ГЛАВА 26

 

В дальнем конце внутреннего двора “Бастиона Распятия” капитан Яначек закончил свои телефонные переговоры и выглянул из-за низкой каменной ограды в глубокий овраг внизу. Как ни странно, в этот момент он почувствовал себя совершенно живым. Было ли это из-за его взгляда в овраг или утренних событий, которые показались ему такими волнующими, на самом деле не имело значения.

Это был хороший день.

Годы, проведенные в правоохранительных органах, приносили ему все больше разочарований по мере того, как Прага наводнялась туристами. Все требовали, чтобы город был безопасным, и Яначек делал все, что мог, но ему постоянно делали выговоры - либо за отсутствие результатов, либо за излишнюю агрессивность.

“Выбирайте одно из двух”, - утверждал Яначек. “Железная дисциплина. Или хаос”.

Его сместили с должности в УЗИ после того, как несколько лет назад он расправился с группой кутивших студентов американского колледжа. Когда Яначек столкнулся с ними лицом к лицу, дети дали отпор — пьяные, высокомерные и воинственные. Испытывая отвращение, Яначек бросил их на ночь в тюрьму, решив преподать им урок.

На беду, один из мальчиков оказался сыном американского сенатора, который в гневе позвонил в посольство США. Мальчиков тут же отпустили, а против Яначека был незамедлительно подан иск за “чрезмерное применение силы” и “нанесение морального ущерба”.

Яначек так и не восстановился в профессиональном плане.

Сегодня я покажу американцам, кто здесь главный.

Команда подрывников только что подтвердила свое скорое прибытие, и Яначек уже назначил пресс-конференцию через час. Он уже мог представить себе фотографии, на которых он сопровождает известного Гарвардского профессора и ведущего американского ученого из "Бастиона распятия" — оба в наручниках.

Эти американцы подвергли сегодня риску многие жизни, сурово заявит он. И все это ради рекламы своей книги.

Обвинения Яначека были не совсем честными, но он был уверен, что его ложь останется незамеченной. Его племянник Павел поможет Яначеку замести следы. УЗИ были братством, и было понятно, что в правоохранительных органах иногда приходится нарушать правила, чтобы обеспечить их соблюдение, особенно перед лицом ужасающего влияния США в этой стране.

Пока Яначек наслаждался своим предстоящим триумфом, у него зазвонил телефон.

Увидев номер звонившего, он самодовольно улыбнулся.

Легка на помине. Яначек неоднократно сталкивался с этой женщиной и всегда проигрывал их сражения. Но не сегодня.

- Госпожа посол, - ответил Яначек. - Это большая честь. - Он даже не пытался скрыть свой сарказм от американского дипломата.

- Капитан Яначек, - сказала посол. - Вы находитесь в “Бастионе Распятия?”

- Действительно, я там, - высокомерно ответил Яначек. - Я жду команду подрывников и планирую взять под стражу по крайней мере одного американца.

- Со мной здесь атташе Харрис, - сказала посол, и ее голос звучал убедительно, - и он убежден, что Кэтрин Соломон или Роберт Лэнгдон никоим образом не могли иметь отношения к установке бомбы.

- Тогда почему мисс Соломон сопротивляется аресту?

- Капитан Яначек, я повторю это только один раз. В этой ситуации есть сложности, о которых вы не знаете...

- К черту ваши американские хитросплетения, госпожа посол! Что я знаю, так это то, что “Бастионе Распятия” не в вашей юрисдикции, и вы ничего не можете сделать, чтобы помешать мне войти...

- ДОСТАТОЧНО! - взорвалась посол, и ее выпад на чешском поразил Яначека.

Заставив его замолчать, посол продолжила яростным шепотом.

Она произнесла семь слов... только семь слов.

Яначек почувствовал себя так, словно его сбил грузовик.

В это мгновение все изменилось.

 

Отправить