296

Сто ласт — это примерно сто двадцать тонн.

297

Коричневый цвет золота получается химической обработкой сплава золота с медью.

298

Срединная империя — это Китай.

299

«Дороги, которые мы выбираем» — название известного рассказа О. Генри.

300

Мурман — старинное название Кольского полуострова. Сейчас о нём напоминает лишь название города Мурманск.

301

Лопарит — руда, содержащая тантал и ниобий. Разумеется, это всё названия нашего мира, в мире Кеннера используются свои названия.

302

Бузун (вологодск.) — Буян, драчун.

303

В.И. Ленин в своей записке «Советы постороннего» 8(21) октября 1917 г. писал: «…чтобы непременно были заняты и ценой каких угодно потерь были удержаны: а) телефон, б) телеграф, в) железнодорожные станции, г) мосты в первую голову».

Отправить