Поздний ужин в «Муссо и Фрэнк» оказался ошибкой. Я не пил алкоголь, но не смог отказаться от стейка «Нью-Йорк стрип» со всеми гарнирами. Утром я чувствовал себя тяжёлым и вялым. К счастью, когда я, спотыкаясь, вышел из дому, Босх уже ждал меня на веранде. Вёл он, а я в дороге достал блокнот и снова вникал в дело, пока мы ехали в центр.

— Кого ты вызываешь первым сегодня утром? — спросил Босх.

— Сначала посмотрим, что сделает Моррис с Сэнгер, — ответил я. — Возможно, мне придётся ещё раз поговорить с ней. Надеюсь, сегодня она снова будет в форме.

— Почему?

— Пара мелких подготовительных вещей, о которых я забыл вчера.

— Ладно. А потом кто? Кит Митчелл?

— Да, пойдём с Митчеллом. Зафиксируем его показания в протоколе, а потом выведем Шами. Мне нужно, чтобы ты забрал её после того, как высадишь меня у суда. На случай, если с Сэнгер и Митчеллом мы управимся быстро.

— Понял.

Мой план состоял из двух частей. Первая: доказать, что расследование с самого начала было ошибочным, либо из-за предвзятости, направленной только на Люсинду Санс, либо из-за намеренного обмана, когда её подставили. Вторая: создать в глазах судьи образ настоящего преступника. Мне нужно было убедительно указать на кого-то другого, чтобы добиться либо оправдания Люсинды Санс, либо возможности отозвать её признание и передать дело присяжным. Хотя конкретный подозреваемый ещё не был выбран, компьютерное моделирование Шами Арсланян уже подсказало мне возможное направление.

Босх не терял времени зря. Я был погружён в документы и не следил за дорогой, но мы добрались до здания суда, и я прошёл через два уровня безопасности достаточно рано, чтобы попросить Нейта, старшего судебного пристава, разрешить мне пройти в зону ожидания для встречи с клиенткой.

Люсинда была в том же синем комбинезоне с короткими рукавами, но сегодня под ним надела плотную белую футболку с длинными рукавами. Неважно, какое время года — в федеральной тюрьме всегда холодно.

— Синди, — сказал я. — Как вы?

— Думаю, нормально, — ответила она. — Когда начнётся заседание?

— Нас вызовут через несколько минут. Я просто хотел зайти и сказать, что пока всё идёт неплохо. Думаю, мы на верном пути и выстраиваем нашу позицию. И, думаю, вам не стоит слишком беспокоиться об Изабелле Модер. Мы это контролируем.

— Что значит — контролируете?

— Если генеральный прокурор выведет её на трибуну, и она даст показания против вас, мы сможем доказать, что она — та самая лживая тюремная стукачка, которой и является.

— Хорошо. А что будет сегодня?

— Мы уже изложили основное обвинение и рассчитываем, что этого хватит, чтобы судья позволила мне вызвать агента Макайзека для дачи показаний. Он ключевая фигура, но нам пока не удалось вытащить его в суд. Федералы играют с ним в прятки.

— Почему он не приходит?

— Потому что действия федералов по этому делу позорят Бюро. Они закрыли глаза на то, как вас посадили, Синди, и это было неправильно.

— И вы можете это доказать?

— Думаю, да. Если смогу допросить его под присягой.

Дверь позади меня открылась, вошёл маршал Нейт.

— Пора идти, — сказал он.

Я повернулся к Люсинде и попросил её держаться.

Через несколько минут мы уже сидели за нашим столом в зале суда, и судья Коэльо занимала место на скамье. Сержанта Сэнгер снова вызвали для перекрёстного допроса. Я был рад видеть на ней форму.

Перекрёстный допрос Морриса был педантичным. Он скрупулёзно провёл Сэнгер по всей её семнадцатилетней карьере в управлении шерифа, подробно перечислив все должности, повышения и поощрения. Он зашёл так далеко, что предъявил в качестве вещественного доказательства памятную табличку, которую Сэнгер год назад получила от Ротари-клуба Долины Антилоп как «Сотрудник правоохранительных органов года». Так Моррис обозначил свою стратегию: исход дела должен был зависеть от честности и безупречности задействованных помощников шерифа. Поэтому он так настойчиво об этом говорил.

Он закончил вопросом, касающимся сути обвинений Люсинды Санс в адрес правоохранителей:

— Сержант Сэнгер, известно ли вам о какой-либо коррупции или правонарушениях в расследовании смерти Роберто Санса? Напоминаю вам, вы находитесь под присягой.

— Нет, сэр, — ответила Сэнгер.

Напоминание о присяге было для вида, но послание Морриса судье было очевидно: перед вами высококвалифицированная профессионалка, и её слово — против слова заявительницы, которая прежде не оспаривала приговор.

Когда Моррис закончил, очередь снова перешла ко мне. Я быстро направился к кафедре.

— Кратко, Ваша честь, — сказал я.

— Продолжайте, мистер Холлер, — откликнулась судья.

— Сержант Сэнгер, когда мистер Моррис перечислял вашу карьеру и поощрения, он, кажется, упустил один момент, — сказал я. — Не так ли?

— Не понимаю, о чём вы, — ответила Сэнгер.

— Я о значке, который вы носите на форме над нагрудным карманом. За что он, сержант Сэнгер?

Я заметил этот значок накануне, но лишь перечитав показания Сэнгер, понял, как его можно использовать.

— Это значок, дающий право служить на стрельбище департамента, — сказала Сэнгер.

— Вы имеете в виду тир?

— Да, тир.

— Чтобы получить такой значок, недостаточно просто пройти квалификацию, верно?

— Его вручали лучшим стрелкам.

— Какой это был процент?

— Первые десять процентов.

— Понятно. А как он официально называется?

— Не помню.

— Но он означает, что вы — высококлассный стрелок, так?

— Я никогда так не выражалась.

Я с досадой поднял руку и опустил её на кафедру. Попросил судью разрешить мне подойти к свидетелю с вещественным доказательством, уже принятым судом. Получив разрешение, я принёс фотографии с Люсиндой на стрельбище.

— Можете опознать людей на этой фотографии? — спросил я.

— Да, — ответила Сэнгер. — Это Робби Санс и его тогдашняя жена, ответчица Люсинда Санс.

— Вы имеете в виду заявительницу?

— Да, заявительницу.

Она произнесла это слово с ядом.

— Спасибо, — сказал я. — На второй фотографии, которая у вас, мужчина, которого вы опознали как Робби Санса, поддерживает свою жену, корректируя её позу и стойку. Верно?

— Верно.

— Как сотрудница правоохранительных органов и эксперт по стрельбе, отмеченный соответствующей наградой, скажите, какую стойку заявительница отрабатывает на этой фотографии?

— Это стойка полной готовности.

— Спасибо, сержант Сэнгер. Ваша честь, у меня больше нет вопросов, но заявитель оставляет за собой право вызвать эту свидетельницу на более позднем этапе слушаний.

— Хорошо, — сказала Коэльо. — Господин Моррис, будет повторный допрос?

— Нет, Ваша Честь, — ответила Моррис. — Государство готово двигаться дальше.

— Сержант Сэнгер, вы свободны, — сказала Коэльо. — Мистер Холлер, вызывайте следующего свидетеля.

Согласно плану, я вызвал помощника шерифа Кита Митчелла. Его завели из коридора, привели к присяге и усадили на свидетельское кресло. Это был крупный чернокожий мужчина с бритой головой. Его бицепсы едва помещались в рукавах форменной рубашки. Я вернулся к кафедре с блокнотом. Просить суд признать его враждебным свидетелем я не стал.

После нескольких вводных вопросов, подтвердивших, что Митчелл служил в том же отделе по борьбе с бандами, что и Роберто Санс с Сэнгер, я перешёл к сути.

— Вы крупный мужчина, сэр, — начал я. — Какой у вас рост?

Митчелл удивлённо посмотрел на меня.

— Примерно метр девяносто три, — сказал он.

Моррис вскочил.

— Ваша Честь, можем ли мы ограничиться вопросами, имеющими отношение к делу? — спросил он.

— Простите, Ваша Честь, — сказал я. — Перейду дальше.

Коэльо нахмурилась:

— Не уходите от темы, мистер Холлер.

— Не буду, Ваша Честь, — ответил я. — Заместитель шерифа Митчелл, вы были на месте преступления в ночь убийства Роберто Санса, верно?

— Верно, — подтвердил он.

— Но вы были не при исполнении, так?

— Так.

— Как вы там оказались?

— Департамент разослал текстовое сообщение, что офицер стреляет из машины, а минут через десять мне позвонила другая сотрудница нашего отдела и сказала, что ранен Робби. Мы с Робби были близки, поэтому я приехал к дому.

— И звонила вам Стефани Сэнгер, верно?

— Верно. Тогда ещё помощник шерифа Сэнгер.

— Она тогда ещё не была сержантом?

— Нет, тогда нет.

— Где вы находились, когда помощник шерифа Сэнгер вам позвонила?

— Дома, в Ланкастере.

— Каков ваш домашний адрес?

Митчелл замялся, и Моррис вскочил с протестом против разглашения домашнего адреса свидетеля.

— Ваша Честь, — сказал он, — это может подвергнуть опасности свидетеля и его семью.

— Снимаю вопрос, — сказал я, не дожидаясь решения.

— Хорошо, — откликнулась судья. — Продолжайте.

Моррис кивнул, словно снова одержал маленькую победу.

— Заместитель шерифа Митчелл, вернёмся к тому вечеру, — сказал я. — Вы участвовали в расследовании смерти помощника шерифа Санса?

— Нет, — ответил он.

— Но в отчёте о вещественных доказательствах указано, что у вас хранились тампоны с остатками пороховых частиц, взятые у Люсинды Санс. Это так?

— Да. Другой помощник шерифа передал мне эти улики для сохранности, до приезда следователей по убийствам. Когда они прибыли, я передал им пакет.

— Что именно было в пакете?

— Насколько помню, два тампона для проведения экспертизы в пакете для улик.

— И какой помощник шерифа передал вам этот пакет «для сохранности»?

— Сержант Сэнгер. То есть тогда ещё помощник шерифа Сэнгер.

Я сделал паузу, посмотрел в блокнот и приготовился к очередной буре.

— Заместитель шерифа Митчелл, — наконец спросил я, — знали ли вы, что заместитель шерифа Роберто Санс состоял в группировке «Бугимен», оказавшейся в центре внимания ФБР…

— Протестую! — Моррис почти взвизгнул, вскакивая, ещё до того, как я закончил вопрос. — Предполагает факты, не подтверждённые доказательствами. Адвокат вновь пытается опутать слушание инсинуациями, не подкреплёнными ни малейшей доказательной базой.

— Мистер Холлер, ответите? — спросила судья.

— Спасибо, Ваша Честь, — сказал я. — Если суд позволит продолжить рассмотрение ходатайства по существу, эти факты будут раскрыты.

Судья помедлила с ответом.

— Я снова напоминаю вам об этом, мистер Холлер, — сказала она. — Свидетель может ответить.

— Ваша Честь, — попытался возразить Моррис. — Это крайне…

— Мистер Моррис, вы не слышали решения суда? — перебила его Коэльо.

— Слышал, Ваша Честь, — ответил Моррис. — Благодарю, Ваша Честь.

Моррис сел, и все взгляды обратились к Митчеллу. Для усиления эффекта я повторил вопрос:

— Заместитель шерифа Митчелл, знали ли вы, что заместитель шерифа Роберто Санс состоял в группировке «Бугимен», по которой вело расследование ФБР?

Митчелл замялся, словно ожидая, что Моррис вновь вскочит с протестом, но тот промолчал.

— Нет, я этого не знал, — сказал он.

— На момент смерти Санса вы сами были членом группировки шерифа под названием «Бугимен»? — уточнил я.

— Нет, не был.

— Вас когда-либо допрашивали агенты ФБР о принадлежности к группировке шерифа?

— Нет.

— Есть ли у вас где-нибудь на теле татуировка, указывающая на то, что вы являетесь членом группировки шерифа «Бугимен»?

Моррис снова поднялся.

— Ваша Честь, государство решительно возражает, — сказал он. — У адвоката вошло в привычку очернять наших свидетелей. Что дальше? Он попросит свидетеля раздеться, чтобы поискать татуировки?

Коэльо подняла руку, останавливая меня.

— Я хочу видеть адвокатов у себя в кабинете, прежде чем мы пойдём дальше по этому пути, — сказала она.

Она объявила перерыв и встала, уходя в свой кабинет. Вскоре за ней последовали мы с Моррисом.

 

Отправить