Книга: Цикл «Петр Синельников». Книги 1-6
Назад: Глава 9
Дальше: Глава 11

Глава 10

Паскуда! Нет, ногу он мне лечить отказался. Вот заартачился, и все тут! Мол, ты и с такой ногой лучше всех бойцов дерешься, а вылечи тебе ногу, так ты тогда начнешь расправляться со всеми чужими слугами подряд, и что ему, моему хозяину тогда делать? Странная у него логика…причем тут нога? Или все-таки боится, что сумею убежать? Скотина…

Но книги читать разрешил. И сказал, чтобы Керд и Зард ввели меня в курс — где и что в лаборатории лежит. Как оказалось, они были не просто санитарами, а чем-то вроде…хмм…даже не знаю, с чем сравнить. Фармацевты? Ну, где-то около того. Фельдшеры? Тоже можно назвать. Ну…эдакие лекари низшего звена, не обладающие магическими способностями. Травники, костоправы — вот кто такие эти двое парней. Секретами снадобий они особо не располагали, хотя и знали, как многие из этих самых снадобий составляются. Весь фокус был не в самих снадобьях, а в том, что наиболее эффективно они работали тогда, когда в них накачивали магическую энергию, служившую чем-то вроде катализатора процесса. То есть — делается некое снадобье, в своем чистом виде действующее не сильнее, чем какой-нибудь аспирин, либо кровохлебка, а потом маг берет, и закачивает в снадобье магии, насколько он сможет ее туда качнуть. И насколько это снадобье может магию впитать. И после того снадобье начинает работать в десятки, а то и в сотни раз эффективнее, чем тогда, когда оно было «чистым». Достаточно нескольких капель, чтобы снадобье сработало так, как если бы его в «чистом» виде принимали неделями, а то и месяцами подряд.

Рецепты большинства снадобий давным-давно доступны для широких слоев населения. Есть справочники, в которых указано, как именно сделать снадобье, и как оно будет действовать в том, или ином случае. И как оно изменится по своим свойствам, если закачать в него магическую энергию. НО! У самых маститых, самых успешных магов есть свои, эксклюзивные снадобья, которые они открыли за годы и десятилетия экспериментальной работы. В этих снадобьях обязательно присутствует некий секретный ингредиент, о котором может знать только этот маг. А еще, и самое главное — то, о чем говорится только вскользь…магия у каждого мага индивидуальна. Примерно так же, как голоса певцов.

Ну вот есть, к примеру голос — баритон. Все голоса примерно такого же звучания называются баритонами. Но ведь каждый из них индивидуален! Есть люди-баритоны, которые издают звуки, но петь их хозяева не могут. Но даже если и могут, то все баритональные голоса друг от друга отличаются так же, как отличаются лица людей. В магии все еще сложнее. Один маг может стрелять огненными шарами, у другого получится вызвать только язычок пламени. Второй маг может полностью перекроить тело человека, сделав из уродины красотку, третий — едва залечит маленькую рану, зато сможет поднять невероятный по весу кусок скалы. Четвертый способен даже полететь, но не может вылечить и прыщ на заднице клиента. Пятый…в общем — сколько магов, столько и способностей. Каждый маг по сути своей абсолютно индивидуален, и никто, никогда не может сказать, какой именно магический талант проявится у ребенка, у которого вдруг объявились магические способности.

Единственная магия здесь находится под запретом, единственную магию тут не развивают: это некромантию. Если ты общаешься с духами мертвых, если вдыхаешь жизнь в мертвое уже тело, подселяя в него нежить из другого мира — ты подлежишь уничтожению. Почему так вышло, почему люди боятся некромантов — этого я не знаю. Наверное, следы уводят куда-нибудь в глухую древность. Да какая разница, почему запрещено — запрещено, да и все тут! И я уже трижды поздравил себя с тем, что не решился спросить у Велура — что значит то обстоятельство, что я иногда вижу призраков? Интересно, как бы он отреагировал на эту информацию… Скорее всего запер бы меня в лаборатории навечно. Пока не сдохну. Или пока он сам не сдохнет.

Итак, я получил доступ в библиотеку, официальное разрешение. Не знаю, какие шестеренки повернулись в голове лекаря, но он мне разрешил. Может для того, чтобы надо мной посмеяться? Дело в том, что большинство книг по магии были написаны на старовсеобщем языке! То есть — если сравнивать русский язык, и язык древнеславянский, то мой современник не понял бы из старославянского языка больше половины слов. Мало того, из тех слов, что он понял, многие слова вообще изменили свое значение! То же самое с нынешним всеобщим языком, и со старовсеобщим, на котором написаны самые ценные древние трактаты.

А еще, как вишенка на торте, украшал это все дело некий профессиональный сленг. Примерно такой, какой был у алхимиков. Например, здесь золото называлось «тяжелым солнцем», серебро — «первой луной», вода — «текучим камнем», камень же, в зависимости от состава, мог называться и «красным хлебом», и «черной смолой», и «белым небом».

Но всего поразительнее был тот факт, что я УМЕЛ читать на старовсеобщем! Более того, я знал, что означают специфические «алхимические» названия ингредиентов и химических элементов! Да, это сработала память Келлана, и я в который раз с грустью подумал о том, что напрасно парнишка забрал с собой всю информацию о своей семье, и прошлом, из которого он выскочил голодающим, практически умирающим человечком. Я бы хоть навестил его родню, если она еще жива. Сходил бы на могилы матери и отца, если они сохранились. Да, мертвым уже все равно, но мне, живому — нет. По крайней мере, отдать долг совести тем, кто родил нынешнее тело, которое я так бесцеремонно занял не спросясь у хозяина. Кем были родители Келлана? Какое образование он получил, откуда знает все эти термины, старовсеобщий язык, используемый только учеными — это для меня большущая загадка.

Кстати, может в этом и была разгадка того, почему Келлан едва не умер от голода? Он ведь был совершенно не приспособлен к жизни на улице. Абсолютный ботаник! Заучка, который жил в хорошей семье, и вдруг очутился на улице без денег, без крыши над головой.

Печально. Очень печально. Только представить, что некий «отличник», для которого нет большей радости, чем копаться в древних свитках, оказывается на улице без средств к существованию. Да еще и воспитанный в принципах этой дурацкой воркской религии, основанной на тезисах непротивления Злу!

Я сидел в библиотеке два дня подряд, вылезая из нее только для того, чтобы поесть, сходить в туалет и помыться. Меня никто не тревожил — Велур куда-то исчез, уехав из дома, Керд и Зард тоже где-то зависли, отправившись то ли с ним, то ли по своим делам в город, а весь остальной народ поместья продолжал опасливо меня игнорировать, на что по большому счету мне теперь было наплевать. Я читал книги. Запоем, впитывая каждую строку, упиваясь этими трактатами, как самыми интересными в мире фантастическими романами! Чего тут только не было — и книга под названием «Основы магии», и трактат некого Силурия Агонского о травах и способах их применения в быту, и рецепты снадобий — начиная от самых простых, для лечения насморка и прыщей, и заканчивая сложными рецептами, которые могли вылечить даже цирроз печени или вырастить отрубленный палец.

Последнее меня вообще поразило — ну почему, почему на Земле нет такой магии?! Сколько больных, сколько несчастных инвалидов можно было бы поставить на ноги! Сколько людей сделать полноценными, здоровыми, счастливыми!

Велур появился на третий день — помятый, опухший, больной. Керд и Зард под руки провели в спальню, чтобы выйти оттуда злыми и полными черного яда. А когда я спросил Зарда, где все это время был лекарь, и почему у него такой больной вид, парень зыркнул на меня с видом голодной гиены и яростно выругавшись, сквозь зубы процедил:

— Следующий раз сам с ним поедешь! И будешь сам его таскать! Чтоб его паралич разбил, гада!

И длинными шагами, едва не прыжками помчался по коридору.

— В бордель хозяин ездил — более миролюбиво буркнул Керд — Зарду досталось от него. Мало того, что нам пришлось дожидаться его в карете, так еще и пришлось вытаскивать из комнаты. Он нажрался так, что ничего не понимал, а еще наблевал прямо на Зарда. А когда мы его дотащили до кареты, каким-то образом умудрился выхватить у возчика хлыст, и врезал Зарду по морде. Видел у него полосу через лицо? Видел, как распухло? До крови ведь врезал, старый дурак! Чуть глаз не выбил! И еще по носу съездил — у Зарда теперь и нос распух! Щас в лабораторию пойду, найду чего-нибудь, чтобы рану промыть и присыпать. А то не дай боги загноится!

Керд вздохнул и побрел по направлению к кабинету, из которого и собирался попасть в лабораторию. Ну а меня вдруг посетила одна перспективная идейка… Ну а что я теряю?! Почему бы не попробовать!

— Стой, Керд! — я резко повернулся, больная нога откликнулась прострелом, и я невольно поморщился — Погоди! Слушай, ты можешь добыть того мутагена, которым лечит хозяин? Примерно со столовую ложку объемом?

— Ты что?! — Керд даже слегка напугался. Оглянулся, осмотрелся по сторонам — Ты такие вещи не говори! Услышит кто-нибудь, донесут хозяину — будут неприятности! Он бережет этот мутаген как свои глаза! Заметит, что снадобья не хватает — запорет до смерти! С него станется!

— Если добудешь мутаген, я попробую полечить Зарда — терпеливо объяснил я — Всего столовую ложку мутагена! Много-то ведь не убудет, хозяин ничего не узнает.

— Не узнает, говоришь? — Керд задумался, потом посмотрел мне в глаза, спросил — А тебе это зачем надо? Зард тебя ненавидит, а ты ему помогать будешь? Не понимаю.

— Не знаю, за что он меня ненавидит — покривил я душой — Но я к нему хорошо отношусь. А мне надо попробовать кого-нибудь полечить. Ты ведь знаешь, что хозяин позволил мне читать книги, и знаешь, что я теперь маг. Так что вы теряете? Зард — что потеряет? Если не получится вылечиться — так останется со своим шрамом, вот и все. А если получится — сегодня же будет здоров. Почему бы не попробовать? А насчет мутагена…не будет Велур ругаться из-за столовой ложки снадобья. Для его же помощника использовано! Не на вынос из дома!

— Я скажу Зарду — после пятисекундной паузы ответил Керд — Как он решит, так и будет. Ты куда сейчас пойдешь? К себе в комнату?

— В кабинет. Книги читать буду, учиться надо.

— Ну…учись, учись… — Керд быстро и легко пошел по коридору, оставляя за собой шлейф свежего перегара (не так уж и трудно видать было сидеть в карете!), а я с тоской посмотрел ему вслед. Как бы я хотел вернуть здоровье своей несчастной ноге! Как бы хотел бегать так же легко и непринужденно! Никто бы тогда не смог меня догнать! Никто и никогда!

Зард все-таки пришел. Подошел ко мне, кашлянул, привлекая внимание (а я сделал вид, что сильно погружен в чтение книги!), глухо спросил:

— Поможешь?

Я посмотрел на его перекошенную рожу (разнесло — просто как подушка!), вздохнул, изображая, что не особо и хочется отрываться от книги, медленно кивнул. А потом пошел к двери, ведущей в лабораторию. Ну не в клиентской же операционной его лечить!

В лаборатории пахло чем-то резким, дезинфицирующим. В клетке тихо возился предатель родины, что-то бормоча себе под нос — обычная, рабочая обстановка. Самое то, чтобы потренироваться в лечении.

Всем своим видом я показывал уверенность в том, что все у меня получится. Но на самом деле никакой уверенности не было. Скорее наоборот — я совершенно не представлял, что мне делать. Ну да — видел, как это делает Велур. Так что с того? Если я посмотрю сериал «Доктор Хаус», так что, сразу начну лечить людей? Стану гением от медицины? Но и не попробовать свои силы — это было бы очень глупо. Это же шанс! Ради него я убалтывал лекаря!

Как сказал один мой знакомый еврей, очень умный человек: «Каждому в жизни дается несколько шансов. Вот только понять, что это твой шанс и уцепиться за него могут немногие»

Вот я и намерен уцепиться за свой шанс. И помоги мне Создатель!

* * *

Минут десять у меня ничего не получалось. Ну просто совсем ничего! Я возложил руки на голову Зарда, и стоял, пытаясь понять, как и что мне надо сделать. Пытался увидеть ауру так, как видел ее глазами Велура. Но…нет. Пусто. Чувствую под ладонями пылающую кожу Зарда — он дышит тяжело, ему больно, похоже, что началась лихорадка. Мутаген он выпил одним глотком, не поморщившись, и потом будто уснул, прикрыл глаза и часто, тяжело дыша. А я вот все пытался к нему подключиться, с каждой минутой теряя уверенность в своих силах. Глупо было думать, что я вот так возьму, да и начну лечить! Перевязать рану, остановить кровь, зажав артерию — это запросто. Но вот лечить, да еще и магией…похоже что я погорячился.

И только когда отчаялся, когда хотел убрать руки и бесславно отправиться в свою комнату зализывать душевные раны, вдруг…над Зардом вспыхнула аура! Не знаю, что случилось, не знаю как так у меня вышло — может от отчаяния? Может потому, что рассердился? Но только я увидел, как над Зардом полыхает, светится его аура. Увидел красные и зеленые всполохи, увидел черноту, которая была похожа на танцующую в ране маленькую змейку. И я понял, что надо сделать, как нужно лечить пациента.

И первое, что сделал — задушил эту «змейку»! Вцепился в нее невидимыми руками, оторвал от лица, от раны больного, и выбросил в пространство! Так шмякнул, что она полетела, пронеслась по воздуху, и…ударилась о клетку, в которой сидел несчастный предатель Трона.

Но мне было не до него. Над раной разлилось красное свечение, и я понял — воспаление, опасное для жизни я убил, но рана болела, рана кровилась, и ее надо было закрывать. И тогда — пожелал, чтобы рана закрылась. Очень сильно пожелал! Так пожелал, как если бы это был я сам, а рана всего лишь маленькая царапина!

Хоп! Красное свечение исчезло, заменившись зеленым, приятным, успокаивающим, красивым. Рана исчезла почти мгновенно, так, как если бы я взял, и загладил пальцем царапину на бруске мягкого пластилина.

Осмотрел нос — да, виднелась, стояла на «хвосте» небольшая красная «змейка». Убрал ее тем же самым способом, что и красноту со щеки пациента. Керд у меня за спиной шумно выдохнул, и что-то пробормотал себе под нос. Что именно — я не расслышал. Извинялся, что ли…

Но мне сейчас было не до него. С носом закончил, осмотрел все тело Зарда…опа! А это что за краснота в паху? Не знаю, что это такое, но точно ничего хорошего. То ли заразу какую в борделе поймал, то ли застудился, а может грязными руками хватал и что-то занес? Да какая разница! Что бы ни было — это можно убрать. Мне тренировка, а Зарду…Зарду халявное лечение. Поехали!

Секундное дело. Рраз! И нет красноты. Везде благолепие — зеленовато-белое свечение, ровный, без вспышек и красных жгутов свет ауры. Вот такой и должна быть аура здорового человека! Откуда я это знал? Знал, да и все тут. Уверенность такая была. Келлан? Вполне вероятно, что и Келлан. Да, все-таки парнишка был не простым ботаном…неужели из него делали лекаря-травника? Или это он сам начитался умных книг? Теперь уже и не узнаешь…

Интересно, а я смогу усыпить Зарда? Вон, как он глаза таращит! Ну-ка, попробую… «Спать!» — командую, не снимая рук с головы парня, и глаза того закатываются, как если бы я сейчас взял, и врезал ему поленом по башке. Отлично! Вот это просто замечательно!

Хмм…а я могу усыплять, если в пациента не влит мощный мутаген? Просто так — подойти, и усыпить? Надо будет поэкспериментировать на ком-нибудь. Только вот на ком: Если слуги шарахаются от меня, как от злого чудовища. Если только на Керде? На Зарде нельзя, я не знаю, сколько времени мутаген выводится из его организма, а мне нужен чистый эксперимент.

Снова подаю импульс силы в голову Зарда: «Проснись!». Он тут же открывает глаза, непонимающе смотрит на меня, стоящего рядом, протягивает руку к голове, щупает, издает какой-то звук, нечто среднее между «хрю» и «ах».

— Хррях…не болит! Совсем ничего не болит! И нос! И лицо не болит! И… — он смотрит на пах, замолкает, и тут уже в разговор включается Керд:

— Хозяин ему еще в пах врезал, когда укладывали в карету. Пнул, гад старый! Зард аж к двери отлетел!

Я не стал уточнять, к какой именно двери улетел Зард. Мне было наплевать на все двери в мире! Душа моя пела и трепетала! У меня получилось! У меня все получилось! Я вылечил человека — вчистую, как самый настоящий лекарь! Да, я не умею изменять тела, да, моих знаний хватает только чтобы залечить небольшую рану, но я все-таки ее залечу! Пусть даже и с мутагеном!

— Керд, скажи…а что в составе мутагена? Что туда входит? — эдак походя, вроде как мне пофиг такое знание, спросил я и замер, сделав максимально невинную рожу.

— Основное — человеческая кровь — не задумываясь, ответил Керд — Два литра крови. Еще — драконья кровь. Она стоит очень дорого, ее надо пятьдесят единиц на два литра. Ну и еще несколько ингредиентов, два из которых хозяин всегда заправляет сам. Ну чтобы никто не знал, что это такое! Только мы и так знаем — один, это перемолотая полынь, что я, запах полыни не отличу? И второе — это сушеная плоть дракона. Ее надо всего щепотку. Но она тоже стоит огромных денег. Ведь драконье мясо надо высушить, да так, чтобы ни муха не съела, и дождь не сгноил. Опять же — драконы живут долго, пока это они подохнут, всех нас трижды переживут. Да и после смерти за каждым кусочком плоти дракона строгий надзор — особенно за кровью, зубами и чешуей. А уж сердце дракона и его печень — это только в императорские холодильники. Печень и сердце самые сильные возбудители как для мужчин, так и для женщин. Кинешь щепотку сухой печени в вино, женщина его выпьет — и буквально на каждого мужчину лезет, просит, чтобы он ей овладел! С ума сходит. А уж что с мужчинами эта штука делает! Кстати, наш хозяин ей постоянно пользуется, когда в бордель ездит! У него ведь давным-давно не стоит! Хе хе хе…

Керд захихикал, а Зард неодобрительно на него посмотрел и вздохнул:

— Когда-нибудь ты за свой язык отправишься вон туда, в клетку к этому придурку!

Парни задумчиво посмотрели на клетку с «донором», и Зард вдруг нахмурил брови:

— Что это с ним? Оп-па! Похоже, что не дышит! Керд, глянь, что с ним такое? Вроде и еды, и воды ему оставили на неделю! С чего это он загнулся?! Эх, вот же хозяин будет орать! Будто это мы придурка уморили! Кел, дружище, скажи ему, если спросит — мы совсем ни причем! Это он сам загнулся! А то ведь от нашего старика можно ожидать что угодно…

Я кивнул, а у самого перед глазами стояла черная «змейка», которую я отбросил в сторону, и которая попала точнеханько в клетку узника. Неужели это я его убил? Только как? Получилось что-то вроде проклятия? Не иначе, что так. Но ведь не хотел. Откуда же я знал, что так получится?

Напрягся, ожидая приступ боли…вдруг ошейник включится? Ведь волей-неволей я нанес вред хозяину ошейника, убив его донора! Но…не включился. Вероятно, с точки зрения этого проклятого приспособления я был все-таки невиновен. Ну и…слава богу. Как представлю этаку боль, меня аж потом прошибает. Я бы тому, кто придумал этот ошейник — гвоздь вбил в голову. И не один. Да побольше!

* * *

Герда постояла перед закрытой дверью, не решаясь дернуть ее на себя, и даже сделала шаг назад, спустившись на одну ступеньку. Почему? Да потому, что — кто она такая, чтобы лезть в эту знаменитую школу?! Школу, которая готовит самых лучших бойцов в Империи! Она, маленькая, хрупкая, можно сказать мелкая девчонка!

А потом вдруг вспомнила слова своего Наставника: «Девочка, не бойся больших людей! Ни своим телом больших, ни статусом! Большие телом отличаются от маленьких тем, что они медлительнее, а еще — громче падают с высоты. Статус же не означает, что этот человек не может умереть. Статусом не прикроешься от болта или стрелы, статус не дает тебе ума с самого рождения. Если найдется смелый человек, который подойдет и выстрелит в голову этому высокостатусному — тот умрет так же, как и самый низший из низших! Помни это, и береги себя

Вспомнив, Герда усмехнулась, поднялась к двери и потянула тяжелую створку на себя.

В зале было прохладно, так прохладно, что становилось ясно — это та прохлада, которую дают большие деньги. Если у тебя есть деньги, ты не будешь истекать потом в душном помещении, а наймешь мага, который установит тебе мощный охладитель. Хорошо иметь деньги!

На нее никто не обратил внимания — люди в зале (а их было человек двадцать) выполняли какое-то упражнение, перетекая из стойки в стойку, все разом, как один организм. Командовал процессом мужчина лет сорока — высокий, стройный, красивый, одетый в свободные штаны и рубаху, надеваемую через голову, без завязок. На ногах у всех мягкие шнурованные ботинки, вроде тех, что якобы носят лесные ворки, из-за чего их шаг делается совершенно бесшумным. Хотя Герда подозревала, что в случае с ворками все не так, как кажется с первого взгляда. Не в ботинках дело.

Ее заметили минут через пятнадцать. Наставник оглянулся, нахмурился, увидев перед собой стройную, миниатюрную девушку, и сделав непонятный жест, после которого учащиеся просто уселись на пол и расслабились — пошел к Герде, всем своим видом выражая неудовольствие и раздражение. Герда невольно поежилась, этот наставник был красив, выглядел таким…ухоженным, таким благополучным, но как же он проигрывал в сравнении с ее Келланом! Этот — показался комедиантом, изображающим настоящего бойца, Келлан же на самом деле был смертоносным, быстрым, как атакующая змея, и совсем не заботился о внешних признаках своей силы. Ему было наплевать на то, как круто, или совсем безобидно он выглядел.

— Чего тебе? — спросил тренер, нависая над ней холеной головой — Тебе тут не место!

— Почему вы так считаете? — вежливо спросила Герда, улыбнувшись, как можно более ласково, хотя внутри у нее мгновенно закипела ярость — Вы имеете в виду, что здесь меня ничему не смогут научить? Что уровень ваш, и ваших учеников слишком низок?

Герде хотелось уколоть, обидеть заносчивого наставника. Она терпеть не могла хамов! Кроме своего Наставника. Герда уже решила, что в этой школе заниматься не будет. И не потому, что дорого. Потому, что ей не понравился тренер. Это пафосное заведение для тех, кто хотел иметь диплом выпускника и с гордостью показывать эту бумажку всем желающим и не желающим — вот, смотрите, я настоящий Мастер! Ведь я закончил такую крутую школу!

Кстати сказать, Наставник Герды всегда смеялся над такими пафосными заведениями, и говорил, что это все большой обман, рассчитанный на то, чтобы люди несли сюда деньги. Настоящий боец сделает их за считанные секунды — с их красивыми танцами, более присущими птицам в период брачных игр. Настоящий бой — скоротечный и грязный, и ничего общего не имеет с этими красивыми пируэтами. Она ему тогда не поверила. Но теперь, понаблюдав за происходящим в зале, поняла — зря сюда пришла. Не это место для обучения ей было нужно.

Герда повернулась и пошла к двери, но была остановлена резким окриком мастера:

— Стой! Значит, ты считаешь, что уровень моих учеников очень низок? — голос наставника был обманчиво мягок — А может тогда ТЫ покажешь, что умеешь делать? Победишь моего ученика, и я позволю тебе тренироваться в моей школе бесплатно. А не победишь — тебя побьют палками и выгонят прочь!

Герда оглянулась, замерла, задумалась. Может и правда попробовать? Даже если она не победит — ну не убьют же? Опять же, хочется испытать себя в бою с настоящими мастерами из крутой школы. Зря что ли она эти месяцы тренировалась каждый день, без выходных — вначале с Наставником, потом одна, убивая воображаемого противника? Пила горькие, противные настойки, которые давал ей Наставник. А тут есть шанс себя испытать! Убивать неподготовленных грабителей — это одно, биться с подготовленными к бою мастерами — другое. Выживет, если все-таки проиграет. Ее и не так били. Она умеет терпеть и выживать!

Да и обучение бесплатно — это очень заманчиво. Может и правда чему-нибудь ее научат кроме того, что дал ей Келлан? Хотя ей нужен был только лишь напарник для тренировок, не более того. И зачем она сюда пришла…уже трижды о том пожалела. А ведь Наставник ее предупреждал!

Герда, вздохнула, пожала плечами, открыла рот, чтобы отказаться, и…согласилась. Совершенно неожиданно для себя самой. Тут же себя выругала, но было уже поздно. Гордость не позволит пойти на попятную.

Назад: Глава 9
Дальше: Глава 11