Однажды мистификация возникла из-за желания автора получить престижную Гонкуровскую премию. Ее, как известно, дважды не присуждают. Так на свет появился некий Эмиль Ажар, внук Ильи Осиповича Овчинского и племянник писателя Ромена Гари. Он получил премию в 1975 году за роман «Вся жизнь впереди». Истинным автором романа был Ромен Гари. Фамилия его матери была Овчинская, а вышеупомянутый Илья Осипович был реальным лицом и ее младшим братом.

Ажар был автором уже упомянутого романа «Вся жизнь впереди», а также романов «Голубчик» (1974), «Псевдо» (1976) и «Страхи царя Соломона» (1979). Последний роман-мистификацию, как можно заметить, Гари написал за год до своей смерти, так что Эмиля Ажара можно в каком-то смысле считать душеприказчиком дяди. О том, что такого человека никогда не существовало, все узнали только после смерти Гари. Ирония состоит в том, что критики часто ставили племянника в пример дяде и утверждали, что младший писатель намного талантливее. Гари вспоминал, как со светских обедов до него долетали слухи о том, как «все жалели беднягу Гари, который, конечно, не без грусти и некоторой зависти следит за успехами своего племянника, взлетевшего на литературный небосклон со скоростью метеора, в то время как его собственная звезда закатилась…».

Ромена Гари это забавляло ровно до тех пор, пока он не свел счеты с жизнью, которая смертельно наскучила ему как однообразная и лишенная смысла игра. Причина смерти Гари кажется ясной, когда читаешь его строки о том, как ему «стало противно печататься». «Моей мечтой, которую я так и не смог никогда осуществить по материальным причинам, – пишет Гари, – было писать в свое удовольствие и ничего никогда не публиковать при жизни». Это признание – из последнего эссе, названного «Жизнь и смерть Эмиля Ажара». Оно было найдено после самоубийства автора мистификации. Все-таки не удержался писатель от сочинения биографии своего гетеронима. В этой вымышленной биографии, а на самом деле – философском размышлении о жизни и, по сути, своем завещании, Гари констатировал: «Я пишу эти строки в такое время, когда наш мир, отсчитывающий в своем вращении последнюю четверть века, все настойчивее ставит перед писателем вопрос, убийственный для всех видов художественного творчества: кому это нужно? От всего того, к чему литература стремилась и в чем видела свое назначение – содействовать расцвету человека, его прогрессу, – не осталось сегодня даже красивой иллюзии».