6.0.6.9

bags, см. также vāsanā, «кармические отпечатки», «воля»; 6.15

bahiddha, внешний; Таблица V, № 46

bala, сила; Таблица V, № 138; Таблица VI, № 1, Δ 10 et passim

bālya, «детскость»; Таблица VI, № 145, Δ 71

bar-do (также bardo), промежуточный период (или состояние); 4, примеч. 46; 4, примеч. 51

bar-do-ba, «находящийся между смертью и следующим перерождением»; 4.3.3.2; 4, примеч. 51

bhā, блеск, свечение; Таблица V

bhantatta, беспорядок, путаница; Таблица VI, № 156, Δ 81

bhava, становление, существование, состояние существования; 2, примеч. 14; 3.1.1.3; 6.0.6.9

bhavagata, путь существования; 2, примеч. 14

bhāvanā, «приложение», «(зрительное) созерцание»; 6.2.0

bhavanga-citta, «мыслефактор существования»; 4.7; 4, примеч. 56; 4.8

bhavati, «он становится»; 6.15

bhāveti, «он культивирует»; Таблица V, № 9 et passim

bhāvitatta, культивирование, испытывание; Таблица V

bhaya, страх; 2, примеч. 27; 6.15

bhikkhu, буддийский монах (букв. «живущий подаянием»); 3.3.1.2; 3.3.1.4; 3.3.2.1; 3.3.2.4; 3.3.3.2; 3.3.3.6; 4.4.6

bhikkhunī, монахиня; 4.4.6

bhoktr, «испытующий»; 2.5

bhūmi, ступень, стадия; 4.2.4.1; Таблица V, № 119; 5.1.3

bhūrī, «обширность (мудрости)»; Таблица VI, № 1, Δ 15 и др.

bhūta, существо, дух, призрак; 2.1.2.2; 2, примеч. 12; 2, примеч. 13; 2.5; 2, примеч. 31

bhūtapati, господин существ; 2, примеч. 12

bīja, семя; 2.4.2; 3.1.1.1

bodhi, пробуждение; 4, примеч. 42

bodhicitta, мысль пробуждения; 4.2.0; 4.2.1; 4, примеч. 18; 4.2.2; 4.2.3.1; 4.2.3.2; 4.2.3.3; 4, примеч. 27; 4.2.3.4; 4, примеч. 29; 4.2.4.1; 4.2.4.2; 4.8

bodhicittotpāda, возникновение мысли пробуждения; 4.2.3; 4, примеч. 27; 4.2.3.3; 4.2.3.4

bodhisattva, пробужденное существо; 4.2.1; 4.2.2; 4.2.3; 4.2.3.2; 4.2.3.4; 4.2.4.1; 4.2.4.2; 4, примеч. 31; 4, примеч. 37; 4.3.3.1; 4.3.3.3; 4.4.5; 4.5; 4.8

bodhisattvabhūmi, ступень бодхисаттвства; 4.2.2

bojjhanga, компонент пробуждения; Таблица V

brahman, Самость; 2.1.0.2; 3.0.2.2; брахман; 2.3.3; 3, примеч. 8; 3, примеч. 9

bsam-pa, см. также sems, мысль; 4, примеч. 21

bskal-bzang, благословенный период (времени); 4.3.3.1

Buddha; 1.7; 2.1.1.0; 2.2.1.0; 2.4.0; 2.4.2; 3.1.0; 3.1.1; 3.1.1.1; 3.1.1.3; 3.1.2; 3, примеч. 7; 3.3.2.1; 3.3.2.3; 3.3.2.4; 3.3.2.6; 3, примеч. 16; 3.3.3.2; 3.3.3.5; 3.3.4; 3.4.2; 4.2.3.4; 4.2.4.1; 4.2.4.2; 4, примеч. 37; 4.3.3.1; 4.4.4; 4.4.5; 4.4.6; 4.4.6.1; 4.5; 4.8; 5.3.7.3; 6.0.6.3

buddhi, идея, осознанность; 6.15

byang-chub-tu sems, см. также bodhicitta; 4, примеч. 23

byāpāda, злобность; Таблица VI, № 153, Δ 79

byāpajjanā, «причинение вреда»; Таблица VI, № 153, Δ 78 и др.

byāpajjitatta, «зловредность»; Таблица VI, № 153, Δ 78 и др.

byāpatti, «злобность»; Таблица VI, № 153, Δ 78 и др.

cakkhudhātu, «элемент зрения»; 4.8

cakkhuviññāna, «сознание зрения», Таблица III; Таблица V, № 157

cakkhuviññānadhātu, «элемент сознания зрения»; Таблица VI, № 157, Δ 2^c и др., 5.1.2

candikka, «грубость»; Таблица VI, № 153, Δ 78 и др.

cāra, процедура, процесс; Таблица VI, № 1, Δ 7 и др.

catur, четыре; Таблица VI, № 119, Δ 60

catuttha, четвертый; Таблица V (passim)

cetanā, интенциональность, намерение (мысли); 3.3.1.2; 3.3.2.4; воля, воление; Таблица V; Таблица VI, № 1, Δ 4 и др.

cetas, психика; 1.2.6.1; 3.1.1.3; 4, примеч. 11; психическое; Таблица VI, № 1, Δ 2 и др.; 5.1.3

cetasika, психический; 2, примеч. 8; 4, примеч. 2; Таблица VI, № 1, Δ 2 и др.

cetayitta, «волимое»; Таблица VI, № 1, Δ 4 и др.

chanda, намерение, желание; Таблица V, № 111

chandatā, желание; Таблица VI, № 1, Δ 12 и др.

cintā, мышление; Таблица VI, № 1, Δ 15 и др.

cintitvā, «подумал», «думал»; 3.3.2.4.

cintya, мыслимое; 6.0.6.11

citkarma, «сознательная карма», «карма мысли»; 5.2; 5.3.7.3

citta, мысль; Предисловие; 1.2.2; 1.2.6.1; 1, примеч. 12; 2.0.1; 2, примеч. 11; 2, примеч. 18; 3.0.1; 3.0.3; 3, примеч. 5; 3.3.2.4; 4.1.0; 4, примеч. 2; 4, примеч. 11; 4, примеч. 15; 4.2.0; 4, примеч. 18; 4, примеч. 20 («способность чувствовать»); 4.2.3.2; 4.4.0; 4.8; 5.0.1; 5.0.3; Таблица III; Таблица IV; Таблица V (passim); 5, примеч. 6; Таблица VI, № 1, Δ 5 и др.; 5.1.0; 5.1.2; 5.1.3; Таблица IX; 5.3.3; 5.3.4; 5.6.1; 5.7.2; 5.7.3; 5, примеч. 27; 6.0.1–2; 6, примеч. 3; 6.1.1; 6.1.3; 6.3; 6.5; 6.10; 6.12.3; 6.15

cittakammaññatā, «работоспособность мысли»; Таблица VI, № 1, Δ 46 и др.

cittalahutā, легкость мысли; Таблица VI, № 1, Δ 42 и др.; 6.1.4

cittamātra, «только мысль»; 1.3.4.1

cittamudutā, «гибкость мысли»; Таблица VI, № 1, Δ 44 и др.; 6, примеч. 27

cittapāguññatā, «пригодность (или качественность) мысли»; Таблица VI, № 1, Δ 48 и др.

cittapassaddhi, «успокоенность мысли»; Таблица VI, № 1, Δ 40 и др.

cittasantāna, континуум (или поток) мысли; 2.4.3; 3.1.1.1; 4.1.3; 5.3.0.2; 5.7.4.5

cittassekaggatā, «одноточечность мысли»; Таблица VI, № 1, Δ 10 и др.

cittavrtti, «флуктуация мысли»; 6.15

cittotpāda, см. также cittuppāda, возникновение мысли; 3.1.1.1; 4.2.3

cittujukatā, «прямота мысли»; Таблица VI, № 1, Δ 50 и др.

cittuppāda, см. также cittotpāda, возникновение мысли; Предисловие; 1.5.3; 3.1.1.1; 4.1.0; 4, примеч. 11; 5.0.1; 5.3.7.3; 6.1.0; 6.2.1

dandha, медленный; Таблица V (passim)

darśana, зрение, видение, система; 6, примеч. 17; 6.0.6.10

dassana, зрение (область зрения), видение; Таблица V

dassin, «видящий»; 2.4.2

deva, бог, божество; 2, примеч. 13

dhamma, см. также dharma, буддийское учение; 1.6; 3.1.0; 3.1.1; 3.1.1.3; состояние сознания; 2, примеч. 7; 3.1.1.1; 3, примеч. 8; Таблица II; 4, примеч. 2; 4.1.3; 4, примеч. 55; 4, примеч. 58; Таблица V (passim); Таблица VI, № 1, Δ 18 и др.; 5.1.1; 5.1.2; 6 (passim)

dhammārammana, «дхарма-объект»; 5.1.2; 6.0.5

dhammavicaya, «исследование (или «поиск») Дхармы»; Таблица VI, № 1, Δ 15 и др.

dhāranatā, «памятование»; Таблица VI, № 1, Δ 13 и др.

dharatā, «стойкость»; Таблица VI, № 1, Δ 12 и др.

dharma, феноменологическая единица, фактор; Предисловие; состояние сознания; Предисловие; 1.1; 1.2.4; 1.2.5; 1.2.6.1; 1, примеч. 12; 1.3.4.1; 2, примеч. 7; 2.1.0.4.2; 2.1.1.0; 2, примеч. 26; 3.2.0; Таблица II; 3.2.3; 3.3.1.1; 4.2.1; 4.4.0; 4, примеч. 52; 4.4.6.3; 4.6.1; 4, примеч. 55; 4.8; 5.0.1; 5.0.2; 5.0.3; 5, примеч. 6; 5, примеч. 8; 5.1.0; 5.1.1; 5.1.2; 5.1.3; 5.2; 5, примеч. 12; 5.3.0; 5.3.0.1; 5.3.2; Таблица IX; 5.3.3; 5.3.4; 5.3.7; Таблица X; 5.3.7.1; 5.3.7.2; 5.3.7.3; 5.4.1; 5.5; 5.6.1; 5.6.2; 5.7 (passim); 6 (passim); Учение, Сознание Будды (Дхарма); 1.7; 3.0.6; 3.3.3.5; 6.0.6.3; как джайнская категория; 2, примеч. 18; 3.0.6; 5, примеч. 26

dharmadhātu; 4.8; 6, примеч. 45

dharmadhātu-kāya, тело, сделанное из элементов дхармы; 4, примеч. 31

dharmamātra, «только дхармы»; 6.11.1

dharma-megha; 4.2.4.1

dharmaparyāya, разговор о Дхарме, экспозиция Дхармы; 6.14.2

dharmatā, «дхармичность»; 4.8; 5.7.4.0; 6, примеч. 17; 6.11.2

dharmavāda, теория дхарм; 5.7.4.0; 6.0.6.6; 6.0.6.8; 6.0.6.10–11

dhātu, план, сфера или элемент существования; 2.1.0.4.3; 4, примеч. 18; 4.8; 4, примеч. 58; Таблица V; 5, примеч. 6; Таблица VI, № 1, Δ 2 et passim; 5.2; 5.7.0; 5.7.4.1; 6, примеч. 45

dhīra, стойкий; 3.1.1.1

dhiti, стойкость; Таблица VI, № 1, Δ 12 и др.

dhurasampaggāha, «крепкое держание бремени»; Таблица VI, № 1, Δ 12 и др.

dhyāna, см. также jhāna, созерцание, сосредоточение; 5.1.3; 6, примеч. 42; 6, примеч. 51; 6.15

ditthadhamma, «видимая дхарма», «настоящая дхарма»; 4, примеч. 55; Таблица V, № 229; 5.3.7

ditthi, взгляды; Таблица V; Таблица VI, № 145, Δ 64 и др.

ditthigahana, «заросли (или „клубок“) взглядов»; Таблица VI, № 145, Δ 64

ditthigata, «(все) мнения и точки зрения»; Таблица V; Таблица VI, № 145, Δ 64 и др.

ditthikantāra, «дебри взглядов»; Таблица VI, № 145, Δ 64

ditthisaññojana, «оковы взглядов»; Таблица VI, № 145, Δ 64

ditthivipphandita, «драка взглядов»; Таблица VI, № 145, Δ 64

ditthivisūkāyika, «искажение взглядов»; Таблица VI, № 145, Δ 64

domanassa, умственная грусть; Таблица V, № 12, 153; 5.6.3

domanassindriya, «способность умственной грусти»; Таблица VI, № 153, Δ 77; 5.6.3

dosa, ненависть; Таблица VI, № 153, Δ 78; 5.7.4.2

dran-pa, память, припоминание, вспоминание, запоминание; 4, примеч. 46; 4.3.3.4; 4, примеч. 52

dubbanna, уродливый; Таблица V, № 65

duccarita, проступок, отклонение; Таблица VI, № 119, Δ 60 и др.

duhkha, см. также dukkha, страдание; 6.11.2

dukkha, страдание; 1.2.5; Таблица V; Таблица VI, № 5, Δ 2^a и др.

dukkhasamudayanirodha, прекращение возникновения страдания; 1, примеч. 5

dukkhindriya, способность страдания; Таблица VI, № 222, Δ 83

dummajjha, «глупость»; Таблица VI, № 145, Δ 71

dussanā, «ощущение ненависти»; Таблица VI, № 153, Δ 78 и др.

dussitatta, «(состояние) ощущения ненависти»; Таблица VI, № 153, Δ 78 и др.

dutiya, второй; Таблица V (passim)

dvedhāpatha, «нахождение на распутье»; Таблица VI, № 155, Δ 80

dvelhaka, «колебание (между двумя альтернативами)»; Таблица VI, № 155, Δ 80

ekabījin, «обладающий единственным семенем»; 2, примеч. 26

ekodibhāva, установление ума; Таблица V, № 10

gabbha, лоно; 2, примеч. 16

gabbhaseyyā, лоно; 2.2.1.0

gāha, привязанность; Таблица VI, № 145, Δ 64

gati, ход, направление, образ; 2.1.0.4.3; 5.2

ghānaviññāna, «сознание обоняния»; Таблица III; Таблица V, № 159

ghānaviññānadhātu, «элемент сознания обоняния»; Таблица VI, № 159, Δ 2^e и др.; 5.1.2

grong-‘jug, перенос; 4.3.3.2

guna, тенденция, свойство; 2.5

hadaya, сердце; Таблица VI, № 1, Δ 5 и др.

hāsa, «веселье»; Таблица VI, № 1, Δ 8 и др.

hatavikkhittaka, изувеченный (труп); Таблица V, № 106

hīna, низший (худший), малый; Таблица V, № 111

hirī, стыд; Таблица VI, № 1, Δ 37 и др.

hirībala, сила стыда; Таблица VI, № 1, Δ 29 и др.

hirīyati, «он стыдится»; Таблица VI, № 1, Δ 29 и др.

hoti, «он есть»; 6.15

icchā, желание; 6, примеч. 17

iddhi, сверхмирская сила; 4, примеч. 37; Таблица V, № 138

indriya, способность; Таблица V, № 138; Таблица VI, № 1, Δ 5 et passim; 6.0.6.9

iriyanā, «продвижение», «прогрессия»; Таблица VI, № 1, Δ 18 и др.

– ja, порожденный; Таблица V (passim); Таблица VI, № 1, Δ 2 и др.

jānāmi, «Я знаю»; Таблица V, № 46; 5.3.7

jhāna, см. также dhyāna; созерцание; Таблица III; Таблица IV; Таблица V (passim); 5.1.3; 5.2; 5.3.3; 5.3.4; 5.3.5; 5.3.6; 5.3.7.1; 5.4.1; 5.5; 5, примеч. 22; 5.6.1; 6.0.6.4

jīva, так же как джайнская категория; душа; 2, примеч. 12; 2.4.0; 2, примеч. 29; 3.0.4; 4.3.0; 5, примеч. 26

jīvita, «жизнь»; Таблица VI, № 1, Δ 18 и др.

jīvitindriya, способность жизни; Таблица VI, № 1, Δ 18 и др.

jivhāviññāna, «сознание вкуса»; Таблица III; Таблица V, № 160

jivhāviññānadhātu, «элемент сознания вкуса»; Таблица VI, № 160, Δ 2^f и др.

jñāna, знание; 2.5

kāla, время; 4, примеч. 27

kalpa, период времени; 1.2.6.3; 4.2.4.1

kāma, чувственность, чувственное; Таблица V (passim); 5.3.6

kāmāvacara, чувственная сфера (или план существования); 4.1.3; 5.0.2; 5.0.3; Таблица IV; Таблица V (passim)

kamma, см. также karma, действие; 2, примеч. 11; 2.2.1.1; 3.1.1.3; 4, примеч. 2; 4.1.3; 5.0.2; Таблица IV; Таблица V (passim)

kammaññabhāva, «действенная природа»; Таблица VI, № 1, Δ 45 и др.

kammaññatā, «работоспособность»; Таблица VI, № 1, Δ 45 и др.

kammaññatta, «способность действовать»; Таблица VI, № 1, Δ 45 и др.

kankhā, сомнение; Таблица VI, № 155, Δ 80

kankhāyanā, ощущение сомнения; Таблица VI, № 155, Δ 80

kankhāyitatta, колебание; Таблица VI, № 155, Δ 80

karma, см. также kamma, действие; 1.2.5; 2, примеч. 8; 2.2.1.1; 3.1.1.2; 3.1.1.3; 3.2.2; 4, примеч. 2; 4.1.3; 4, примеч. 40; 4, примеч. 43; 4.4.1; 4.4.6; 4, примеч. 52; 4.4.7; 4, примеч. 53; 4.6.1; 5.2; 5.7.4.2; 5.7.4.3; 6.5; 6, примеч. 48; 6, примеч. 49; 6.10; 6.11.2; 6.15

karma-pa (или karmapa), название секты, «властелин кармы»; 4.3.3.0; 4, примеч. 43; 4.3.3.1; 4.3.3.2; 4; 4.3.3.3; 4, примеч. 47; 4.3.3.4; 4, примеч. 48; 4.4.7

karunā, сострадание; 4, примеч. 18; 4.2.3.1

kasina, особый объект для сосредоточения сознания, приспособление; Таблица V (passim); 5.3.4; 5.5

katta, сделанный, произведенный, выполненный; Таблица V, № 157

kāya, тело; Таблица V; Таблица VI, № 119, Δ 61 и др.

kāyaduccarita, «проступок (или «отклонение») тела»; Таблица VI, № 119, Δ 61

kāyakammaññatā, «действенность тела», «работоспособность тела»; Таблица VI, № 1, Δ 45 и др.

kāyalahutā, легкость тела; Таблица VI, № 1, Δ 41 и др.

kāyamudutā, «гибкость тела»; Таблица VI, № 1, Δ 43 и др.

kāyapāguññatā, «пригодность (или качественность) тела»; Таблица VI, № 1, Δ 47 и др.

kāyapassaddhi, «успокоенность тела»; Таблица VI, № 1, Δ 39 и др.

kāyaviññāna, «сознание осязания»; Таблица III; Таблица V, № 161

kāyaviññānadhātu, «элемент сознания осязания»; Таблица VI, № 161, Δ 2^g и др.

kāyika, телесный; Таблица VI, № 161, Δ 2^g и др.

kāyujukatā, «прямота тела»; Таблица VI, № 1, Δ 49 и др.

khana, см. также ksana, момент; 2.4.6

khandha, см. также skandha, индивидуальный агрегат или образование дхарм; 2, примеч. 26; Таблица V; 5, примеч. 6; 5.7.0; 5, примеч. 23; 5.7.4.1

khanika, мгновенный; 5.3.0.2

khippa, быстрый; Таблица V (passim)

kiriyā, действие; Таблица V, № 225

kosalla, «умение»; Таблица VI, № 1, Δ 15 и др.

koti, «эпистемологическая позиция»; 4, примеч. 34

kr, делать, производить; 3, примеч. 6

ksana, см. такжеkhana, момент; 5, примеч. 20

ksetra, поле; 2.5

ksetrajñā, «знающий поле»; 2.5

kummagga, ошибочный путь; Таблица VI, № 145, Δ 64

kusala, благой; 5.0.2; Таблица IV; Таблица V (passim); Таблица VI, № 1, Δ 31 и др.; 5.1.1; 5.6.1; 5.6.2

lahuparināmatā, «способность к легкой трансформации»; Таблица VI, № 1, Δ 41 и др.

lahutā, легкость; Таблица VI, № 1, Δ 41 и др.

lakkhana, см. laksana.

laksana, см. также lakkhana, мета, знак; 1.2.3; 1.3.4.1; 2.0.1; признак, симптом, 1.2.5

lama; 4, примеч. 51

las-can, см. также karmapa, «властелин кармы»; 4.3.3.1

lobha, жадность; Таблица VI, № 145, Δ 70

lohita, красный; Таблица V, № 89

lohitaka, кровавый (труп); Таблица V, № 106

loka, мир; 2.1.1.3

lokuttara, «сверхмирская сфера»; Таблица IV; Таблица V; 5.1.1

lubbhanā, «(состояние) жадности»; Таблица VI, № 145, Δ 70

lubbhitatta, «(состояние) ощущения жадности»; Таблица VI, № 145, Δ 70

maddavatā, мягкость; Таблица VI, № 1, Δ 43 и др.

mādhyamika; 1.3.4.2

ma-dran-pa, «не-память»; 4, примеч. 52

magga, см. также mārga, путь; Таблица V (passim); Таблица VI, № 119, Δ 6^a и др.

magganga, «компонент Пути»; Таблица VI, № 119, Δ 6^a и др.

mahāpurisa, см. также mahāpurusa, Великая Личность; 3.1.2; 4.4.0

mahāpurusa, см. также mahāpurisa, Великая Личность; 3.0.8; 4.2.3.2

mahāyāna; 1.3.4; 1.3.4.1; 4.2.3; 4.2.4.1; 4, примеч. 37

majjhima, средний; Таблица V, № 111

mama putta, «мой сын»; 3.3.2.3

māna, тщеславие, спесь; Таблица V

manas, ум, ментальность; Предисловие; 1.2.5; 1.2.6.1; 2.1.0.4.1; 2, примеч. 18; 3.0.1; 3.0.9; 3, примеч. 5; Таблица II; 3.3.2.5; 4, примеч. 11; 4.3.0; 4.3.3.0; 4.4.2; 4.8; Таблица VI, № 1, Δ 5 и др.; 5.1.3; 5.3.3; 5.7.2; 5.7.3; 6.0.3–4; 6, примеч. 17; 6.1.3; 6.15

mānasa, «ментальное»; Таблица VI, № 1, Δ 5 и др.

manāyatana, сфера ума; Таблица VI, № 1, Δ 5 и др.

manindriya, способность ума; 1.2.6.1; Таблица VI, № 1, Δ 5 и др.; 5.1.2

mano, см. manas

manodhātu, «элемент ума»; 4.8; 5.0.2; 5.0.3; Таблица III; Таблица V; Таблица VI, № 162, Δ 2^h и др.; 5.3.3

manomaya, произведенный умом; 1.2.5

manomaya-kāya, произведенное умом тело; 4, примеч. 31

manovilekha, «умственное смятение»; Таблица VI, № 155, Δ 80

manoviññānadhātu; 3.0.2.1; «элемент сознания ума», 4.8; Таблица III; Таблица V; Таблица VI, № 1, Δ 5 и др.; 5.3.3

manusiyapajā, род людской, genus humanum; 2.1.2.2; 3.1.1

mārana, смерть (также «причинение смерти»); 3.3.1.2

ma-rig-pa, неведение; 4, примеч. 52

mātikā, таблицы или списки; 5.3.0; 6.15

matta, только, лишь в отношении; 6.1.1

māyā, «иллюзия»; 6, примеч. 17

medhā, смышленость; Таблица VI, № 1, Δ 15 и др.

mettā, дружелюбие, благожелательность; 2.1.1.3

micchā, неправильный; Таблица VI, № 119, Δ 62 и др.; 5.3.0.1

micchāājīva, неправильный образ жизни (или «жизнедеятельности»); Таблица VI, № 119, Δ 62 и др.

micchāditthi, неправильные взгляды; Таблица VI, № 145, Δ 64 и др.; 5.7.4.3

micchāpatha, неверный путь; Таблица VI, № 145, Δ 64

micchāsamādhi, неправильное сосредоточение сознания; Таблица VI, № 145, Δ 10^b

micchāsankappa, неправильное толкование; Таблица VI, № 145, Δ 6^b

micchatta, неправота; Таблица VI, № 145, Δ 64

micchāvāyāma, неправильное усилие; Таблица VI, № 145, Δ 12^b

moha, заблуждение; Таблица VI, № 145, Δ 71 и др.

mudutā, «гибкость»; Таблица VI, № 1, Δ 43 и др.

mūla, источник, корень; Таблица VI, № 1, Δ 31 и др.

muni; 2.4.0

na, не…; Таблица VI, № 5, Δ 2^a et passim

na nandati na socati, «он не чувствует ни радости, ни грусти»; 2.2.1.1

nāma, имя; 4, примеч. 11; 6.0.6.9

nāma-rūpa; 1.8; 2.3.1; имя-форма, 2.4.3

ñāna, см. также jñāna, знание; Таблица V (passim); 5.6.2; 6.3

nānā, различное, многообразное; Таблица V, № 107

nandanā, радость; 2.2.1.1

nepuñña, опытность, умение; Таблица VI, № 1, Δ 15 и др.

neva… na…, «ни… ни…»; Таблица IV; Таблица VI, № 5, Δ 2^a et passim

neva kusala nākusala, «ни благое, ни неблагое»; Таблица IV

nibbāna, см. также nirvāna; 3.1.1.3

nikāya, собрание сутт; 1.3.4

nikkama, применение силы; Таблица VI, № 1, Δ 12 и др.

nimitta, мета, знак; 2.0.1; объект, 2, примеч. 25

nimitta, «сконструированный», «искусственный»; 4, примеч. 37

nīla, темно-синий; Таблица V, № 88

nirmāna, «конструкция»; 4, примеч. 37

nirmāna-kāya, «тело трансформации»; 4.3.3.3

nirupadhi, необусловленный; 2.2.1.1

nirvāna (а также Нирвана); 1.1; 1.3.4.1; 2.2.4; 2.4.2; 3.0.4; 3.1.1.1; 4, примеч. 2; 4.2.4.1; 4, примеч. 47; 4, примеч. 55; 4.8; 5.1.1; 5.3.0.1; 5.5; 5.7.4.1; 5, примеч. 27; 6.2.2; 6, примеч. 45; 6.5; 6, примеч. 47; 6, примеч. 49; 6.10

nirvāna-dhātu, «элемент Нирваны»; 4.8; 6, примеч. 45

niyata, предопределенный; 4.2.4.1

niyyānika, выведение; Таблица V, № 119

odagya, «приподнятое настроение»; Таблица VI, № 1, Δ 8 и др.

odāta, белый; Таблица V, № 89

okappanā, доверие; Таблица VI, № 1, Δ 11 и др.

ottappa, боязнь совершить проступок; Таблица VI, № 1, Δ 38 и др.

ottappabala, «сила боязни совершить проступок»; Таблица VI, № 1, Δ 30 и др.

ottappati, «он боится совершить проступок…»; Таблица VI, № 1, Δ 30 и др.

pacceka-buddha; 4.8

paccupalakkhanā, разграничение; Таблица VI, № 1, Δ 15 и др.

pada, «состояние», «положение»; 3.1.1.3

pāda, «ход»; Таблица V

padhāna, напряжение сил, усилие; Таблица V

paduttha, нечистый, испорченный; 3.3.2.4

paggāha, схватывание; Таблица VI, № 1, Δ 55 и др.

pagunabhāva, «пригодность»; Таблица VI, № 1, Δ 47 и др.

pagunattā, «качественность»; Таблица VI, № 1, Δ 47 и др.

paguññatā, «эффективность»; Таблица VI, № 1, Δ 47 и др.

pahāna, оставление, избегание; Таблица V, № 119

pahāsa, «веселость»; Таблица VI, № 1, Δ 8 и др.

pajā, род, потомство; 2.3.4.

pajānanā, понимание; Таблица VI, № 1, Δ 15 и др.

pakati, см. prakrti; 4, примеч. 56

pālanā, «сохранение», «сбережение»; Таблица VI, № 1, Δ 18 и др.

pamāda, невнимательность; 3.1.1.3

pamodanā, «восторженность»; Таблица VI, № 1, Δ 8 и др.

pamoha, «крайнее заблуждение»; Таблица VI, № 145, Δ 71

pamojja, «восторг»; Таблица VI, № 1, Δ 8 и др.

pāna, жизнь, одушевленное существо, животное; 2, примеч. 12

pānabhūta, одушевленное существо; 2.1.2.2

pānaka, мельчайшее живое существо; 3.3.2.4

pañcama, пятый; Таблица V (passim)

pandara, «ясный» (?); Таблица VI, № 1, Δ 5 и др.

pandicca, «ученость»; Таблица VI, № 1, Δ 15 и др.

panīta, высший, превосходный; Таблица V; 5.1.3.

paññā, см. также prajñā, знание, «пере-знание», мудрость; 2.2.3; 3.1.1.3; Таблица VI, № 1, Δ 15 и др.; 5.1.1

paññā ābhāsa, «сияние мудрости»; Таблица VI, № 1, Δ 15 и др.

paññā āloka, «свет мудрости»; Таблица VI, № 1, Δ 15 и др.

paññābala, сила мудрости; Таблица VI, № 1, Δ 15 и др.

paññāpajjota, «блеск мудрости»; Таблица VI, № 1, Δ 15 и др.

paññāpāsāda, «дворец мудрости»; Таблица VI, № 1, Δ 15 и др.

paññāratana, «драгоценность мудрости»; Таблица VI, № 1, Δ 15 и др.

paññāsattha, «меч мудрости»; Таблица VI, № 1, Δ 15 и др.

paññindriya, способность мудрости; Таблица VI, № 1, Δ 15 и др.

pāpaka, нечистивый; Таблица VI, № 1, Δ 29 и др.

papañca, путаница, рутинный мир; 2.2.6

parakāyapraveśa, «вхождение в другое тело»; 4.3.3.2

parakkama, напряжение силы; Таблица VI, № 1, Δ 12 и др.

parakkamatā, напряжение силы; Таблица VI, № 1, Δ 12 и др.

parāmāsa, «одержимость»; Таблица VI, № 145, Δ 64.

paramatthato, «в конечном смысле»; 4, примеч. 2

parato, «как другое», «как чужое»; 6, примеч. 69

parināma, модификация, трансформация; 4, примеч. 38; 5.3.1; 5, примеч. 19; 6, примеч. 17

parināyika, «руководство»; Таблица VI, № 1, Δ 15 и др.

parisappanā, «нерешительность»; Таблица VI, № 155, Δ 80

parisuddhi, совершенная чистота; Таблица V

paritta, небольшой, ограниченный; Таблица V (passim); 5.3.4

pariyāpanna, «включенный в…», «принадлежащий к…»; Таблица VI, № 119, Δ 6^a и др.

passaddhi, «успокоенность»; Таблица VI, № 1, Δ 39 и др.

passambhanā, спокойствие, успокаивание; Таблица VI, № 1, Δ 39 и др.

passami, «Я вижу»; Таблица V, № 46

passati, «он видит»; Таблица V, № 46

pathama, первый; Таблица V (passim); 5, примеч. 6

pathavi, земля; Таблица V (passim)

paticcasamuppāda, «взаимообусловленное возникновение»; 1.3.3

patiggāha, «сильная привязанность к…»; Таблица VI, № 145, Δ 64

patigha, рефлекс, реакция; Таблица V, № 107

patipadā, ход, процесс; Таблица V (passim); 5.4.2

patipanna, «вступивший»; 3.1.1.1

patipassaddhi, «самообладание»; Таблица VI, № 1, Δ 39 и др.

patipassambhanā, «полное успокоение»; Таблица VI, № 1, Δ 39 и др.

patipassambhatatta, «полностью успокоенный»; Таблица VI, № 1, Δ 39 и др.

patissati, «вспоминание»; Таблица VI, № 1, Δ 13 и др.

pativirati, «полное воздержание»; Таблица VI, № 119, Δ 60

pativirodha, крайняя вражда, враждебность; Таблица VI, № 153, Δ 78 и др.

patoda, стрекало; Таблица VI, № 1, Δ 15 и др.

patthāna, выдвижение, продвижение; Таблица V

patti, достижение, обретение; Таблица V, № 142

pavicaya, «изучение», «исследование»; Таблица VI, № 1, Δ 15 и др.

pekkhamāna, наблюдение; 2.1.1.4

phala, плод, результат; 3.1.1.1; 3.1.1.3

phassa, контакт; 5.0.3; Таблица V; Таблица VI, № 1, Δ 1 и др.

‘pho-ba, перенос, перенесение; 4.3.3.2; 4, примеч. 46 («поток»)

‘pho-bo, «жрец, выполняющий церемонии, связанные с bar-do»; 4, примеч. 46

phrin-las, «деятельность»; 4, примеч. 43

phusanā, соприкосновение; Таблица VI, № 1, Δ 1 и др.

pīta, желтый; Таблица V, № 89

pīti, радость; Таблица V (passim); Таблица VI, № 1, Δ 8 и др.

piya, приятный; 2, примеч. 25

prajñā, см. также paññā; знание, «пере-знание», мудрость; 2.2.3; 6, примеч. 51

prajñāpāramitā; 2.1.0.2; 2.1.1.0; 2.4.3; 4.2.1

prakrti, см. также pakati; 2.5; «природа», «первоначальное», «первобытное», 4, примеч. 56

pramāna, инструмент познания; 6.0.6.10

pratītya-samutpāda, см. также paticcasamuppāda, «взаимообусловленное возникновение»; 5, примеч. 20; 6.0.6.11

pratyeka-buddha, см. также pacceka-buddha; 4.2.4.1

pudgala, см. также puggala, индивид, личность; 1.8; 3.0.8; 4.3.0; 4.5; 6, примеч. 17; 6.6.

puggala, см. также pudgala, индивид, личность; Предисловие; 2, примеч. 12; 2, примеч. 21; 2, примеч. 26; 2.4.5; 3.1.1.1; 4.1.2; 4.4.0; 5, примеч. 2; 5.1.1; 5.3.0.2; Таблица IX; 5.3.4; 5.3.7.2; 5.3.7.3; 6.1.0; 6.2.1; 6.5; 6.8; 6.10; 6.15

pulavaka, пожираемый червями (труп); Таблица V, № 106

purisa, см. также purusa, личность; Таблица IX

purusa, «мужское начало»; 2, примеч. 28; личность, 2.5; 3.0.8; 4.2.3.2; 4.3.0

rāga, страсть; Таблица V, № 142

ratana panīta, превосходная драгоценность; 3.1.1.3

rig-pa, осознание; 4.4.0

rnam-shes, см. также vijñāna, сознание, сознательное начало; 4.3.3.0; 4.3.3.2; 4, примеч. 46

rūpa, форма; 2, примеч. 8; 2.1.2.3; 4, примеч. 2; 4.8; Таблица V (passim); 5.1.3; 5.7.4.2; 5, примеч. 26; 5.7.4.3; 5, примеч. 27; 6.5; 6, примеч. 49

rūpāvacara, «сфера формы»; Таблица IV; Таблица V, № 166

rūpa-skandha, см. также rūpa-khandha, агрегат формы; 2.3.1

rūpin, обладающий формой; Таблица V, № 90

sa-, с; Таблица V (passim)

sabbasatta, «все живые существа»; 2.1.2.3

sabbaso, полностью, целиком; Таблица V

sacca, истина, Всеобщая Истина; 3.1.1.3; Таблица V, № 138

sacchikiriyā, переживание в опыте, видение собственными глазами; Таблица VI, № 119, Δ 59

saddahanā, «наличие веры», «верование»; Таблица VI, № 1, Δ 11 и др.

saddhā, вера; Таблица VI, № 1, Δ 11 и др.

saddhābala, сила веры; Таблица VI, № 1, Δ 11 и др.

saddhindriya, способность веры; Таблица VI, № 1, Δ 11 и др.

– sahagata, сопровождаемое…; Таблица V (passim)

sakkāya, индивидуальность; 2, примеч. 27; 2.4.5

sakkāyaditthi, представление о собственном «Я» (как реальном); 3.1.1.1

sallakkhanā, распознавание; Таблица VI, № 1, Δ 15 и др.

samādhi, сосредоточение (сознания); 3.1.2; Таблица V (passim); Таблица VI (passim); 5.3.0.1; 5.3.7.1; 5.3.7.2; 6.15

samādhibala, сила сосредоточения сознания; Таблица VI, № 1, Δ 10 и др.

samādhija, «рожденный из сосредоточения»; Таблица V (passim); 5.3.7.1

samādhindriya, способность сосредоточения сознания; Таблица VI, № 1, Δ 10 и др.

samāpatti, «обретение»; Таблица VI, № 1, Δ 29 и др.

samatha, уравнивание; Таблица V; Таблица VI, № 1, Δ 10 и др.

samatikkama, трансцендирование, преодоление; Таблица V, № 107

samaya, случай, совпадение; Предисловие; 4.1.2; 4, примеч. 10; 4.1.3; 4, примеч. 26; 4, примеч. 27; 4.2.3.4; 5, примеч. 2; 5.3.1; 5.3.7.2; 5.7.4.5; 6.2.1; 6.15

sambhavesi, те, кто стремится к становлению; 2.1.2.2

sambhoga-kāya, Тело Блаженства; 4.4.6

sambojjhanga, «компонент (или составляющая) Полного Пробуждения»; Таблица VI, № 119, Δ 8^a и др.

samjñā, см. также saññā, восприятие, познание; 1.2.1; 1.2.6.3; 1, примеч. 17; 2.2.3; 3.0.2.1; 6.6

sammā, «подлинный»; 4, примеч. 37; правильный, точный, Таблица V; Таблица VI, № 1, Δ 6 et passim; 5.3.0.1

sammā ājīva, правильный образ жизни; Таблица VI, № 119, Δ 62

sammākammanta, правильное действие; Таблица VI, № 119, Δ 61

sammāditthi, правильные взгляды; Таблица VI, № 1, Δ 15 и др.; 5.7.4.3; 5.7.4.4

sammāsamādhi, правильное сосредоточение cознания; Таблица VI, № 1, Δ 10 и др.

sammāsankappa, правильное толкование; Таблица VI, № 1, Δ 6 и др.

sammāsati, правильное обратное вспоминание; Таблица VI, № 1, Δ 13 и др.

sammāvācā, правильная речь; Таблица VI, № 119, Δ 60 и др.

sammāvāyāma, правильное усилие; Таблица VI, № 1, Δ 12 и др.

sammoha, «полное заблуждение»; Таблица VI, № 145, Δ 71

sampajāna, «сознающий», «самосознающий»; Таблица V, № 11

sampajañña, «осознанность» или «внимательность»; Таблица VI, № 1, Δ 15 и др.

sampanna, обретенный, возникший; 2.2.6

sampayutta, «связанный с…», «соединенный»; Таблица V (passim); 6.3

samphassa, контакт; Таблица VI, № 1, Δ 1 и др.

– samphassaja, «порожденный контактом с…»; Таблица VI, № 1, Δ 1 и др.

samphusanā, контакт, осязание; Таблица VI, № 1, Δ 1 и др.

samphusitatta, «осязаемый»; Таблица VI, № 1, Δ 1 и др.

samsāra; 1.3.4.1; 2, примеч. 16; 4, примеч. 47; 4.4.7

samsaya; колебание, сомнение, Таблица VI, № 155, Δ 80

samskāra, см. также sankhāra, «сложное», «составное», «синергии» и т. п.; 2, примеч. 7; 6 (passim)

samskrta, см. также sankhata, «обсусловленное», «составное», «сложное» и т. п.; 1.3.4.1; 5.7.4.1; 6.2.3; 6, примеч. 45; 6, примеч. 47; 6.11.3

samskrta dharma, обусловленная дхарма; 2, примеч. 7; 6, примеч. 47

samūha, «совпадение»; 4, примеч. 27

samudayanirodha, «прекращение возникновения»; 6.2.2

samuppāda, со-возникновение; 1.5.3

samutthāya, «возникнув»; 2, примеч. 27

samyaksambodhi, Полное и Совершенное Пробуждение; 3.1.0

samyoga, соединение; 2.5

sanātana dharma, «вечный закон»; 6, примеч. 9

sañcetanā, намерение, расчет; Таблица VI, № 1, Δ 4 и др.

sangha, буддийская община (или «орден») аскетов; 3.1.1; 3.1.1.3; 4.6.0

sankappa, «толкование», «(умственное) конструирование»; Таблица VI, № 1, Δ 6 и др.

sankhāra, см. также samskāra, составное, соединенное; 2, примеч. 7; 2, примеч. 18; 3, примеч. 6 («сопутствующий фактор»); синергии, Таблица V (passim)

sankhārakkhandha, агрегат синергий; Таблица VI, № 1, Δ 39 и др.

saññā, см. также samjñā, восприятие, познание, понятие; 3.0.2.1; Таблица IV; Таблица VI, № 1, Δ 3 и др.; 5, примеч. 16; 5.5

saññākkhandha, агрегат восприятия; Таблица VI, № 1, Δ 39 и др.

saññānanā, познающее, воспринимающее; Таблица VI, № 1, Δ 3 и др.

saññānitatta, «познаваемое»; Таблица VI, № 1, Δ 3 и др.

saññāta, познается; 3.0.1

saññin, сознающий или осознающий…; Таблица V, № 46

santa, спокойный; 2.3.2

santhiti, твердость, постоянство; Таблица VI, № 1, Δ 10 и др.

santipada, «состояние покоя»; 2.1.1.2; 2.2.1.2

sāra, сущность; 2, примеч. 14; 4.8

sārāga, «охваченный страстью»; Таблица VI, № 145, Δ 70

sārajjanā, «охваченность страстью»; Таблица VI, № 145, Δ 70

sārajjitatta, «(ощущение) охваченности страстью»; Таблица VI, № 145, Δ 70

sarana, практика запоминания; 3.4.1

saranatā, «воспоминание»; Таблица VI, № 1, Δ 13 и др.

śarīra, тело; 2.5; 4.8; 6, примеч. 45

śarīra-dhātu, «телесные останки»; 4.8; 6, примеч. 45

sarvam asti, «все существует»; 6.0.6.9

sata, всепомнящий; Таблица V

sāta, покой; Таблица VI, № 1, Δ 2 и др.

sati, вспоминание; 2, примеч. 25; обратное вспоминание, 3.4.1; 3.4.2; Таблица V; Таблица VI, № 1, Δ 13 и др.; 5.3.0.1; 5, примеч. 14; 5, примеч. 19; 5.3.7.2; 6.0.6.4

satibala, сила обратного вспоминания; Таблица VI, № 1, Δ 13 и др.

satimant, всепомнящий; Таблица V, № 11

satindriya, способность обратного вспоминания; Таблица VI, № 1, Δ 13 и др.

satori, просветляющее сосредоточение (samādhi) в дзен-буддизме; 6.15

satta, см. также sattva; Предисловие; существо, живое существо, 2.1.2.2; 2, примеч. 12; 3.0.3; 6.2.1

sattva, см. также satta, живое существо; Предисловие, 1.7; 2.1.0.4.3; 2.4.5; 2.5; 2, примеч. 31; 4.2.2; 4, примеч. 20; 4.3.0; 4.3.3.4; 4.5; 4.8; 6, примеч. 17; 6, примеч. 45

sautrāntika; 3.1.1.1

sāvaka, см. также śrāvaka, ученик; 3.1.1.1

sems, см. также bsam-pa, мысль; 4, примеч. 21; 4, примеч. 52

sems-byung, модификация (или модальность) сознания, «ментальное событие»; 4.4.0; 4, примеч. 52

sems-nyid, сущность мысли; 4.3.3.3; «мысль как таковая», 4.4.0; 6.15

seng-ge, лев; 4.3.3.1

setughāta, «уничтожение причины» (?!); Таблица VI, № 119, Δ 60

skandha, см. также khandha, 4, примеч. 18; 4.4.0; 5.7.4.1; 6.16

socanā, грусть; 2.2.1.1

somanassa, «умственная радость»; Таблица V (passim)

somanassindriya, способность умственной радости; Таблица VI, № 1, Δ 17 и др.; 5.6.2

sotaviññāna, «сознание слуха»; Таблица III; Таблица V, № 158

sotaviññānadhātu, «элемент сознания слуха»; Таблица VI, № 158, Δ 2^d и др.; 5.1.2

sprul-pa, эманация; 4.3.3.1

sprul-pai sku, тело трансформации (см. также nirmāna-kāya); 4.3.3.3

śrāvaka, см. также sāvaka; 4.2.4.1

srotas, поток; 4, примеч. 46

stūpa, ступа; 4.4.5

subham, «как прекрасно»; Таблица V, № 92

suci, чистота, чистая вещь; 3.1.1.3

sugata, счастливо ушедший; 3.1.1.1; 3.1.1.3

sukha, удовольствие; Таблица V; приятное; Таблица VI, № 1, Δ 2 и др.

suññata, пустой; Таблица V, № 124

śūnyatā; 2.1.0.2; пустота; 4, примеч. 18; 4.2.3.1; 4.4.0

śūnyavāda; 4.2.1

susanthita, устойчивый; 2.3.2

sūtra, см. также sutta; 4.8

sūtrānta, буддийский текст; 6, примеч. 64; 6.14.2

sutta; 1.3.1; 1.3.2; 1.3.3; 1.3.4; 1.3.4.1; 1.6; 1.7; 2.1.0.3; 2, примеч. 7; 2.1.0.4.1; 2.1.1.0; 2.1.1.1; 2.3.4; 2.4.5; 2.5; 3.0.2.1; 3, примеч. 2; 3.0.4; 3.0.8; 3.0.11; 3.0.12; 3.1.2; 3.3.3.6; 3, примеч. 17; 3.4.1; 3.4.2; 3.4.3; 4, примеч. 37; 4.8; 5, примеч. 14; 6.1.3; 6.16

suvanna, прекрасный; Таблица V, № 65

suvatthi, благополучие; 3.1.1.3

svabhāva; 1.3.4.1; природа, собственная природа, природность; 2, примеч. 17; 6.0.6.11; 6.11; 6.11.2

svabhāvatah, «по (своей) собственной природе»; 4.4.3

svaprakāśa, «самоосветимость»; 4.3.2; 6.15

tad, то; 2.1.0.2

takka, «логическое рассуждение» (?); Таблица VI, № 1, Δ 6 и др.

tat tvam asi, «ты есть то»; 1.2.3; 2.1.0.2; 6, примеч. 17

tathāgata; 3.1.0; 3.3.1.2; 3, примеч. 16; 3.3.3.6; 4, примеч. 34; 4.5; 4.7; 4.8; 6, примеч. 45

tathāgata-dhātu; 4.8

tathāgatagarbha, «зародыш Татхагаты»; 4.8; 4, примеч. 58

tathatā, «таковость»; 6, примеч. 17; 6.11.2

tatiya, третий; Таблица V (passim)

teja, пламя; Таблица V, № 45

thāma, «выносливость»; Таблица VI, № 1, Δ 12 и др.

thāmbhitatta, «неустойчивость», «колебание» (?!); Таблица VI, № 155, Δ 80

theravadā; 4, примеч. 37

thita, «твердо стоящий»; 3.1.1.1

thiti, состояние, «стазис» («устойчивость»); Таблица VI, № 1, Δ 10 и др.

ti, три; Таблица VI, № 119, Δ 61

titthāyatana, «сектантская предвзятость»; Таблица VI, № 145, Δ 64

uddhacca, беспокойство; Таблица V; Таблица VI, № 156, Δ 81

uddhumātaka, «разбухший (труп)»; Таблица V, № 105

ujukatā, прямота; Таблица VI, № 1, Δ 49 и др.

ujutā, прямота; Таблица VI, № 1, Δ 49 и др.

upacitatta, хранение, накопление; Таблица V, № 157

upādāna, привязанность; 2.2.6

upalakkhanā, различение; Таблица VI, № 1, Δ 15 и др.

upaparikkhā, «аналитическое исследование»; Таблица VI, № 1, Δ 15 и др.

upapatti, достижение; Таблица V (passim)

upasampajja, достижение, достигший; Таблица V (passim)

upasampanna, достигнутый, вызванный, произведенный; 5.3.3

upavicāra, «приближение к рефлексии»; Таблица VI, № 1, Δ 7 и др.

upekkhā, невозмутимость; 5.0.2; 5.0.3; Таблица V (passim); Таблица VI, № 5, Δ 57; 5.6.3

upekkhaka, невозмутимый; Таблица V, № 11

upekkhindriya, способность к невозмутимости; Таблица VI, № 5, Δ 58

uppanna, см. также utpanna, возникший; 1.5.1; 5.3.3; 6, примеч. 60

uppannamhoti, «возникла»; 4.1.3; 5.0.2; 5.0.3; Таблица V (passim); 5.3.3

ussāha, усердие; Таблица VI, № 1, Δ 12 и др.

ussolhi, «рвение»; Таблица VI, № 1, Δ 12 и др.

utpāda, возникновение, порождение, произведение; 4.2.3.4; 6.6

utpanna, см. также uppanna, возникший; 1.5.1

uyyāma, стремление; Таблица VI, № 1, Δ 12 и др.

vacana mātra, «оборот речи»; 6, примеч. 12

vacīduccarita, «отклонение (или «проступок») речи»; Таблица VI, № 119, Δ 60

vaibhāsika; 3.1.1.1; 4.6.0; 5.3.7.2; 6, примеч. 68

vajra, «Алмазное Оружие»; 4.3.3.0; 4, примеч. 42

vanna, цвет; Таблица V (passim)

vāsanā, аспект karma; 4, примеч. 40; 6, примеч. 48; «воля» (?); 6.15

vastutah, «материально», «вещно»; 6.2.2

vattanā, «продолжение»; Таблица VI, № 1, Δ 18 и др.

vatthu, вещь; 2.4.2; 2, примеч. 25; 6, примеч. 57

vāyāma, усилие; Таблица VI, № 1, Δ 12 и др.

vāyo, ветер, воздух; Таблица V, № 45

vebhabyā, «обдумывание»; Таблица VI, № 1, Δ 15 и др.

vedanā, ощущение, чувство; Таблица V; Таблица VI, № 1, Δ 2 и др.; 5, примеч. 7; 5.7.4.4; 6, примеч. 17

vedanākkhandha, агрегат чувств; Таблица VI, № 1, Δ 39 и др.

vedānta; 2.1.0.2

vedayita, ощущаемый, испытываемый; Таблица VI, № 1, Δ 2 и др.

vega, импульс, толчок; 4, примеч. 24

velā, предел, мера (времени); Таблица VI, № 119, Δ 60

vera, ненависть; Таблица II

veramanī, полное воздержание; Таблица VI, № 119, Δ 60

vicāra, «рациональное мышление»; 1, примеч. 17; рефлексия; Таблица V (passim); Таблица VI, № 1, Δ 7 и др.; 6, примеч. 3

vicaya, поиск, исследование; Таблица VI, № 1, Δ 15 и др.

vicchiddaka, распавшийся (труп); Таблица V, № 106

vicikicchā, сомнение, замешательство; 3.1.1.1; Таблица V; Таблица VI, № 155, Δ 80

vihāra, пребывая, обитая, обитель; Таблица V

viharati, «он пребывает»; Таблица V (passim)

vijñāna, см. также viññāna; 4.3.1; 4.3.3.0

vijñānamātra; 1.3.4.1

vijñānavāda; 3.0.3; 5.3.1

vikkhāyitaka, «обглоданный» (труп); Таблица V, № 106

vikkhepa, рассеянность, замешательство; Таблица VI, № 156, Δ 81

vikkhittaka, «расчлененный» или «изрубленный на части» (труп); Таблица V, № 106

vimati, «озадаченность» (в суждении); Таблица VI, № 155, Δ 80

vinīlaka, «синюшный (труп)»; Таблица V, № 106

viññāna, см. также vijñāna, сознание; 2, примеч. 7; 4, примеч. 11; 4.8; Таблица V; Таблица VI, № 1, Δ 5 и др.; 5.1.0; 5.3.2; Таблица IX; 5.3.3; 6.0.3–4; 6.15

viññānakkhandha, агрегат сознания; Таблица VI, № 1, Δ 5 и др.; 6.1.4

vipāka, созревание; 5.0.2; Таблица V, № 157

vipariyāsaggāha, «привязанность к противоположным взглядам»; Таблица VI, № 145, Δ 64

vipassanā, «интуиция»; Таблица VI, № 1, Δ 15 и др.

vipayutta, несвязанный с…; Таблица V (passim)

vipubbaka, «разлагающийся (труп)»; Таблица V, № 106

virāga, бесстрастный; Таблица V, № 11

virati, воздержание; Таблица VI, № 119, Δ 60

viratta, отвращенная; 3.1.1.1

viriya, энергия; 3.3.1.2; Таблица V; Таблица VI, № 1, Δ 12 и др.

viriyabala, сила энергии; Таблица VI, № 1, Δ 12 и др.

viriyārambha, начало энергии; Таблица VI, № 1, Δ 12 и др.

viriyindriya, способность энергии; Таблица VI, № 1, Δ 12 и др.

virodha, вражда; Таблица VI, № 153, Δ 78 и др.

viśaya, объект познания; 6.0.6.9; 6, примеч. 57

viśista, различие, отклонение; 6, примеч. 17

vitakka, рациональное мышление; 1, примеч. 17; приложение ума, рассуждение, Таблица V (passim); Таблица VI, № 1, Δ 6 и др.; 6, примеч. 3; 6.0.6.10

vitti, «счастье»; Таблица VI, № 1, Δ 8 и др.

viveka, отделение, отстранение; Таблица V; 5.3.7.1; 5.3.7.2

vyāpāda, недоброжелательность, злобность; Таблица V (см. также byāpāda)

vyappanā, «фокусировка (ума)»; Таблица VI, № 1, Δ 6 и др.

yajña, ритуал, жертва; 3.0.8

yaksa; 2, примеч. 13

yapanā, «дление»; Таблица VI, № 1, Δ 18 и др.

yāpanā, «дальнейшее дление»; Таблица VI, № 1, Δ 18 и др.

yathā bhūtam, «как оно есть»; 2.1.0.3

yathābhūtatā, «бытие таким, каким оно есть»; 6.11.1

yid, см. также manas, ум, ментальность; 4.3.3.0

yogācāra; 1, примеч. 1; 1, примеч. 10; 1.2.6.2; 1.3.4.2; 4.3.2; 4.3.3.0; 4.6.0; 6.1.0; 6.14.1