ГЛАВА 86

 

Посол Нагель осторожно проезжала поворот на улицу Чоткова, когда ее личный мобильный телефон запищал на зарядном устройстве рядом с ней. На мгновение она подумала, что незнакомый звук, должно быть, является сигналом, сообщающим ей, что телефон больше не разряжен.

Но телефон продолжал звонить. Нагель опустила взгляд и вздрогнула, увидев номер на экране — первый в ее жизни звонок на этот телефон.

Никто даже не знает, что этот аппарат вообще существует…

Тем не менее, на ее экране было указано знакомое имя — сержант СКОТТ КЕРБЛ, старший офицер службы безопасности морской пехоты. Нагель доверяла Керблу свою жизнь, но была удивлена, что у него был этот номер. Не видя иного выбора, она ответила на звонок.

- Скотт?

- Госпожа посол! - с облегчением воскликнул охранник. - Прошу прощения, что воспользовался вашей личной линией. Я звонил по всем вашим другим номерам, но…

- Все в порядке, я просто не знала, что кто-то знает номер этого телефона. Какие-то проблемы?

- Мне сообщили из вашего офиса, - сказал морской пехотинец, - что вы направляетесь в посольство за лекарствами. Какое у вас время прибытия?

Нагель навалилась на руль. Проклятье.

- Вообще-то, Скотт, сейчас неподходящее время. Что-то не так? - Она увидела впереди быстро приближающийся въезд на мост Манешув.

- Я жду вас в посольстве, мэм, с вещью, которая, как я полагаю, вам нужна...

- Подождите, я думала, вы с Даной возле тела мистера Харриса!

- Мэм, я оставил Дану, чтобы вернуться в посольство и передать вам... - Кербл замялся, что было нехарактерно для него. - Мэм, когда я вошел в квартиру, на теле мистера Харриса лежал запечатанный конверт.

Нагель была застигнута врасплох.

- Простите? Конверт?

- Да, мэм. Судя по всему, его оставил человек, убивший мистера Харриса.

Ради бога.

- Что внутри?

- Я его еще не открывал. Я решил незаметно убрать его и сразу же принести вам. - Кербл снова сделал паузу и понизил голос. - На конверте написано…для вас.

- Для меня?! - Нагель уронила телефон на колени, схватилась за руль двумя руками и повернула его, съехав с дороги всего за мгновение до того, как она въехала бы на мост. Внедорожник резко затормозил на обочине улицы Кларов, сразу за мемориалом Крылатому льву.

Нагель снова поднял трубку.

- Скотт, подожди секунду.

Лэнгдон и Кэтрин выглядели встревоженными, и Нагель подала им знак, что ей нужно отлучиться на минутку. Она заглушила двигатель, вышла из машины и направилась к берегу реки, прижимая телефон к уху.

- Какого черта убийца Майкла Харриса оставил конверт, адресованный мне?! - выпалила Нагель более сердито, чем намеревалась.

- Я не знаю, но это явно предназначалось для того, чтобы его нашли и доставили. На конверте пометка ”Лично в руки".

Порыв ветра со стороны Влтавы пробрал Нагель до глубины души, пока она пыталась осознать ухудшающуюся ситуацию.

- Мэм? – раздался в трубке голос Кербла. - Я полностью осознаю, что вы покинули резиденцию без сопровождения. В свете этого письма я вынужден попросить вас немедленно приехать.

Нагель так и подмывало попросить морского пехотинца вскрыть конверт и прочесть ей, что написано в письме, но она знала, что он откажется. Справедливо. Она разговаривала по мобильному телефону, и одному Богу известно содержание письма. Она слышала беспокойство в голосе сержанта Кербла и не сомневалась, что, если она немедленно не появится, он направит всю службу безопасности, всех морских пехотинцев на ее поиски.

Нагель оглянулась на внедорожник. Лэнгдон и Кэтрин выбрались из машины и с беспокойством наблюдали за ней. Голос Кербла снова зазвучал у нее в ушах.

- Мэм? - настаивал морской пехотинец. - Я слышу, что вы на улице. Вы выскользнули, чтобы выполнить какие-то поручения?

Вопрос сержанта Кербла о “поручениях” был признаком того, что, как любили говорить ребята, “дерьмо только что стало серьезным”. Это был тайный сигнал бедствия на случай, если она попадет в беду. Все, что ей нужно было сделать, это сказать: “Да, я пошла выполнять поручения”, и начался бы настоящий ад.

- Скотт, - сказала она. - Вы же знаете, я не выполняю поручений. Отнесите письмо в мой кабинет. Я буду там через десять минут.

- Спасибо, мэм. - В голосе морпеха звучало облегчение.

Нагель повесила трубку и направилась обратно к внедорожнику. Они находились неподалеку, в восьми минутах ходьбы от посольства. Очевидно, что она не могла оставить Лэнгдона и Кэтрин куда-нибудь поблизости.

- Что произошло? - спросил Лэнгдон, когда она подошла.

- Когда идет дождь, он льет как из ведра, - сказала Нагель, рассказывая им о конверте. - Я понятия не имею, что написано в этом письме, но если я не вернусь в посольство через десять минут, вся моя охрана будет прочесывать Прагу, а они не играют в игры. - Она протянула Лэнгдону ключи от своей машины. - Без меня вам будет безопаснее.

- Есть новости о Саше?

- Нет, он бы упомянул об этом. Я попрошу моего технического сотрудника провести проверку системы распознавания лиц в городе.

- А телефон? - Спросила Кэтрин, указывая на старый Samsung, который посол держала в руке. - Для фотографий?

Нагель вздохнула.

- Очевидно, что он скомпрометирован. Я не знаю, можно ли его отследить, но рисковать не стоит. В любом случае, я думаю, что если вы сделаете фотографии, ЦРУ заявит, что это подделки созданные с использованием искусственного интеллекта. Будет гораздо лучше, если вы найдете документы и неопровержимые доказательства, если сможете.

- Хорошо, - сказал Лэнгдон. - Есть еще одна проблема. Я обещал Джонасу Фаукману позвонить ему после того, как выберусь из вашего дома. Если от меня не будет вестей, он свяжется с властями Праги в ближайшее время. Я собирался позвонить ему, когда ваш телефон зарядится, но теперь, когда мы знаем, что он взломан...

- Какой прямой номер вашего редактора? - Спросила Нагель, доставая из внедорожника ручку и листок бумаги. - Я позвоню ему с защищенной линии посольства. Или я могу отправить электронное письмо.

- Он вам не поверит, - сказал Лэнгдон. - Он знает, что вы из ЦРУ. Он захочет поговорить со мной лично.

"Черт", - подумала она. - “Он прав”.

- На самом деле... - Лэнгдон нахмурился, обдумывая план. - Дайте мне это. - Он взял ручку и бумагу и начал писать. - Вот адрес электронной почты Фаукмана. - Профессор надолго замолчал, прикрыв глаза, как будто составляя в уме сообщение. - Хорошо, отправьте ему это. - Лэнгдон быстро написал странное на вид сообщение и протянул его ей.

Нагель пробежал глазами бессмысленный текст.

- Что это?

- Просто отправьте, - ответил Лэнгдон. - Он поймет.

 

Отправить