Парковка у чартерного ряда была практически пуста. Дневная суета утихла, и большинство лодок уже зачехлили на ночь. Босх шел вдоль волнореза, читая названия судов и таблички с контактами для аренды. Здесь было всё: от десятиметровых открытых катеров для рыбалки до океанских круизных яхт с несколькими палубами, каютами и смотровыми вышками.

Ближе к концу ряда мужчина поливал из шланга палубу большого судна с открытым салоном, рассчитанного на солидную компанию. Был отлив, поэтому и яхта, и человек находились значительно ниже уровня волнореза, на котором стоял Босх. В какой-то момент мужчина поднял голову. На нем была просоленная бейсболка с надписью «DECK DOCTOR» — Палубный Доктор. Он указал на кран, к которому был подсоединен шланг.

— Эй, приятель, перекрой воду, а? — крикнул он снизу.

Босх подошел и закрутил кран.

— Поздно вернулись? — небрежно спросил он. — Остальные уже разошлись.

— Я не выхожу в море, — ответил мужчина. — Я только чищу лодки.

— Понятно. Палубный Доктор. Лодку Дейви Бирна тоже чистишь?

Мужчина покачал головой.

— У него нет лодки, — сказал он. — «Си-Джей» принадлежит Генри Джордану.

— «Си-Джей»? Это какая?

— Девятая или десятая по счету. Вы прямо мимо неё прошли. «Calamity Jane».

— А, точно, видел.

— Дейви может сколько угодно строить из себя владельца перед туристами, но Генри сохранил за собой контрольный пакет. Это я знаю точно.

— Значит, Дейви просто инвестор?

— Скорее наемный рабочий. Но об этом лучше спросить самого Генри, когда он вернется.

— Вернется откуда?

— Понятия не имею. Можете подать мне кабель питания?

Босх огляделся и увидел толстый желтый электрический шнур, смотанный на крюке, прикрепленном к стальной балке. Балки поддерживали навес из гофрированного железа над всем причалом. Один конец кабеля был воткнут в высоковольтную розетку. Босх снял моток, немного отмотал и сбросил остальное «доктору». Тот подтащил кабель к порту под фальшбортом и включил питание. Видимо, для зарядки аккумуляторов и бортовых систем.

— И как давно нет Генри? — спросил Босх.

— Почти год, я думаю, — ответил чистильщик. — Говорят, он взял деньги Бирна и сказал: «Бывай». Свалил с женой в кругосветку, оставил Дейви за главного на лодке и в своем доме на воде — живи не хочу. Шикарная сделка, если по мне, но это не мое дело.

— Что за дом на воде?

— Жилая баржа. С другой стороны эстакады есть марина Гаррисон-Байт. Там стоят все баржи, и Генри тоже. Многие ребята отсюда живут там, ходят на работу пешком.

Босх кивнул.

— Удобно, — сказал он. — Не знаешь, какая именно баржа принадлежит Генри?

— В смысле адрес? Нет, — ответил «доктор». — Но вы её сразу узнаете. У него на крыше нарисован пират со смайликом вместо лица.

Босх не совсем понял, что это значит, но уточнять не стал.

— Сами увидите, — добавил мужчина. — Вы что, коп какой-то?

— Вроде того, — уклончиво ответил Босх. — Давно здесь работаете, на лодках?

— Если вкратце — всю жизнь. Но если именно на чартерах, то моему бизнесу по чистке около восьми лет.

— А Дейви Бирн когда появился?

— Здесь? Точно после меня. Лет шесть назад, наверное. Я помню, потому что старина Генри искал партнера, и я как раз пытался наскрести деньжат. Но тут пришел Дейви Бирн и перебежал мне дорогу. До сих пор не пойму как. Поговаривали, он прогорел в пух и прах с тем пабом, что держал до переезда сюда.

— Слышал об этом.

— Ну да, баром управлять не умел, а приперся сюда и думает, что всё знает про чартеры и рыбалку.

Босх понял: «Палубным Доктором» двигала обычная зависть.

— Значит, Генри нет уже почти год? — уточнил он.

— Не знаю, месяцев восемь или девять точно, — ответил мужчина. — Вроде как они решили посетить все семь континентов. По крайней мере, так Дейви Бирн говорит.

— Слушай, спасибо за помощь. Сделай одолжение: если увидишь Дейви, не упоминай обо мне.

— Не бойтесь. Я с этим типом вообще не разговариваю.

Босх пошел обратно к машине. Солнце висело уже низко. Скоро закат. Он планировал встретить его на причалах Мэллори — в Мекке всех любителей закатов в Ки-Уэсте, — но мысль о том, что он вычислил логово Финбара Макшейна, подстегивала его. Закат будет и завтра. Если он до него доживет.

Проезд по парковке был односторонним. Дорога сделала петлю под эстакадой и вывела его к въезду в другую марину. Он увидел причалы, а за ними — дома на воде, сгрудившиеся в своего рода плавучую деревню. У большинства домов к палубам были пришвартованы небольшие катера с подвесными моторами. Сами дома, выкрашенные в пастельные тона, представляли собой двухэтажные конструкции на баржах, связанные между собой в единое сообщество.

С того места, где стоял Босх, он насчитал восемь домов, уходящих вглубь залива. У предпоследнего была покатая серая крыша, на которой красовался огромный желтый смайлик. Улыбающаяся рожица была дополнена черной пиратской повязкой на глазу и красной банданой с черепом и костями. Стены дома были выкрашены в тот же желтый цвет, а к задней террасе была привязана маленькая моторка.

Парковка перед мариной была забита. Босху пришлось оставить машину на следующей стоянке и возвращаться пешком. Колено снова начало ныть, но таблетки остались в отеле. К тому времени, как он добрался до мостков, он уже заметно хромал.

На проходе, ведущем к домам, не было никакой охраны. Босх, придерживаясь за перила, осторожно спустился по крутому трапу на широкий бетонный пирс, соединявший все плавучие дома.

Он неспешно шел по пирсу, изображая туриста, любующегося необычным кварталом. Он поровну уделял внимание каждому дому по обе стороны, пока не поравнялся с желтым строением. Сдвижная дверь на балконе второго этажа была открыта, проем затянут москитной сеткой. Изнутри доносилась музыка — ритм регги, но песню он узнать не смог.

Босх использовал свою травму как прикрытие. Он остановился и прислонился к фонарному столбу в конце пирса. Поднял левую ногу, сгибая и разгибая её, словно разминая затекший сустав. А сам в это время изучал желтый дом. Он заметил, что палуба тянется вдоль правой стороны здания, образуя узкий проход к задней террасе и привязанному там катеру. Также он отметил два замка на входной двери.

Удовлетворенный собранными данными, Босх повернул назад к трапу. Он увидел достаточно. Он верил, что человек, за которым он охотился долгие годы, находится внутри этого желтого дома. Теперь нужно было вернуться в отель, принять адвил и продумать план возвращения под покровом ночи.

 

Отправить